Manuels Connexes pour Bosch CTL636E Série
Sommaire des Matières pour Bosch CTL636E Série
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome CTL636E.. de Gebrauchsanleitung en Instruction manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Deutsch English Français Nederlands Lieferumfang (siehe Seite 2) Included in delivery (see page 32) Contenu de l’emballage (voir page 60) Leveringsomvang (zie pagina 91) h i k 110° 155° 155° 110°...
- Page 3 normal hoch Caffe Crema 130 ml norm al hoch Caffe Crema 130 ml...
- Page 4 13 20 E-Nr. ………....FD……......
- Page 5 14 14b...
-
Page 6: Table Des Matières
Filtre à eau Rangement des accessoires ��������������������85 q Tuyau à lait (set) Accessoires ����������������������������������������������85 r Réservoir à lait Mise au rebut ��������������������������������������������85 s Tube d’aspiration Garantie ����������������������������������������������������85 Dépannage de problèmes simples �����������86 Données techniques ���������������������������������90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 7 Toutes nos félicitations... Comment utiliser ce mode d’emploi ��� pour l’achat de cette machine à espresso automatique ! Vous venez d’acheter un Les pages de couverture du présent mode appareil électroménager aussi haut de d’emploi peuvent être dépliées� Vous y trou- gamme que moderne�...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil� Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 9 Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau� N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne présentent aucun dommage� En cas de défaut, débrancher immédiatement la fi che secteur ou couper la tension du réseau. L’appareil contient des aimants permanents qui peuvent exercer une infl uence sur les implants électroniques tels que les stimulateurs cardiaques ou les pompes à...
-
Page 10: Vue D'ensemble
Couvercle du réservoir d’eau concernant l’appareil, pour savoir par 8 Réservoir pour café en grains amovible exemple comment modifier l’angle a) Couvercle du réservoir pour d’ouverture de la porte, consulter les café en grains instructions de montage ci-jointes� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 11: Éléments De Commande
Éléments de commande C start/stop Appuyer sur C pour lancer la préparation Pour faciliter l’utilisation de l’appareil tout d’une boisson ou effectuer un programme en mettant à votre disposition une grande de maintenance� diversité de fonctions, la machine utilise un Appuyer à... -
Page 12: Mise En Service
Si l’appareil a été transporté ou Allemagne France (°fH) entreposé à des températures infé- (°dH) rieures à 0 °C, attendre au moins 3 1-13 heures avant de le mettre en service� 8-14 14-25 15-21 26-38 22-30 39-54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: Appuyer Sur I
● Faire tourner l’anneau de commande La machine à espresso automatique avec le doigt et régler la dureté de l’eau est programmée en usine avec mesurée� des réglages standard de façon à ● Appuyer sur [ Achever les réglages ] � fonctionner de manière optimale�... -
Page 14: Préparation De Boissons
Il est possible de sélectionner diffé- « Bip touches » du chapitre « Menu »)� rentes boissons en tournant l’anneau de commande : Le symbole et la désignation de la boisson sélectionnée s’affichent sur l’écran d’infor- mation au centre� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 15 Les valeurs réglées actuellement, p� ex� ● Appuyer sur le champ, p� ex� H pour pour l’intensité et la température du café, l’activer, H s’allume en rouge� sont affichées sur les écrans tactiles à gauche et à droite� Y Intensité Y Très fort haute O Normal...
- Page 16 La machine prépare tout d’abord la très haute O moitié de la quantité souhaitée, puis moud de nouveau du café et effectue Expresso une nouvelle percolation pour obtenir uniquement les arômes parfumés et allumée digestes du café� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 17: Préparation Avec Du Café En Grains
Préparation de boissons ● Placer deux tasses, une à gauche et une à droite, sous la buse d’écoulement� à base de lait ● Appuyer sur C afin de lancer la préparation� La boisson choisie est préparée et s’écoule Cette machine à espresso automatique ensuite dans les deux tasses�... -
Page 18: Préparation Avec Du Café Moulu
(au maximum 2 cuillères-doses préparation� rases) dans le réservoir correspondant, La machine verse tout d’abord le lait dans ne pas tasser� la tasse ou le verre� Puis elle effectue la percolation et le café s’écoule ensuite de la buse� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 19: Préparation D'eau Chaude
Préparation d’eau chaude Attention ! Ne pas verser de café en grains ou Risque de brûlures ! de café soluble� La buse d’écoulement est brûlante� ● Remettre le tiroir à café en place. Après utilisation, la laisser refroidir ● Fermer la porte de l’appareil� avant de la toucher�... -
Page 20: Boissons Personnalisées
● Si l’utilisateur ne veut pas enregistrer la dernière boisson préparée, il peut sélec- tionner une autre boisson en tournant l’anneau de commande� ● Appuyer, un à un, sur les réglages qui doivent être modifiés, tourner l’anneau de commande et adapter les valeurs� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 21: Réglage Du Degré De Mouture
Sélection et préparation d’une boisson Si le message « R égler la mouture personnalisée plus grosse » apparaît à l’écran, cela Appuyer sur B� La sélection des empla- signifie que les grains de café sont cements mémoire apparaît� moulus trop finement. Régler une ●... - Page 22 ● Insérer le filtre à eau fermement dans l’évidement du réservoir d’eau prévu à cet effet� Langue Réglage de la langue dans laquelle les messages sont affichés. Dureté de l’eau Réglage en fonction de la dureté de l’eau locale� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 23 ● Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère Éteindre après « max »� Réglage de la durée après laquelle l’appa- ● Retirer le tuyau à lait du réservoir à lait et reil effectue un rinçage automatique et refermer la porte� s’arrête une fois la dernière préparation de boisson terminée�...
-
Page 24: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
(logement du bac collecteur et tiroir à café) et du bac collecteur� ● Remettre les pièces bien séchées (p. ex. le tiroir à café) en place� Ne pas mettre les éléments suivants au lave-vaisselle : Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 25 Tiroir à accessoires, réservoir d’eau, Important : nettoyer le système à lait couvercle du réservoir d’eau, couvercle de manuellement toutes les semaines, la buse d’écoulement, réservoir pour café et plus souvent encore si nécessaire en grains, couvercle du réservoir pour café (voir chapitre «...
- Page 26 à la main, en utilisant un nettoyant doux� ● Séparer les tuyaux à lait, la pièce de liaison et le tube d’aspiration� ● Nettoyer les différentes pièces avec un produit de nettoyage et un chiffon doux� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 27 Nettoyage de l’unité de percolation ● Nettoyer soigneusement le filtre de l’unité (voir également la notice succincte) de percolation sous l’eau courante� En plus du programme de nettoyage auto- matique, il est possible de retirer l’unité de percolation pour la nettoyer� ●...
-
Page 28: Programmes De Maintenance
à base d’acide citrique ! en place� Ne jamais verser de pastilles de ● Le cas échéant, retirer le filtre d’eau et détartrage ou autres produits de appuyer sur C� détartrage dans le tiroir à café ! Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 29 « 0,5 l » et Durée : 5 minutes env� dissoudre 1 pastille de détartrage Bosch TCZ8002� En cas d’utilisation de ● Appuyer sur E� TCZ6002, dissoudre impérativement ● Appuyer sur [ N ettoyer ] pour sélectionner 2 pastilles�...
-
Page 30: Conseils Pour Économiser L'énergie
« 0,5 l » et de maintenance a été interrompu, dissoudre 1 pastille de détartrage p� ex� suite à une coupure de Bosch TCZ8002� En cas d’utilisation de courant, procéder comme indiqué TCZ6002, dissoudre impérativement ci-après : 2 pastilles�... -
Page 31: Protection Contre Le Gel
Protection contre le gel Mise au rebut Pour prévenir les dommages provoqués par Eliminez l’emballage en respectant l’envi- le gel pendant le transport et le stockage, ronnement� Cet appareil est marqué selon il faut préalablement vider entièrement la directive européenne 2012/19/CE relative l’appareil (voir section «... -
Page 32: Dépannage De Problèmes Simples
Retirer le tuyau à lait du a le goût du lait ou du café� retiré� réservoir à lait� Des résidus de lait ou de Nettoyer la buse café se trouvent au niveau d'écoulement. de la buse� Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 33 Problème Cause Remède Le café ne présente pas de La variété de café est Utiliser un café avec une « crème »� inadéquate� proportion plus importante de Robusta. Les grains ne sont pas Utiliser des grains fraîche- fraîchement torréfiés. ment torréfiés. Le degré...
- Page 34 éventuellement de variété le réservoir pour café en de café� Une fois le réservoir grains est plein ou que le pour café en grains vidé, moulin ne parvient pas à l’essuyer avec un chiffon sec� moudre les grains� Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 35 Problème Cause Remède Message affiché à l’écran L’unité de percolation est Nettoyer l’unité de encrassée� percolation� « N ettoyer l’unité de percolation » Il y a trop de café dans l’unité Nettoyer l’unité de perco- de percolation� lation� Mettre au maximum 2 cuillères-doses rases de café...
-
Page 36: Données Techniques
Contenance maximale du réservoir pour café en grains 500 g Longueur du cordon d’alimentation 1,7 m Dimensions (H x L x P) 455 x 495 x 375 mm Poids, à vide 19 - 20 kg Type de moulin Céramique Robert Bosch Hausgeräte GmbH...