Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips Zenia 200 Voice TD6626/BE
Sommaire des Matières pour Philips Zenia 200 Voice TD6626/BE
- Page 1 TD6626/BE Zenia 200 Voice...
- Page 2 Garantie Cher Client, Merci d'avoir fait l'acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontriez des difficultés avec ce matériel, votre revendeur, auprès duquel vous en avez fait l'acquisition prendra la responsabilité...
- Page 3 MENU D’ACCES PRINCIPAL 1.1 Volume écouteur (p. 37) 1.2 Volume haut-parleur (p. 37) 1.3 Volume micro-casque (p. 38) 1.4 Type de sonnerie (p. 38) 1.5 Volume sonnerie (p. 38) Répertoire Commun 1.6 Bip Touches (p. 38) Options : Ajouter Modifier 1.7 Tonalité...
- Page 4 Sommaire SÉCURITÉ ..................8 Informations sécurité................8 Raccordement électrique ................8 Raccordement téléphonique ..............8 Protection de l’environnement ..............8 INSTALLATION ................9 Choix de l'emplacement du chargeur et de la base........9 Mise en place du chargeur sur une surface horizontale ........9 Fixation du chargeur du combiné...
- Page 5 Répertoires téléphoniques privé et commun .......... 22 Enregistrer les coordonnées téléphoniques de vos correspondants ....22 Consulter un répertoire .................23 Effectuer un appel ..................23 Supprimer une entrée d'un répertoire ............23 Modifier une entrée d'un répertoire ..............24 Reconnaissance vocale................24 Enregistrer une empreinte vocale ..............24 Effectuer un appel par reconnaissance vocale ..........25 Ecouter une empreinte vocale ..............26 Supprimer une empreinte vocale ..............26...
- Page 6 Réglages des sons du combiné ............... 37 1.1 Régler le volume de l'écouteur .............. 37 1.2 Régler le volume du haut-parleur ............37 1.3 Régler le volume du micro-casque ............38 1.4 Sélectionner la mélodie de la sonnerie ..........38 1.5 Régler le volume de la sonnerie .............
- Page 7 Sécurité....................47 6.1 Régler la restriction d'appel ..............47 6.2 Programmer les préfixes interdits ............47 6.3 Activer/désactiver la protection système ..........47 6.4 Personnaliser le code de sécurité ............48 Liste de tous les combinés rattachés à la base ........48 Renommer un combiné .................48 Annuler l’association d’un combiné...
- Page 8 "Tonalité casque" (raccourci clavier #1.9, cf. “Réglages du combiné”, page 39). Dans un souci d’amélioration de ses produits et services, Philips se réserve le droit de modifier les spécifications mentionnées dans ce document, à tout moment et sans préavis...
- Page 9 Présentation du combiné TOUCHES DESCRIPTION • Permet l'exécution de l'opération affichée sur la dernière ligne de l'afficheur. • Permet d'effectuer, de prendre ou de terminer un appel. • Permet de supprimer un caractère lors de la saisie. • Permet de remonter d’un niveau dans les menus. •...
- Page 10 Combiné sur son chargeur Ecouteur Indicateur d’appel entrant ou de nouveaux messages Afficheur 10 MAI 10:05 Philips 1 REP. COMMUN Clavier alphanumérique de numérotation Microphone Présentation de l’afficheur Affiché Vous indique le degré de charge ou de décharge des batteries.
- Page 11 (Tension de réseau de télécommunication), telle que définie par la norme EN 60-950. Philips ne peut, en aucun cas, garantir son application intégrale sur un réseau RNIS. Le Zenia 200 Voice est compatible avec l’interface analogique de l’opérateur, et est utilisable seulement dans la zone géographique inscrite sous la base.
- Page 12 Installation Choix de l'emplacement du chargeur et de la base Placer le chargeur à proximité d'une prise murale 220 V/240 V-50Hz. Pour réduire les risques d'interférence, éviter de placer le chargeur et la base à moins de 50 cm de tout autre appareil électronique (Téléphone, téléviseur, ordinateur, etc.).
- Page 13 Votre combiné téléphonique est alimenté par deux batteries rechargeables NiMh AAA/R03. En cas de remplacement des batteries, veuillez utiliser le modèle suivant : PHILIPS MULTILIFE R03NM ou PANASONIC 650 mAh. • Appuyez sur le haut du couvercle du compartiment des batteries et faites le glisser vers le bas.
- Page 14 • Ecran de veille : 10 MAI 10:05 Philips 1 REP. COMMUN • Le "mode veille" est le point de départ de toutes les opérations. A partir de ce mode pour choisir une fonction, appuyez autant de fois que nécessaire sur les touches de défilement...
- Page 15 Effectuer un appel à partir du combiné A partir du "mode veille", composez le numéro sur le clavier (jusqu'à 26 chiffres). PRECOMPOSER Le numéro composé s'affiche sur deux lignes au fur et à 012345 mesure de la frappe. ENREGISTRER Pour rectifier une erreur : •...
- Page 16 Effectuer un appel à partir de la base Zenia 200 Voice Appuyez sur la touche Le témoin vert clignote et la tonalité se fait entendre. Composez le numéro à l'aide des touches à du clavier. Le numéro est automatiquement composé. Le haut-parleur et le microphone de la base sont automatiquement activés.
- Page 17 , pour 10 MAI 10:05 Philips 1 accéder au menu "BIS" (liste des appels sortants). La mention "BIS" s'affiche sur la dernière ligne de l'afficheur. Validez en appuyant sur la touche La première entrée de la liste des appels sortants apparaît à...
- Page 18 A partir du "mode veille", accédez à la liste des appels sortants (Bis). 10 MAI 10:50 Philips 1 Appuyer sur la touche Affichage de l'entrée correspondant au dernier appel sortant effectué. Faites défiler la liste, en appuyant autant de fois que nécessaire sur les touches de défilement...
- Page 19 Mémoriser une entrée A partir du "mode veille", accédez à la liste des appels sortants (Bis). Affichage de l'entrée correspondant au dernier appel sortant effectué. Faites défiler la liste, en appuyant autant de fois que nécessaire sur les touches de défilement APP.
- Page 20 Répondre à un appel à partir de la base La fonction mains libres vous permet de recevoir des appels sans l'utilisation d'un combiné. La sonnerie se fait entendre. Le témoin vert clignote. Pour décrocher, appuyez sur la touche de la base. Le haut-parleur et le microphone de la base sont automatiquement activés.
- Page 21 Mettre en attente un appel entrant En cours d’appel, vous pouvez mettre votre correspondant en attente : votre correspondant extérieur entend soit la musique d'attente, si elle est activée, (cf. “5.7 Activer/désactiver la musique d'attente”, page 46), soit la tonalité d'attente. 1) De votre combiné...
- Page 22 , pour 10 MAI 15:30 accéder au menu "APPELS RECUS". Philips 1 Validez en appuyant sur la touche APPELS RECUS La première entrée de la liste des appels reçus apparaît à l'écran. APPELS RECUS Pour faire défiler la liste, appuyez autant de fois que...
- Page 23 : Vous pouvez appeler directement le numéro de téléphone correspondant à l'entrée visualisée, en appuyant sur la touche (seulement si vous êtes abonné à la présentation du numéro auprès de votre opérateur). • Lors de la consultation de la liste, si un message vocal est associé à l'appel visualisé, le symbole E s'affiche;...
- Page 24 Mémoriser une entrée de la liste des appels reçus : Cette fonction n’est disponible que si vous êtes abonné au service "présentation du numéro". A partir du "mode veille", accédez à la liste des appels reçus. Faites défiler la liste, en appuyant autant de fois que nécessaire sur les touches de défilement APPELS RECUS 01/02...
- Page 25 Répertoires téléphoniques privé et commun Votre téléphone est doté de deux répertoires, privé et commun : vous avez alors la possibilité d’enregistrer des coordonnées téléphoniques soit dans un répertoire personnel, inaccessible à partir des autres combinés; soit dans un répertoire commun, que vous partagez.
- Page 26 , pour 10 MAI 10:05 accéder au menu "Rép. Privé" ou "Rép. Commun". Philips 1 REP. COMMUN Validez en appuyant sur la touche La première entrée du répertoire sélectionné apparaît à l'écran. REP. COMMUN Pour faire défiler la liste, utilisez les touches de défilement...
- Page 27 Modifier une entrée d'un répertoire Après avoir sélectionné l’entrée à modifier dans un répertoire, le nom et numéro de téléphone s’affichent sur l’écran. Validez en appuyant sur la touche A l’aide des touches de défilement , sélectionnez REP. COMMUN l'option "Modifier". Modifier Validez en appuyant sur la touche SELECTIONNER...
- Page 28 NUM. VOCALE Enregistre... Appuyez sur la touche Après 2 secondes, vous entendez votre enregistrement. Le téléphone propose un deuxième essai. NUM. VOCALE Essai n° 2 Appuyez sur la touche ENREGISTRER Prononcez à nouveau distinctement le nom correspondant à l'entrée sélectionnée. Après 2 secondes, vous entendez votre enregistrement.
- Page 29 PROBLÈME CAUSE Bruit de fond ! Il y a trop de bruit de fond pendant l’enregistrement de l’empreinte. Trop long ! L’empreinte vocale est trop longue ou vous avez parlé trop tard. Trop court ! L’empreinte vocale est trop courte ou vous avez parlé trop tôt. Trop similaire ! Il y a eu trop peu de différences entre cette empreinte et une autre précédemment enregistrée.
- Page 30 A partir du "mode veille", appuyez autant de fois que nécessaire sur les touches de défilement Sélectionnez la fonction "INTERCOM". 10 MAI 10:05 Philips 1 Appuyez sur la touche INTERCOM A l’aide des touches de défilement , sélectionnez la base ou les combinés que vous souhaitez appeler.
- Page 31 Transférer un appel externe vers un autre combiné A partir de la base En cours d'appel, appuyez sur la touche pour mettre la ligne extérieure en attente. Votre correspondant extérieur entend, soit la musique d'attente (si elle est activée cf. “5.7 Activer/désactiver la musique d'attente”, page 46), soit la tonalité d'attente. Appuyez sur l'une des touches à...
- Page 32 Répondre à un appel interne Le combiné sonne. Le symbole , situé sur l'écran du combiné, clignote. SONNERIE Appuyez sur les touches pour répondre à cet appel. SILENCE Initialiser la fonction "conférence" Lors d'une communication avec un correspondant extérieur, vous pouvez initialiser une conversation à trois, en transférant LIGNE EXT.
- Page 33 Utilisation du répondeur Vous pouvez accéder aux fonctions du répondeur (écoute des messages, filtrage d'appels, enregistrement des messages, configuration), soit à partir d'un combiné souscrit à la base (cf. “Réglages du téléphone répondeur”, page 42), soit au moyen du clavier de la base. Votre répondeur peut fonctionner suivant les deux modes de réponse ci-dessous : •...
- Page 34 Filtrer et intercepter les appels entrants Votre répondeur est en train d'enregistrer le message de votre correspondant : • le symbole E situé sur l'écran clignote, • le symbole t situé sur l'écran est affiché. Vous pouvez écouter ce message avant de vous décider à prendre la communication en appuyant sur la touche du combiné.
- Page 35 Effacer un message reçu Vous pouvez effacer un ou plusieurs messages en consultant la liste des appels reçus. Faites défiler la liste des appels à l’aide des touches de défilement APPELS RECUS Lorsque le message que vous voulez effacer apparaît, Jean Dupond 0165432100 appuyez sur la touche...
- Page 36 Ecouter des messages reçus Lorsque vous avez reçu un nouveau message, le témoin rouge clignote et l'afficheur indique le nombre de nouveaux messages reçus (messages et Mémo). Appuyez sur la touche pour écouter les messages reçus. Un message vocal vous indique le nombre de nouveaux messages que vous avez reçus.
- Page 37 Enregistrer un mémo (message local) Cette fonction vous permet de laisser un mémo à destination d'une personne de votre entourage. Le téléphone est en "mode veille", appuyez sur la touche de la base. Lecture d’un message vocal, puis émission d'un bip. Parlez distinctement en direction et à...
- Page 38 A partir du "mode veille", accédez au menu "REGLAGES", en appuyant autant de fois que nécessaire sur les touches 10 MAI 10:05 de défilement Philips 1 Validez en appuyant sur la touche REGLAGES Le premier sous-menu apparaît au centre de l'afficheur. A l'aide des touches de défilement sélectionnez...
- Page 39 La case cochée située devant ce réglage indique le réglage actif. FONCTION X.X.X Si vous désirez changer ce réglage, appuyez autant de fois Réglage 1 que nécessaire sur les touches de défilement , et SELECTIONNER sélectionnez le réglage désiré. La case vide " " située devant ce réglage indique le réglage FONCTION X.X.Y inactif.
- Page 40 Réglages des sons du combiné Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , accédez aux réglages désirés. Sous-menu Fonctions Raccourcis Réglages Sélection clavier 1 Sons combiné 1.1 Volume écouteur 1.1.1 1.1.2 Moyen 1.1.3 Fort 1.2 Volume H-Parleur...
- Page 41 1.3 Régler le volume du micro-casque Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Sons Combiné" et sélectionnez la fonction "Volume mic. casque". Sélectionnez le niveau de volume désiré parmi les trois niveaux disponibles. 1.4 Sélectionner la mélodie de la sonnerie Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Sons Combiné"...
- Page 42 Réglages du combiné Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , d'accédez aux réglages désirés. Menu Fonctions Raccourcis Réglages Sélection clavier 2 Réglages combiné 2.1 Langue* 2.1.1 English (version française) 2.1.2 Deutsch 2.1.3 Français 2.2 Rétro éclairage...
- Page 43 Bien que vous puissiez associer un combiné à 4 bases, celui-ci ne fonctionne qu’avec une seule base à la fois. Afin de faciliter la sélection de la base, changez le nom de votre combiné ("Philips" par défaut) (cf. “Renommer un combiné”, page 48).
- Page 44 Réglages de la base Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , accédez aux réglages désirés. Menu Fonctions Raccourcis Réglages Sélection clavier 3 Réglages système 3.1 Sonnerie base (type) 3.1.1 Mélodie 1 3.1.2 Mélodie 2 3.1.3...
- Page 45 Réglages du téléphone répondeur Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , accédez aux réglages désirés. Menu Fonctions Raccourcis Réglages Sélection clavier 4 Répondeur 4.1 Mode répondeur 4.1.1 Désactivé 4.1.2 Rep. simple 4.1.3 Répondeur/ enregistreur...
- Page 46 4.4 Enregistrer une mélodie personnelle Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Répondeur" et sélectionnez la fonction "Enregistrer REPONDEUR mélodie". Enregistrer mélodie SELECTIONNER Appuyez sur la touche afin d'accéder à la fonction sélectionnée. Appuyez de nouveau sur la touche , pour enregistrer ENR.
- Page 47 4.5 Modifier le nombre de sonneries avant réponse Vous pouvez modifier le nombre de sonneries (Mode éco, 3, 4, 5) préalable au déclenchement de votre répondeur lors d'un appel. Accédez au menu "REGLAGES" puis au sous-menu "Répondeur" et sélectionnez la fonction "Nombre de sonneries". Sélectionnez l'option de votre choix parmi les quatre choix proposés.
- Page 48 Réglages de la ligne Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , accédez aux réglages désirés. : Les réglages de la ligne par défaut peuvent différer suivant les pays. Menu Fonctions Raccourcis Réglages Sélection clavier...
- Page 49 5.4 Sélectionner la durée du flash* Cette fonction est utile si votre téléphone est connecté à un auto-commutateur privé PABX. Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Réglages ligne" et sélectionnez la fonction "Type rappel". Sélectionnez l'une des deux options "Flash court" ou "Flash long". 5.6 Afficher/effacer la durée totale de vos communications* Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Réglages ligne"...
- Page 50 Sécurité Sélectionnez le menu "REGLAGES", et au moyen de la touche et des touches de défilement , accédez aux réglages désirés. Ce menu est protégé par la saisie du code sécurité (par défaut, le code RC inscrit au dos de la base). A l'aide du clavier, entrez votre code.
- Page 51 6.4 Personnaliser le code de sécurité Ce code vous sera demandé lors de l'interrogation à distance de votre répondeur ou lors de la configuration de votre téléphone (Voir “6.3 Activer/désactiver la protection système”, page 47.). Par défaut, le code est celui qui est inscrit au dos de votre base (Code RC). Pour le changer, procédez de la façon suivante : Accédez au menu "REGLAGES", puis au sous-menu "Sécurité".
- Page 52 Liste des services du réseau Votre téléphone est programmé avec une liste de services téléphoniques offerte par l’opérateur principal de votre pays. La liste des services se gère comme un répertoire. Afin de vous permettre d’adapter vos besoins, il vous est possible de modifier, supprimer ou ajouter des services (jusqu’à...
- Page 53 M aintenance et résolution d’incidents Incidents de la base Le tableau ci-dessous répertorie les principaux incidents que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre base. Base Zenia 200 Voice PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le témoin vert est La base n'est pas Vérifiez les branchements.
- Page 54 Base Zenia 200 Voice (suite) PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le répondeur s'est La mémoire du Effacez les messages pour arrêté répondeur est saturée. libérer suffisamment de automatiquement. mémoire. La capacité maximum Effacez les messages pour Le témoin rouge d'enregistrement de libérer suffisamment de clignote votre répondeur est mémoire.
- Page 55 12 Batteries du combiné Adressez-vous à votre revendeur heures sur son défectueuses. PHILIPS pour vous procurer de chargeur. nouvelles batteries. Une communication est Réessayez après la fin de la Le combiné émet déjà en cours à partir communication en cours.
- Page 56 Témoin lumineux du combiné Témoin vert Clignotant Indique l’arrivée d’un appel. Eclair bref Signale un ou plusieurs nouveaux messages sur le répondeur. Témoins lumineux de la base Témoin rouge Eteint Indique que le répondeur n'est pas activé. Allumé fixe Indique que le répondeur est activé. Clignotant Signale la présence de nouveaux messages.
- Page 57 Index mélodie sonnerie renommer Activer/désactiver le répondeur souscrire à la base à distance témoin lumineux de la base volume sonnerie du combiné Configuration du système Afficheur Consulter combiné appels reçus Aide vocale appels sortants Annuler l’association d’un un répertoire combiné Appel externe du combiné...
- Page 58 Identifier le correspondant Numéro BIS Informations sécurité supprimer Installation Interroger le répondeur Pause interchiffre à distance Personnaliser le code sécurité activer la fonction Préfixe automatiquement Présentation Langue du combiné sélectionner 39 base Liste des appels reçus combiné consulter touches mémoriser Programmer supprimer les préfixes...
- Page 59 effacer un message reçu filtrer/intercepter les appels entrants Répondre à un appel externe de la base du combiné Répondre à un appel interne Restriction d’appel Rétro-éclairage Sélectionner la base Sélectionner la langue Supprimer une empreinte vocale 26 Supprimer une entrée d’un répertoire des appels reçus Témoins lumineux...
- Page 60 Interrogation Interrogation à distance à distance (à partir d’un téléphone à fréquences vocales) (à partir d’un téléphone à fréquences vocales) Composez votre numéro de Composez votre numéro de téléphone. téléphone. Après l’annonce, appuyez sur la Après l’annonce, appuyez sur la touche , puis composez votre code touche...
- Page 61 Interrogation Interrogation à distance (suite) à distance (suite) (à partir d’un téléphone à fréquences vocales) (à partir d’un téléphone à fréquences vocales) Vous venez d’interroger votre répondeur Vous venez d’interroger votre répondeur Après la lecture des messages, vous Après la lecture des messages, vous avez 20 secondes pour...