Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bticino Colour Touch Screen H4890
Sommaire des Matières pour Bticino Colour Touch Screen H4890
- Page 1 H/HW/LN/AM4890 - LN4890A Colour Touch Screen Manuel d’utilisation 04/12-01 PC...
-
Page 3: Table Des Matières
Colour Touch Screen 1 Introduction 3 Personnalisation 1.1 Le Touch Screen 3.1 Réglages 1.1.1 Description générale 3.1.1 Réveil 1.1.2 Page d’accueil 3.1.2 Bip 1.1.3 Page fonctions 3.1.3 Horloge 1.1.4 Flèches de navigation 3.1.4 Moniteur 1.1.5 Page par défaut 3.1.5 Mot de passe 2 Utilisation 3.1.6 Version 2.1 Les applications... - Page 5 Colour Touch Screen Introduction Descrizione Le Touch Screen...
-
Page 6: Introduction
1 Introduction Le Touch Screen 1.1.2 Page d’accueil 1.1.1 Description générale Sur la page d’accueil, sont présentes les icônes qui représentent les applications qu’il est possible de contrôler et l’icône de programmation (toujours présente). En phase de programmation, il est possible d’en- registrer d’autres informations telles que date, heure ou température Le Colour Touch Screen est la commande d’espace qui permet d’assurer (la possibilité... -
Page 7: Page Fonctions
Colour Touch Screen 1.1.3 Page fonctions 1.1.4 Flèches de navigation Depuis la page d’accueil, en sélectionnant l’application voulue, il est Les flèches présentes sur la partie basse du moniteur ont les fonctions possible d’accéder à la page des fonctions. suivantes: Il suffit de toucher l’icône de la commande pour allumer une lumière, ouvrir les volets de l’habitation ou activer un scénario. -
Page 8: Page Par Défaut
1 Introduction 1.1.5 Page par défaut Avec le logiciel de configuration TiTouchScreen, il est possible de dé- finir une page par défaut qui s’affiche sur le moniteur après un temps d’inactivité du Touch Screen. Date L’installateur peut choisir comme page par défaut, une des pages des applications, ou bien en créer une contenant les informations Heure, Date et Température. -
Page 9: Utilisation
Colour Touch Screen Utilisation Descrizione Les applications... -
Page 10: Les Applications
2 Utilisation Les applications Le Touch Screen permet de gérer les applications suivantes du système: Automation : cette application permet de contrôler avec simplicité tous les automatismes de l’installation domotique, tels que volets Anti-intrusion: cette application permet de contrôler et gérer déroulants ou autres, rideaux motorisés, prises commandées, sys- l’état de l’installation antivol. -
Page 11: Éclairage
Colour Touch Screen 2.1.1 Éclairage L’icône Réglage, toujours présente sur la page d’accueil, permet Permet d’allumer, d’éteindre et de régler une seule lumière ou des d’accéder à la page de configuration du Touch Screen (Réveil, Bip, groupes de lumières. horloge, ecc.). Toucher l’icône éclairage Le moniteur visualise la page sur laquelle sont présentes les lumières qu’il est possible de commander. -
Page 12: Lumière Unique
2 Utilisation Lumière unique Groupes Variateurs Cet te commande p ermet Cet te commande p ermet d’allumer et d’éteindre une d’allumer, d’éteindre et de Lumière chambres lumière unique. régler simultanément plu- Lumière cuisine sieurs lumières avec variateur d’intensité lumineuse. Groupes de lumières Le réglage s’effectue en intervenant sur les icônes + et –, l’intensité... -
Page 13: Automation
Colour Touch Screen Lumière temporisée fixe 2.1.2 Automation Cette commande permet d’al- Permet de commander volets, portail, serrures, etc. 12:10 lumer une lumière pendant Toucher l’icône automatismes un temps programmé par l’in- Le moniteur visualise la page sur laquelle sont présents les automa- Temporisation à... - Page 14 2 Utilisation Rideau - Volet - Portail - Basculante Ces commandes permettent d’ouvrir et de fermer les rideaux, les volets, Pour permettre une identification immédiate ont été créées des icônes etc. par une simple pression. distinctes en fonction de l’utilisation réelle de l’automatisme. En fonction de la programmation effectuée par l’installateur, le fonc- tionnement peut avoir deux modalités différentes: Volets...
-
Page 15: Portail (Éclairage/Vidéophonie)
Colour Touch Screen Modalité normale Ensemble automation Le mouvement d’ouverture ou de fermeture est entamé en touchant Cette commande permet d’activer plusieurs automatismes simulta- l’icône correspondante; durant le mouvement l’icône change d’aspect nément ; il est par exemple possible en appuyant sur une seule icône et présente l’icône d’Arrêt et l’indication du mouvement en cours. - Page 16 2 Utilisation Prise commandée Irrigation Cette commande, représentée par une prise, permet d’allumer et Cette commande permet d’allumer et éteindre l’installation d’irrigation. d’éteindre un appareil, électroménager ou autre. L’icône indique l’activation de l’irrigation. Dans ce cas également, l’icône indique l’état de l’appareil commandé. Allumé...
-
Page 17: Scénarios
Colour Touch Screen Scénario de la Centrale Scénarios 2.1.4 Scénarios Permet d’activer les scénarios précédemment mémorisés sur une ou plusieurs “centrales scénarios” et “modules scénarios” du système NUIT My Home. Toucher l’icône scénarios Le moniteur visualise la page sur laquelle sont présents les scénarios Cette commande permet d’activer un scénario de la Centrale Scénarios. - Page 18 2 Utilisation Création d’un nouveau scénario Élimination d’un scénario Toucher l’icône pour entamer Toucher l’icône pour Pour éliminer un scénario la programmation terminer la programmation précédemment créé, toucher l’icône d’un nouveau scénario Toucher l’icône pour revenir au menu des scénarios précédem- ment créés.
-
Page 19: Scénarios Avancés Et Programmés
Colour Touch Screen 2.1.5 Scénarios avancés et programmés Scénario programmé En sélectionnant cette application, en fonction de la configuration Ce scénario permet de transmettre un ensemble de commandes en présence d’une ou plusieurs actions ou à une heure préétablie. effectuée par l’installateur et personnalisée sur la base des solutions Il est possible de gérer de 20 à... - Page 20 2 Utilisation Modification de la condition horaire Scénario avancé Pour modifier la condition horaire, toucher l’icône Ce scénario permet de transmettre une commande à une heure donnée en présence d’une action. Il est possible de créer 20 scénarios. Pour ce scénario deux actions sont possibles: –...
-
Page 21: Allumage Variateur
Colour Touch Screen Modification de la condition sur dispositif Dans le cas où serait configurée une “condition sur dispositif”, sur la page de modification “condition horaire” est présente la flèche qui permet d’accéder à l’une des pages suivantes: Condition état lumière Condition valeur variateur Condition valeur audio Condition valeur température... -
Page 22: Thermorégulation + Climatisation
2 Utilisation 2.1.6 Thermorégulation + Climatisation En touchant l’icône Centrale, on accède à une page de visualisation Cette commande permet de contrôler la température dans toute l’habitation et de la régler zone par zone en fonction des besoins du moment. Par ailleurs, de l’État de la Centrale. -
Page 23: Modalité Hebdomadaire
Colour Touch Screen À chaque type de modalité correspond une icône dédiée : En touchant les icônes , il est possible de faire défiler les modalités. En touchant l’icône , il est possible de revenir à la page précédente. Modalité Hebdomadaire Toucher l’icône pour accéder au sous-menu de la modalité. - Page 24 2 Utilisation Modalité Hebdomadaire Modalité manuelle En sélectionnant un programme parmi les 3 programmes été ou les Cette modalité permet de régler une température constante dans 3 programmes hivers (précédemment programmés sur la centrale), toutes les zones de l’installation. l’installation fonctionne de manière automatique en suivant la pro- grammation réalisée.
- Page 25 Colour Touch Screen Modalité temporisée (uniquement pour Centrale 4 zones) Modalité Vacances Permet d’appliquer la modalité manuelle à toutes les zones pendant Cette modalité permet de maintenir l’installation (en cas d’absence pro- une durée donnée. longée, par exemple durant les vacances), en mode Antigel ou Protection thermique jusqu’à...
- Page 26 2 Utilisation Modalité jour férié / Week-end Modalité Scénarios (uniquement pour Centrale 99 zones) Permet de sélectionner un profil journalier particulier pour une période don- En sélectionnant un des scénarios par les 16 scénarios été et les 16 scénarios hiver, l’installation fonctionne automatiquement sur la base née.
-
Page 27: Modalité Antigel
Colour Touch Screen Modalité OFF Zones En touchant l’icône, il est possible de placer sur OFF toutes les zones Il est possible de contrôler toutes les zones de l’installation. de l’installation. En touchant les icônes , il est possible de faire défiler les zones enregistrées. - Page 28 2 Utilisation Zones (avec fonction ventilateur) Zones (Centrale 99 zones) Dans le cas où serait présente la sonde avec fonction de réglage de la En appuyant sur l’icône Zone, la page affiche le nom de la zone, la vitesse du ventilateur, cette page, outre qu’elle affiche le nom de la température mesurée et la température programmée si l’installation zone, la température mesurée et la température programmée, permet est en mode manuel, l’activation de la modalité...
-
Page 29: Sondes Externes
Colour Touch Screen Zones (Centrale 4 zones) Sondes externes En appuyant sur l’icône Zone, la page affiche le nom de la zone, la En présence de sondes radio externes sur l’installation, par l’inter- température mesurée, la température programmée et l’état de la médiaire de l’icône prévue à... - Page 30 2 Utilisation Zones non contrôlées Climatisation En présence de sondes assurant uniquement la mesure de la tempéra- En touchant l’icône “Climatisation”, l’on accède à une page qui permet ture (zones non contrôlées), il est possible de visualiser la température de visualiser tous les objets (splitters) précédemment ajoutés et confi- mesurée par chaque sonde.
-
Page 31: Modalité Avancée
Colour Touch Screen Modalité avancée 23.5°C 23.5°C SÉJOUR SÉJOUR Chaud Pour trans- Froid Chaud mettre la commande. Déshumidification Pour activer Froid la commande Déshumidification Pour revenir à la page précédente Pour éteindre le splitter Pour revenir à la page précédente Pour éteindre le splitter... -
Page 32: Automatique
2 Utilisation Par l’intermédiaire de la modalité avancée, il est possible de contrôler le splitter de la même manière que directement avec la télécommande. Toucher l’icône pour contrôler manuellement le splitter. Caldo En touchant l’icône il est possible de cycler la modalité de fonctionnement Automatique du split (automatique, rafraîchissement, chauffage, déshumidificateur et ven-... -
Page 33: Antivol
Colour Touch Screen 2.1.7 Antivol Activer/désactiver les zones Cette commande permet de contrôler l’état de l’installation antivol Quand l’antivol est désactivé, il est possible de désactiver (ou de réactiver) (activé/désactivé) et des différentes zones. une ou plusieurs zones de l’installation ; cela permet de personnaliser le fonctionnement de l’installation sur la base de ses propres exigences. -
Page 34: Activation/Désactivation De L'antivol
2 Utilisation Activation/désactivation de l’antivol Quel type d’alarme s’est déclenché? Pour modifier l’état de l’installation toucher l’icône (pour activer). Dans le cas où en votre absence des alarmes se seraient déclenchées, à votre retour, une page semblable à celle de l’exemple fournit (pour désactiver). -
Page 35: Diffusion Sonore
Colour Touch Screen 2.1.8 Diffusion sonore Source musicale Il est possible de contrôler l’installation de diffusion sonore. Il est possible de sélectionner le tuner radio ou une source externe (Aux), par exemple un lecteur de CD (contrôlé par l’intermédiaire du Toucher l’icône diffusion sonore contrôle Stéréo ou connecté... -
Page 36: Amplificateur
2 Utilisation Synthonisation radio Amplificateur Le Touch Screen permet de synthoniser la radio du système de diffusion Cette commande permet d’allumer, d’éteindre un amplificateur et d’en sonore et de mémoriser les statons préférées. régler le volume par l’intermédiaire de – et +. Le niveau du volume est représenté... -
Page 37: Égaliseur
Colour Touch Screen Amplificateur de puissance Cette commande permet d’allumer, d’éteindre et de gérer le nouvel Ensuite, s’affiche la page suivante: amplificateur de puissance. Radio Normale Aigus Rester Graves Amplificateur puissance Égaliseur Toucher l’icône pour choisir la courbe d’égalisation: I c ô n e O N / O F F Pour ouvrir le pour allumer et menu de ges-... -
Page 38: Équilibrage
2 Utilisation Réglage Graves 2.1.9 Diffusion sonore multicanal Il est possible de contrôler entièrement l’installation de diffusion Pour régler le niveau des graves de -10 à +10, toucher l’icône sonore multicanal. Toucher l’icône diffusion sonore multicanal Sur l’exemple, le moniteur visualise deux espaces configurés (salon et chambre) et l’ensemble de tous les amplificateurs (Général). -
Page 39: Radio Amplificateur Habitation
Colour Touch Screen Exemple: Exemple: Radio sous-menu “Général” sous-menu de l’Espace 1 Dans ce cas la source sélectionnée Dans ce cas la source sélectionnée est la radio. est le lecteur CD (Aux). Radio Exemple: sous-menu de la source Radio “Radio” Amplificateur habitation Sur cette page, sont présents tous les contrôles de synthoni-... -
Page 40: Contenus Multimédia
2 Utilisation 2.1.10 Contenus Multimédia Outre les sources normales de l’installation de diffusion sonore, il est possible, depuis le moniteur tactile, d’accéder à des contenus multimé- dia présents en réseau, tels que radio IP et Media Client. Toucher l’icône diffusion sonore ou diffusion multicanal Sur l’exemple;... -
Page 41: Multimédia
Colour Touch Screen Sources multimédia: radio IP Sélectionner la source multimédia parmi les sources disponibles. Sur cette page sont visualisées deux options pour la gestion des conte- nus multimédia via réseau Ethernet. Multimédia Multimédia Radio IP Salon Servers Radio BT 1 Radio BT 2 Sur la partie supérieure du sous-menu sont présentes les fonctions suivantes:... - Page 42 (.mp3) depuis un PC connecté au réseau. Radio IP Nom de la radio Servers Radio BT 3 Passer à la Stop radio Pc1: BTicino précédente Pause Passer à la Pc2: BTicino radio suivante Pc3: BTicino Pc4: BTicino En appuyant sur l’icône Servers,...
- Page 43 Colour Touch Screen Musique The Best Of En sélectionnant un PC (par En sélectionnant un artiste (par exemple Pc3: Bticino), le moni- exemple U2), s’affichent tous les Tous les fichiers teur affiche une nouvelle page albums correspondants. Beautiful Day musicaux qui permet de visualiser les dos- En sélectionnant un album (par...
- Page 44 2 Utilisation Informations sur le morceau en cours de lecture Morceau Artiste Album The Best Of Durée 01:16/04:35 Passer au morceau Stop précédent Pause Passer au morceau suivant Revenir à la page Revenir à la page principale précédente de la diffusion sonore...
-
Page 45: Vidéophonie
Colour Touch Screen 2.1.11 Vidéophonie En fonction de l’installation et de la configuration effectuée, il est Quand un appel arrive du poste externe, l’écran visualise la page suivante possible de commander pour chaque poste externe l’ouverture de la (si l’Écran tactile est câblé sur l’installation de vidéophonie). Dans ce cas, pour le poste externe, sont présentes les commandes serrure et/ou l’allumage de la lumière des escalier. -
Page 46: Gestion Énergie
2 Utilisation 2.1.12 Gestion énergie Cette fonction permet de contrôler l’état des charges d’énergie, de Cette fonction permet de visualiser et de commander visualiser les consommations/productions d’énergie et d’effectuer une les dispositifs Stop And Go (précédemment configurés) supervision de l’installation électrique, en intervenant sur les dispositifs ainsi que de contrôler le fonctionnement des charges de réarmement des protections de sécurité. - Page 47 Colour Touch Screen Supervision de l’installation À chaque type d’état, correspond une icône spécifique: Toucher l’icône supervision installation Le moniteur affiche la page qui montre les dispositifs STOP&GO présents (visibles en fonction de l’installation réalisée). Fermé Ouvert Ouvert pour cause de court-circuit STOP&GO STOP&GO PLUS Ouvert pour cause de surtension...
- Page 48 2 Utilisation STOP&GO STOP&GO PLUS STOP&GO STOP&GO PLUS En accédant à la page des détails STOP&GO En accédant à la page des détails du dispositif STOP&GO, s’affiche STOP&GO PLUS du dispositif STOP&GO PLUS, l’icône qui permet d’activer il est possible de forcer le réar- ou de désactiver le réarmement mement dans le cas où...
- Page 49 Colour Touch Screen Diagnostic des charges STOP&GO BTest La fonction “Diagnostic charges” permet de contrôler le fonctionnement des charges à travers la mesure du courant différentiel absorbé par les charges. STOP&GO BTest En accédant à la page des détails STOP&GO BTest du dispositif STOP&GO BTest, Diagnostic des charges il est possible d’activer ou de...
-
Page 50: Électricité
2 Utilisation Visualisation Consommations/Production Toucher l’icône Visualisation Consommations/Production Toucher l’icône pour consulter la page de gestion énergie. Le moniteur affiche la page des consommations contrôlées. Sont prévues les fonctions de contrôle suivantes: Visualise l’énergie électrique consommée ou produite par l’installation. Électricité... - Page 51 Colour Touch Screen Électricité Jours Toucher l’icône pour afficher les informations de consommation La visualisation des informations journalières se subdivise comme suit: ou de production d’énergie électrique: Jour actuel Jours précédents commutation entre jours/ ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ mois/12 derniers consulter mois 30.09.09 30.09.09...
- Page 52 2 Utilisation Informations graphiques Toucher l’icône pour afficher les informations de consommation sous forme de tableau. Toucher l’icône pour afficher les informations graphiques de consommation. 30.09.09 ÉLECTRICITÉ Heures 0,425 30.09.09 0,350 kWh/heures 0,200 2,40 0,180 0,150 0,200 1,20 0,400 0,435...
- Page 53 Colour Touch Screen Mois 12 derniers mois Toucher l’icône pour passer de la visualisation “jours” à la visualisation Toucher l’icône pour passer de la visualisation “mois” à la visualisation “mois” : “12 derniers mois” : ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ Indication 08.09 12 derniers mois graphique consommations consommations...
-
Page 54: Gestion Des Charges (En Présence D'une Centrale De Gestion Charges)
2 Utilisation Gestion des charges (en présence d’une centrale de gestion charges) Toucher l’application “Contrôle charges“ Four En accédant à la page détaillée de Four la charge et en touchant l’icône La charge est ou l’icône il est pos- active sible d’abaisser ou d’augmenter le Pour afficher temps de forçage (2 heures et 30... - Page 55 Colour Touch Screen Gestion des charges (sans la centrale de gestion charges) Toucher l’application “Contrôle charges“ Four En accédant à la page des Four informations de la charge, il est possible de visualiser la 0,050 € consommation instantanée et Four en touchant les icônes il est possible de remettre à...
- Page 56 2 Utilisation...
- Page 57 Colour Touch Screen Personnalisation Descrizione Réglages...
-
Page 58: Personnalisation
3 Personnalisation Réglages 3.1.1 Réveil Il est possible de personnaliser certaines fonctions du Touch Screen Toucher l’icône pour activer ou désactiver le réveil. en accédant à cette page. Réveil activé Réveil désactivé Toucher l’icône Le moniteur visualise la page de réglage. RÉVEIL RÉVEIL Toucher pour activer... - Page 59 Colour Touch Screen Il est possible d’établir les conditions de la diffusion sonore à l’activation Toucher l’icône correspon- du réveil (source, amplificateurs et volume). dante pour répéter le réveil Une Une fois fois, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeu- di, Vendredi, Samedi, Dimanche. Dans le cas où...
-
Page 60: Bip
3 Personnalisation 3.1.2 Bip 3.1.3 Horloge Pour accéder aux pages de programmation de l’horloge toucher Il est possible d’activer le signal sonore émis quand les zones sont touchées. l’icône HORLOGE RÉVEIL Est ensuite visualisée la page suivante: Utiliser les flèches pour pro- grammer heure, minutes et se- condes, chaque pression permet d’augmenter ou d’abaisser la... -
Page 61: Moniteur
Colour Touch Screen 3.1.4 Moniteur Pour accéder à la page de contrôle du moniteur, toucher l’icône Utiliser les flèches pour program- mer jour, mois et année, chaque Ensuite, s’affiche la page suivante: pression permet d’augmenter ou d’abaisser la valeur d’une unité, en maintenant l’icône enfoncée à... -
Page 62: Nettoyage Moniteur
3 Personnalisation Nettoyage moniteur Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon souple. Toucher l’icône . Le moniteur est désactivé pendant une durée Ne pas utiliser de solvants, de matériaux abrasifs ni de produits corrosifs. configurable à l’aide du logiciel. Le moniteur affiche la page suivante: Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs... - Page 63 Colour Touch Screen Calibrage Luminosité Pour accéder à la page qui permet de régler la précision du touche sur Pour régler la luminosité à obtenir durant la modalité Économiseur le moniteur, toucher l’icône d’écran, toucher l’icône LUMINOSITÉ CALIBRAGE Est ensuite visualisée la page suivante: Le moniteur affiche ensuite la page de sélection du niveau de luminosité.
-
Page 64: Économiseur D'écran
3 Personnalisation Économiseur d’écran Effets de transition Pour choisir les effets de transition d’une page à l’autre à appliquer, Il est possible d’activer la fonction Économiseur d’écran en touchant toucher l’icône l’icône de la page Réglages: EFFETS DE TRANSITION ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN La page suivante s’affiche: Ensuite, s’affiche la page suivante:... - Page 65 Colour Touch Screen Réseau Toucher l’icône pour afficher la page de réglage de la carte de réseau du moniteur Touch Screen: RÉSEAU Ensuite, s’affiche la page suivante: H/HW/LN/AM4890 - LN4890A Project 00:03:50:00:18:c7 169.254.253.4 Masque sous-réseau 255.255.0.0 Passerelle 192.168.1.1 192.168.1.1 192.168.1.1 État connexion Toucher l’icône pour activer ou désactiver la carte de réseau.
-
Page 66: Mot De Passe
3 Personnalisation 3.1.5 Mot de passe Si l’utilisation du Touch Screen est protégée par un mot de passe, en Sur le moniteur s’affiche la page permettant de rentrer le mot de passe cas de pression sur le moniteur, s’affiche la page suivante. (voir page précédente): Rentrer le mot de passe existant;... -
Page 67: Version
Colour Touch Screen 3.1.6 Version Mot de passe oublié Pour accéder à la page qui permet de visualiser les informations du Touch Pour résoudre ce problème, couper et rétablir l’alimentation du Touch Screen. Après allumage du moniteur, il est possible d’utiliser Screen, toucher l’icône les fonctions avant que le blocage n’intervienne;... - Page 68 3 Personnalisation...
-
Page 69: Information Sur Les Licences Des Logiciels
à la licence GNU LGPL version 2.1: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html BTicino SpA offre la possibilité d’envoyer ou de rendre disponible sur demande, à un coût non supérieur à celui de la distribution physique de la source, une copie entièrement lisible du code de ressources correspondant du Service_Pack_BTicino. - Page 70 BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.