Sommaire des Matières pour Simpson 42112
- Page 1 Instructions de fonctionnement Testeur de résistance à la traction humide Modèle 42112 www.simpsongroup.com...
- Page 2 Technologies Corporation ou ses filiales, qui ne doivent pas être utilisées, reproduites ou communiquées, en tout ou en partie, à des fins autres que l’évaluation de Simpson Technologies dans le cadre d’un projet de transaction. Toute utilisation ou communication en tout ou en partie de ces informations, sans l’autorisation écrite expresse de Simpson Technologies Corporation, est...
- Page 3 Raccordement électrique et pneumatique ........15 Connexion de l'alimentation et configuration ........16 Emission de bruit aéroporté ............17 Instructions de fonctionnement ..........18 Préparation de l'échantillon de sable ..........18 man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 4 Commande de pièces de remplacement/rechange ......45 Politique de retour des marchandises ..........46 Mise hors service ..............48 10 Manuels commerciaux ............. 49 10.1 Instruction Delta Temperature Control DTB 4848 - Ajuster la température ....................49 Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 5 (Section 5). Application et conception de l’utilisation Le testeur de résistance à la traction humide, modèle 42112, détermine la résistance à la traction de la zone de condensation qui est créée dans tous les moules liés à l'argile pendant et après la coulée du moule.
- Page 6 Signaux de sécurité et étiquettes Simpson Technologies a ajouté sur tous ses équipements de laboratoire le format de pictogrammes de sécurité ANSI Z535.6 / ISO 3864-1-2. Le format normalisé ANSI Z535.6 est un format de pictogrammes reconnu, non seulement parce qu’il répond aux normes ANSI Z535...
- Page 7 Ce pictogramme indique la présence d’informations contenant des instructions importantes quant à l’utilisation de l’appareil ou aux éventuelles procédures à suivre. Ignorer ces informations peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 8 Lorsque le panneau arrière est enlevé, les bornes électriques sont exposées. Une tension dangereuse est présente, peut provoquer un choc électrique ou brûler, et entraîner des blessures graves. Suivez les procédures de verrouillage et de balisage avant l'utilisation. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 9 L'air soufflé avec ou sans particules solides dans le flux d'air peut entrer dans les yeux et peut irriter ou endommager l'œil. Suivez les procédures de verrouillage et de balisage avant l'utilisation. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 10 électronique. Avant d'utiliser et / ou d'effectuer toute maintenance ou réparation sur un équipement conçu et / ou fabriqué par Simpson Technologies Corporation, il est nécessaire que tout le personnel lise et comprenne l'intégralité du manuel d'utilisation. Toutes les protections de protection doivent être installées et toutes les portes et panneaux sont fermés...
- Page 11 été isolée. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 12 établie, afin d’indiquer que le dispositif d’isolement des sources d’énergie et l’équipement contrôlé ne doivent pas être mis en marche avant le retrait du dispositif de signalisation. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 13 à ce que l’ouverture des conduites, tubes ou flexibles et l’activation des vannes, leviers ou boutons ne produisent pas de mouvements susceptibles d’entraîner des blessures. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 14 La zone de condensation est la couche de résistance la plus basse dans la section transversale du moule et la source des défauts sur les pièces coulées. Le testeur de résistance à la traction humide, modèle 42112, est conçu pour mesurer la résistance à la traction du sable de moulage lié...
- Page 15 Courte Description & Specifications 3 Description Le testeur de résistance à la traction humide, modèle 42112, est conçu pour déterminer avec précision la résistance à la traction de la zone de condensation dans un sable de moulage lié à l'argile / bentonite.
- Page 16 300°C et 320°C au moyen d'un contrôleur de température numérique. Spécifications, Dimensions et poids (Approximatif) Specifications Testeur de résistance à la traction humide (Model 42112) Longueur 455 mm (17.9 in.) Largeur 325 mm (12.7 in.) Hauteur 480 mm (19 in.)
- Page 17 Le testeur de résistance à la traction humide, modèle 42112, est expédié en une seule pièce et est destiné à être utilisé tel que reçu; Aucun autre assemblage / démontage n'est requis. Aucun équipement de levage spécial pour la manipulation n'est requis.
- Page 18 • Tuyaux et connecteurs pneumatiques Si l'un des composants ci-dessus manque, contactez votre bureau Simpson Technologies local. Ne pas stocker l’appareil à l’extérieur et sans protection contre les conditions climatiques. Le cas échéant, toute réclamation sous garantie ne sera pas prise en compte.
- Page 19 / filtre a été inclus avec le testeur de résistance à la traction humide. L'air comprimé doit être exempt de saleté, de débris et condensat. Débris et condensats causeront des dommages au testeur de résistance à la traction humide. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 20 à assurer le bon fonctionnement du testeur de résistance à la traction humide. Cela aidera également à éliminer / réduire les défaillances prématurées potentielles du radiateur électrique utilisé dans la résistance à la traction humide du testeur. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 21 Emission de bruit aéroporté En ce qui concerne les émissions de bruit aéroportées par le testeur de résistance à la traction humide (modèle 42112), il n'existe aucun moteur ou autre bruit émis par cette machine autre que le cliquet d'une électrovanne actionnée.
- Page 22 5 Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement Pour plus d’informations sur la manipulation et l’entretien de votre Équipement de Laboratoire Simpson ainsi que de ses accessoires, visitez notre chaîne Simpson Technologies sur Youtube et parcourez sa vidéothèque. Abonnez-vous à notre chaîne pour être informé des dernières nouveautés.
- Page 23 6. Fabriquer une éprouvette de sable standard (AFS ou métrique) à l'aide d'un damoir de sable standard ou d'un presseur pneumatique (numéros de modèles Simpson Technologies, 42100, 42100-M, 42117, 42117-M, 42160 ou 42160-M). Des instructions détaillées sur la préparation des échantillons de sable peuvent être trouvées dans le manuel d'utilisation pour le damoir ou le...
- Page 24 » L'affichage numérique du contrôleur de température SV (élément 14, figure 1) indique la température du point de consigne. L'affichage PV (élément 13, figure 1) indique la température réelle actuelle de la plaque chauffante. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 25 Pour plus d'informations sur la façon de déterminer le temps de chauffage correct du spécimen de sable, reportez-vous à la Section 6.2.2 «Détermination du temps de chauffage approprié» dans la section Calibration de ce manuel. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 26 Démarrer si toutes les conditions de démarrage requises ne sont pas satisfaites. Reportez-vous à la Section 5.3 «Messages d'erreur» pour obtenir des informations concernant la cause et les actions correctives pour effacer un message d'erreur. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 27 N/cm2 x 10-3 (exemple 234 = 234 N/cm2) 14. Lorsque le test est terminé, le testeur de force de traction humide affichera les informations suivantes jusqu'à ce qu'une nouvelle séquence de test soit démarrée. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 28 Effacer le temps (élément 10, figure 1). » L'indicateur prêt (ready) pour démarrer (élément 3, figure 1) s'allume indiquant que le testeur de force de traction humide est prêt pour un autre test. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 29 If the status of the measuring fork appears normal, then this message may indicate a failure in the electronic circuit. Contact Simpson Technologies for additional assistance in resolving this message. man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 30 Tensile Display button (Figure 7-1, Item 8) if the Wet Tensile Strength Tester detects any load disturbance on the measuring fork or the measuring fork was disturbed and/or mechanically jammed at the time the Zero Tensile Display button was pressed. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 31 Maintenance et étalonnage 6 Maintenance et étalonnage Pour plus d'informations sur l'utilisation et l'entretien de votre équipement et accessoires Simpson Analytics, visitez notre chaîne Simpson Technologies sur YouTube et recherchez notre bibliothèque de vidéos. Abonnez-vous à notre chaîne pour vous tenir au courant des nouvelles versions.
- Page 32 à l'arrière de la machine (Figure 7-3, élément 10). 6. Laisser le temps à l'huile de s'écouler. 7. Placez doucement le testeur de résistance à la traction humide sur son côté gauche. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 33 Encore une fois, ouvrez les deux connecteurs d'entrée d'huile et ajoutez plus d'huile pour remplir le système. Lorsque le système est plein, remplacez les deux couvercles en plastique sur les connecteurs d'entrée d'huile. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 34 Notez le temps nécessaire pour terminer le chargement. Le taux d'application de la charge est calculé en divisant la résistance à la traction à l'état humide indiquée par le temps mesuré en secondes. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 35 Position 1 would be considered an excessive heating time and Position 3 would be considered insufficient heating time. Typically, the proper sand specimen heating time will result in the lowest wet tensile strength man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 36 4. Placez délicatement un poids d'étalonnage principal, modèle 42112B, sur la fourche de mesure (Figure 7-2, élément 2). Voir la photo 1 montrant le poids d'étalonnage principal chargé sur la fourche de mesure. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 37 (Figure 7-1, élément 2). Ajustez la vis jusqu'à ce que le poids du poids d'étalonnage principal apparaisse sur l'affichage de la charge. 6. Retirez avec précaution le poids d'étalonnage principal de la fourche de mesure. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 38 Si les goupilles de support de la fourche de mesure sont correctement centrées par rapport au centre de gravité du tube d'alignement, le tube restera suspendu à la fourche de mesure sans aucun mouvement latéral. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 39 8. Si le tube d'alignement s'incline (se penche) vers l'arrière ou vers l'avant, contactez Simpson Technologies pour obtenir de l'aide. man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 40 6 Maintenance et étalonnage Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 41 Présentation de l'appareil 7 Présentation de l'appareil Figure 7-1 - Panneau électronique man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 42 Indicateur de l'opération terminée Bouton Start Affichage clair de traction Affichage zéro traction Clavier numérique Bouton Clear Time Plage d'étalonnage Zéro d'étalonnage Symbole du temps Symbole de résistance à la traction Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 43 Présentation de l'appareil 7 Figure 7-2 - Vue de face Article Description de l'appareil Plaque chauffante Fourchette de mesure Table Panneau de contrôle avant Contrôles de température man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 44 7 Présentation de l'appareil Figure 7-3 - Vue arrière Article Description de l'appareil Interrupteur marche / arrêt Échappement d'air Entrée d'air comprimé Connecteur d'entrée d'huile Connecteur de vidange d'huile Prise pour cordon d'alimentation Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 45 Présentation de l'appareil 7 Figure 7-4 - Vue de dessus Article Description de l'appareil Couvercle d'évent de chaleur man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 46 7 Présentation de l'appareil Figure 7-5 - Vue latérale gauche Article Description de l'appareil Table Speed Regulating Valve Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 47 Présentation de l'appareil 7 Figure 7-6 - Front View Article Description de l'appareil Burn Hazard - Hot Surface Wear Gloves/Avoid Burn Read and Understand All Service Manual Instructions Electrical Shock/Electrocution man-STC-42112-V17-3 French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 48 7 Présentation de l'appareil Figure 7-7 - Rear View Article Description des symboles de sécurité Equipment Name Plate (Supplied with Tester) Explosion/Release of Pressure Electrical Shock/Electrocution Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 49 Simpson maintient un stock important de pièces détachées communes pour tous les produits Simpson Analytique actuelles. Le tableau suivant fournit les numéros de référence communs des pièces de rechange pour cet appareil. Contact Simpson Technologies avec le numéro de pièce et la description lors de la commande. Réf.
- Page 50 Politique de retour des marchandises Simpson Technologies Corporation fait de son mieux pour offrir à ses clients un maximum de suivi. Afin de garantir le plus haut niveau de flexibilité possible, le retour des marchandises est soumis à certaines conditions (voir ci-dessous).
- Page 51 à l'adresse indiquée ci-dessous. Le matériel retourné doit être identifié et la raison de son retour doit être clairement spécifiée. Une fois approuvé pour le retour, Simpson Technologies attribuera au client un formulaire RMA pour figurer avec l'expédition et avec des instructions sur où...
- Page 52 Huiles et graisses: Les huiles et graisses usagées, qui ne sont plus adaptées à l'usage auquel elles sont destinées, doivent être transportées jusqu'au point de collecte et éliminées conformément aux réglementations locales. Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 53 (Figure 10-1, élément 3) pour enregistrer les modifications et les nombres reviendront aux nombres normaux NON CLIGNOTANTS. 7. L'unité est maintenant prête à démarrer. 8. The unit is now ready to start. man-STC-42112-V17-3-French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 54 Valeur de processus «PV» (température réelle) Valeur de consigne «SV» (température souhaitée) Bouton «SET», utilisez-le pour enregistrer les modifications. Sélectionnez le bouton «FUNCTION» Boutons fléchés HAUT et BAS Fenêtre d'affichage (SV et PV) Testeur de résistance à la traction humide man-STC-42112-V17-3 French...
- Page 55 Manuels commerciaux 10 man-STC-42112-V17-3-French Testeur de résistance à la traction humide...
- Page 56 Fax: +91 (33) 2290 8050 simpsongroup.com Copyright 2021. All rights reserved.SIMPSON, the illustrative logo and all other trademarks indicated as such herein are registered trademarks of Simpson Technologies Corporation. For illustrative purposes the Simpson equipment may be shown without any warning labels and with some of the protective devices removed. The warning labels and guards must always be in place when the equipment is in use.