FLORABEST 332809 1907 Notice De Montage page 5

Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
Lieferumfang ..................................................... 10
Technische Daten ............................................. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung .................10
Sicherheitshinweise .................................. 11 - 12
Lebensgefahr ............................................. 11
Verletzungsgefahr ............................. 11 - 12
Vermeidung von Sachschäden ..................12
Wichtige Informationen
vor der Montage ..................................... 12 - 13
Geeignete Montagefläche .............. 12 - 13
Geeignetes Montagematerial ................. 13
Montage ................................................... 13 - 16
Deckenhalterung montieren ............. 13 - 14
Bodenhalterung montieren ...................... 14
Standrohre montieren ............................... 14
Markisengestell montieren ....................... 15
Markisengestell in der Halterung
befestigen ........................................... 15 - 16
Ausfallarme und Fallrohr montieren ........ 16
Verwendung ..................................................... 16
Lagerung, Reinigung ....................................... 16
Hinweise zur Entsorgung ................................ 16
Hinweise zur
Garantie und Serviceabwicklung .................. 17
Étendue de la livraison ................................... 25
Caractéristiques techniques ........................... 25
Utilisation conforme à sa destination ............ 25
Consignes de sécurité ............................ 26 - 27
Danger de mort ....................................... 26
Risque de blessure ........................... 26 - 27
Éviter les dommages matériels ..................27
Informations importantes avant
le montage .............................................. 27 - 28
Surface de montage adaptée ........ 27 - 28
Matériel de montage approprié ............ 28
Montage ................................................... 28 - 31
Montage du support de plafond ... 28 - 29
Montage du support au sol .................... 29
Montage des tubes verticaux ................. 29
Montage de l'armature du store .... 29 - 30
Fixation de l'armature du store
dans le support ......................................... 30
Montage du bras de sortie et du tube
de descente ....................................... 30 - 31
Utilisation .......................................................... 31
Stockage, nettoyage ....................................... 31
Mise au rebut ................................................... 31
Indications concernant la garantie et
le service après-vente .............................. 31 - 33
8
Package contents ............................................. 18
Technical data .................................................. 18
Intended use ..................................................... 18
Safety information ................................... 18 - 20
Life-threatening hazard ..................... 18 - 19
Risk of injury ...................................... 19 - 20
Preventing damage to the product ........... 20
Important pre-installation information ........... 20
Suitable installation site ........................... 20
Suitable installation materials ................. 20
Assembly .................................................. 21 - 23
Installing the ceiling bracket .................... 21
Installing the floor bracket ....................... 21
Installing the posts ................................... 22
Installing the awning frame ..................... 22
Fastening the awning frame into
the bracket ..........................................22–23
Installing the drop arms and front bar ... 23
Use .................................................................. 23
Storage, cleaning ........................................... 23
Disposal ........................................................... 23
Notes on the guarantee
and service handling .............................. 23 - 24
Leveringsomvang ............................................ 34
Technische gegevens ...................................... 34
Beoogd gebruik .............................................. 34
Veiligheidstips ......................................... 35 - 36
Levensgevaar ........................................... 35
Kans op lichamelijk letsel ................ 35 - 36
Voorkomen van materiële schade ............ 36
Belangrijke informatie voor
de montage .............................................. 36 - 37
Geschikt montageoppervlak ........... 36 - 37
Geschikt montagemateriaal .................... 37
Montage ................................................... 37 - 40
Plafondsteun monteren ..................... 37 - 38
Bodemsteun monteren ............................. 38
Standbuizen monteren ............................ 38
Zonneschermconstructie monteren . 38 - 39
Zonneschermconstructie in de
steun vastzetten ......................................... 39
Uitvalarmen en valbuis monteren ... 39 - 40
Gebruik ............................................................ 40
Opslag, reiniging ............................................ 40
Afvalverwerking .............................................. 40
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling .................................. 40 - 41
Zakres dostawy .............................................. 42
Dane techniczne ............................................. 42
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 43
Wskazówki bezpieczeństwa ................. 43 - 44
Zagrożenie życia ..................................... 43
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ............................................ 43 - 44
Zapobieganie szkodom rzeczowym ..... 44
Ważne informacje przed
rozpoczęciem montażu ......................... 44 - 45
Odpowiednia powierzchnia
do montażu .............................................. 45
Odpowiednie materiały montażowe ..... 45
Montaż .................................................... 45 - 48
Montaż uchwytu sufitowego .......... 45 - 46
Montaż uchwytu do podłoża ................. 46
Montaż słupków stojących ............. 46 - 47
Montaż ramy markizy ............................. 47
Mocowanie ramy markizy
w uchwycie ...................................... 47 - 48
Montaż ramion przedłużających i
ramienia opadającego ........................... 48
Użytkowanie ................................................... 48
Przechowywanie, czyszczenie ...................... 48
Uwagi odnośnie recyklingu ................. 48 - 49
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ......................................... 49
Rozsah dodávky ............................................. 57
Technické údaje .............................................. 57
Určené použitie .............................................. 57
Bezpečnostné pokyny ............................ 58 - 59
Nebezpečenstvo ohrozenia života ........ 58
Nebezpečenstvo poranenia ........... 58 - 59
Zabránenie vecným škodám .................. 59
Dôležité informácie pred montážou ..... 59 - 60
Vhodná montážna plocha .............. 59 - 60
Vhodný montážny materiál ..................... 60
Montáž .................................................... 60 - 62
Namontovanie stropného držiaka ......... 60
Namontovanie podlahového
držiaka ............................................... 60 - 61
Montáž rúrkového stojana ...................... 61
Namontovanie rámu markízy .......... 61 - 62
Pripevnenie rámu markízy
do držiaka ................................................ 62
Namontovanie vyklápacích ramien
a spúšťacej rúrky ..................................... 62
Použitie ............................................................ 62
Skladovanie, čistenie ...................................... 63
Pokyny k likvidácii .......................................... 63
Pokyny k záruke a priebehu servisu ............. 63
Spis Treści/Obsah/Obsah
Obsah balení .................................................. 50
Technické údaje .............................................. 50
Použití dle určení ............................................. 50
Bezpečnostní pokyny ............................. 50 - 52
Nebezpečí ohrožení života ............. 50 - 51
Nebezpečí poranění ........................ 51 - 52
Zamezení věcným škodám ..................... 52
Důležité informace před montáží .................. 52
Vhodná plocha pro montáž ................... 52
Vhodný montážní materiál ...................... 52
Montáž .................................................... 53 - 55
Montáž upevnění na strop ...................... 53
Montáž upevnění na zem ....................... 53
Montáž trubkových stojanů ............ 53 - 54
Montáž podstavce markýzy ................... 54
Upevnění podstavce markýzy ................ 54
Montáž prodlužovacích ramínek
a spádové trubky ..................................... 55
Použití .............................................................. 55
Uskladnění, čištění .......................................... 55
Pokyny k likvidaci ........................................... 55
Pokyny k záruce a průběhu služby ....... 55 - 56
9