Publicité
Liens rapides
119267
Cloueuses-Agrafeuses Pneumatiques
Jan 2008
Druckluft-Befestigungsgeräte
Pneumatic Fastener Driving Tools
Pneumatiska Infästningsverktyg
PN530L/I-Automat
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Bruksanvisning
Notice d'emploi
ITW Befestigungssysteme GmbH
Carl-Zeiss-Straße 19, D-30966 Hemmingen, Germany
Phone: +49 (0) 511-4204-0, Fax: +49 (0) 511-4204-206
E-Mail: Info@haubold-paslode.de
www.haubold-paslode.de
D
E
S
F
Publicité
Manuels Connexes pour haubold PN530L/I-Automat
Sommaire des Matières pour haubold PN530L/I-Automat
- Page 1 119267 Druckluft-Befestigungsgeräte Pneumatic Fastener Driving Tools Pneumatiska Infästningsverktyg Cloueuses-Agrafeuses Pneumatiques PN530L/I-Automat Betriebsanleitung Operating Instructions Bruksanvisning Notice d’emploi Jan 2008 ITW Befestigungssysteme GmbH Carl-Zeiss-Straße 19, D-30966 Hemmingen, Germany Phone: +49 (0) 511-4204-0, Fax: +49 (0) 511-4204-206 E-Mail: Info@haubold-paslode.de www.haubold-paslode.de...
- Page 2 The employer is responsible for: Arbetsgivaren skall se till att: enforcement of compliance with safety warnings and all denna Bruksanvisning – och dess bilagor – hålls till- other directions presented in these Operating Instruc- gänglig för, samt att den studeras och åtföljs av, all tions and its appended documents;...
- Page 3 Safety Warnings and Tool Installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Instructions de sécurité et mise en service E Read these warnings to prevent injuries to yourself S Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig and to bystanders. själv eller åskådare.
- Page 4 är aktiverad. Använd endast Haubold original klammer med Use only original Haubold staples KL515 – KL530 beteckningen KL515 - KL530mm benlängd. D Laden Sie das Gerät niemals wenn Auslöse- F Ne chargez l’outil jamais quand l’étrier de sécurité...
- Page 5 Safety Warnings and Tool Installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Instructions de sécurité et mise en service E Always place yourself in a firmly balanced position S Vid användning av verktyget bör man stå väl ba- when using or handling the tool. lanserat och stadigt.
- Page 6 Tool use Användning Bedienung Emploi E Be sure that the tool is not pointed at yourself or S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon any one else when connecting it to the compressed annan vid anslutning till tryckluftsnätet. air line.
- Page 7 Tool use Användning Bedienung Emploi såväl E Tacker PN530L/I-A-LM has both single shot S Verktyget PN530L/I-A-LM enkelskott- multiskott-avfyrning, and continuous firing, with safety yoke. First place the tool against the work piece, then pull säkerhetsbygel. Placera verktyget först på the trigger. arbetsstycket och tryck sedan på...
- Page 8 Maintenance Underhåll Wartung Entretien E Always disconnect the tool from the air supply, S Koppla alltid bort luftslangen, töm magasinet och empty the magazine and read the section Safety läs avsnittet Säkerhetsvarningar innan underhåll av warnings before starting maintenance. verktyget påbörjas. D Trennen Sie immer erst das Gerät von der F Avant de commencer l’entretien, déraccordez Druckluftleitung, entleeren sie das Magazin und...
- Page 9 Elimination of malfunctions Avhjälpande av störningar Beseitigung von Störungen Elimination de dérangements E Always disconnect the tool from the air supply, S Koppla alltid bort luftslangen, töm magasinet och empty the magazine and read the section Safety läs avsnittet Säkerhetsvarningar innan störningar warnings before starting trouble shooting.
- Page 10 Spare parts drawing PN530L/I-A-LM Reservdelsritning PN530L/I-A-LM Ersatzteilzeichnung PN530L/I-A-LM Dessin piéces de rechange PN530L/I-A-LM 119189 To achieve optimal function and safety use only original spare parts. All repairs För bästa funktion och säkerhet använd endast original reservdelar Eventuella reparationer skall shall be done of a JK repair man utföras av JK auktoriserad reparatör.
- Page 11 Spare parts list PN530L-Automat-LM Drawing 119189 Printed June 2007 Detalj Antal Description Benzeichnung Designation Benämning Anm. Part Notes Référence 946608 Screw Schraube Skruv 147130 Washer Scheibe Rondelle Bricka 110298 Warning Label Sicherheitsschild Plaque de signalisation Varningsskyllt 170164 Top cap Kappe Chapeau supérieur Täckkåpa 170168...
- Page 12 Accessories Tillbehör Zubebör Entretien Teil nr 142151 Teil nr 142142 Teil nr 135161 D) Aufhängebügel D) Kantenanschlage D) Magazinsstütse E) Hanger E) Roller guide E) Magazine suport F) Crochet F) Roller guide F) Appui S) Upphängningsbygel S) Kantanhåll S) Magasinstöd Teil nr 135596 Teil nr 135599 Teil nr 135602...
- Page 13 The tool is designed for use with original Josef Kihlberg staples only. Verktyget är konstruerat och tillverkat för användning uteslutande av JK:s orginalklammer Das Gerät darf nur mit Josef Kihlberg / haubold-Orginalklammern benutzt werden. L`outil est exclusivement destiné à l`application d`agrafes Josef Kihlberg Magazine loading: The magazine is loaded from underneath.
- Page 14 PN-JG, PN-JN, SKN-JN, PH-J, PW-J, PN-L, SKN-L, PN-XI, WN-XI, PN-XII, WN-XII, WN, RN, RN-PII, RN-R, RNC, RNC-E, RNC-S, RNC-W, RNC-WI, RNC-WII, RNC-SB, RNC-WS, RNC-B S/W, RNC-SWII, RNC-WII SW Hemmingen, 01.01.2008 ITW Befestigungssysteme GmbH Carl-Zeiss-Straße 19 D-30966 Hemmingen Germany Phone: +49 (0) 511-4204-0 Fax: +49 (0) 511-4204-206 E-Mail: Info@haubold-paslode.de www.haubold-paslode.de...