Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Portable Radio
User Manual
Music 60
DE - EN - FR - IT - ES - NL - PT - RU - BG - HR - HU - SL - LT - PL - CS - EL - DA - FI - SV - NO - TR
01M-GRN1500-5020-04
01M-GRN1520-5020-04
01M-GRN1540-5020-04
01M-GRN1510-5020-04
01M-GRN1530-5020-04
01M-GRN1550-5020-04
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig Music 60
Sommaire des Matières pour Grundig Music 60
- Page 1 User Manual Music 60 DE - EN - FR - IT - ES - NL - PT - RU - BG - HR - HU - SL - LT - PL - CS - EL - DA - FI - SV - NO - TR...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- " ON/OFF TUNING + VOL. – FM MW MW FM ANTENNA Batterie AC ~...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 05-08 POLSKI 58-61 ENGLISH 09-12 ČESKY 62-65 FRANÇAIS 13-16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66-69 ITALIANO 17-21 DANKS 70-73 ESPAÑOL 22-25 SUOMI 74-77 NEDERLANDS 26-29 SVENSKA 78-81 PORTUGUÊS 30-33 NORSK 82-85 РУССКИЙ 34-37 TÜRKÇE 86-93 БЪЛГАРСКИ...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ----------------------------------- Technische Daten Spannungsversorgung: Max. Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung: Wellenbereiche: Abmessungen und Gewicht: DEUTSCH...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ----------------------------------- Entsorgung von Altgeräten: Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Informationen zur Verpackung DEUTSCH...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com STROMVERSORGUNG -------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Batterie-Betrieb AC ~ Hinweis: Hinweise: Umwelthinweis: DEUTSCH...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienelemente an der Rückseite – Bedienelemente an der Oberseite AC ~ ON/OFF █ " Bedienelemente an der Vorderseite FM MW Bedienelemente an den Seiten + VOL. – TUNING MW FM RADIO-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY AND INFORMATION ---------------------------------------------------------------- Technical data Power supply: Max. power consumtion: Output: Frequency band: Dimension and weight: Compliance with the WEEE Direc- tive and Disposing of the Waste Product: ENGLISH...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY AND INFORMATION ---------------------------------------------------------------- Compliance with RoHS Directive Package information ENGLISH...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com POWER SUPPLY --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains operation Battery operation AC ~ Note: Notes: Caution: Environmental note: ENGLISH...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OVERVIEW --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controls on the back – Controls on the top AC ~ ON/OFF " █ Controls on the front FM MW Controls on the side + VOL. – TUNING MW FM RADIO MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ----------- Données techniques Alimentation en courant : Consommation max : Sortie : Bande de fréquence : Dimension et poids: Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : FRANÇAIS...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ----------- Conformité avec la directive LdSD : Information sur l’emballage FRANÇAIS...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTATION ELECTRIQUE ---------------------------------------------------------------- Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur piles AC ~ Remarque : Remarques : Attention : Remarque relative à l'environnement : FRANÇAIS...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com APERCU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes sur la face arrière – Commandes sur la face supérieure AC ~ ON/OFF " █ Commandes sur la face avant FM MW Commandes sur les côtés + VOL. – TUNING MW FM MODE RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SICUREZZA E INFORMAZIONI ----------------------------------------------------------- Dati tecnici Alimentazione: Consumo max di alimentazione: Uscita: Banda di frequenza: Dimensione e peso: Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: ITALIANO...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SICUREZZA E INFORMAZIONI ----------------------------------------------------------- Conformità alla Direttiva RoHS Informazioni di imballaggio ITALIANO...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTAZIONE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funzionamento elettrico Funzionamento a batteria AC ~ Nota: Note: Attenzione: Nota ambientale: ITALIANO...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comandi posteriori – Comandi superiori AC ~ ON/OFF " █ Comandi anteriori FM MW Comandi laterali + VOL. – TUNING MW FM MODALITÀ RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – " MW FM ON/OFF Note:...
- Page 21 Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. 11. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO e GRUNDIG. 12. Per ogni controversia è competente in via esclusiva il foro di Milano, salva la competenza del foro del consumatore se prevista da norme inderogabili di legge.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD E INFORMACIÓN ----------------------------------------------------------- Datos técnicos Alimentación: Consumo máximo de potencia: Salida: Banda de frecuencias: Dimensiones y peso: ESPAÑOL...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD E INFORMACIÓN ----------------------------------------------------------- Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Cumplimiento de la directiva RoHS: Información de embalaje ESPAÑOL...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTACIÓN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funcionamiento conectado a la Funcionamiento con pilas red eléctrica AC ~ Nota: Notas: Atención: Nota sobre el medio ambiente: ESPAÑOL...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com VISIÓN GENERAL --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controles en la parte trasera – Controles en la parte superior AC ~ ON/OFF " █ Controles en la parte delantera FM MW Controles laterales + VOL. – TUNING MW FM MODO RADIO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIE EN VEILIGHEID ------------------------------------------------------------------ Technische gegevens Stroomtoevoer: Max. stroomverbruik: Uitgang: Frequency band: Afmeting en gewicht: NEDERLANDS...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIE EN VEILIGHEID ------------------------------------------------------------------ Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: Voldoet aan RoHS-richtlijn: Verpakkingsinformatie NEDERLANDS...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com STROOMTOEVOER ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Aansluiten op het stroomnet Batterijwerking AC ~ Opmerking: Opmerkingen: Waarschuwing: Milieutechnische aantekening: NEDERLANDS...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedieningselementen aan de achter- zijde Bedieningselementen aan de boven- – zijde AC ~ ON/OFF " ▄ Bedieningselementen aan de voor- zijde FM MW Bedieningselementen aan de zijkan- + VOL. – TUNING MW FM RADIOMODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURANÇA E INFORMAÇÕES -------------------------------------------------------- Dados técnicos Alimentação eléctrica: Consumo máximo de energia: Saída: Banda de frequência: Dimensão e peso: Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos: PORTUGUÊS...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURANÇA E INFORMAÇÕES -------------------------------------------------------- Cumprimento com a Directiva RoHS: Informação de embalagem PORTUGUÊS...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ------------------------------------------------------------------------- Funcionamento por electricidade Funcionamento à pilha AC ~ Nota: Notas: Atenção: Nota sobre o ambiente: PORTUGUÊS...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com VISÃOGERAL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controlos na parte traseira – Controlos na parte superior AC ~ ON/OFF " █ Controlos na parte frontal FM MW Controlos nas laterais + VOL. – TUNING MW FM MODO DE RÁDIO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Технические данные Электропитание: Максимальная потребляемая мощ- ность: Выходная мощность: Диапазоны частот: Размеры и вес: РУССКИЙ...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышед- шего из употребления обору- дования: Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вред- ных веществ (RoHS): Информация об упаковке РУССКИЙ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ------------------------------------------------------------------------------------------------ Работа от электросети Работа от батареек AC ~ Примечание Примечания. Внимание! Примечание по охране окружаю- щей среды РУССКИЙ...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ОБЗОРW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MW FM Элементы управления с верхней стороны ON/OFF Элементы управления с задней стороны " – Элементы управления на передней AC ~ панели FM MW █ Элементы управления на боковой стороне + VOL. – TUNING РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА ----------------------------------------------------- ON/OFF TUNING " + VOL. – ON/OFF MW FM Примечания.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ ---------------------------------------- Технически данни Захранване: Макс. разход на енергия: Мощност: Честотна вълна: Размери и тегло: БЪЛГАРСКИ...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ ---------------------------------------- Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти: Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни веще- ства Информация за опаковката БЪЛГАРСКИ...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАХРАНВАНЕ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Пускане от централното за- Работа на батерии хранване AC ~ Забележка: Забележки: Внимание: Екологична забележка: БЪЛГАРСКИ...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕГЛЕД ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Контролери отзад – Контролери отгоре AC ~ ON/OFF █ " Контролери отпред FM MW Контролери отстрани + VOL. – TUNING MW FM РЕЖИМ РАДИО ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – " MW FM ON/OFF Забележки: БЪЛГАРСКИ...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SIGURNOST I INFORMACIJE ------------------------------------------------------------------ Tehnički podaci Napajanje: Maks. potrošnja energije: Izlaz: Frekvencijski opseg: Dimenzija i masa: Usklađenost s Direktivom o elekt- ričnom i elektroničkom opremom (WEEE) i zbrinjavanju otpada: HRVATSKI...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SIGURNOST I INFORMACIJE ------------------------------------------------------------------ Usklađenost s Direktivom o za- brani uporabe određenih opa- snih tvari u električnoj i elektro- ničkoj opremi (RoHS): Informacije o pakiranju HRVATSKI...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NAPAJANJE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rad na struju Rad na baterije AC ~ Napomena: Napomene: Pažnja: Napomena o zaštiti okoliša: HRVATSKI...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PREGLED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kontrolne tipke sa stražnje strane – Kontrolne tipke na vrhu AC ~ ON/OFF " █ Kontrolne tipke na vrhu FM MW Kontrolne tipke s bočne strane + VOL. – TUNING MW FM RADIO REŽIM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + VOL. – "...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ ----------------------------------------------------------- Műszaki adatok Tápforrás: Maximális energiafogyasztás: Teljesítmény: Frekvenciasáv: Méretek és súly: MAGYAR...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ ----------------------------------------------------------- A WEEE-irányelvnek való megfe- lelés és a hulladék termék meg- semmisítése: Az RoHS-irányelvnek való meg- felelés: Csomagolási információk MAGYAR...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com TÁPFORRÁS Hálózati üzemeltetés Akkumulátoros üzemelés AC ~ Megjegyzés: Megjegyzések: Figyelmeztetés: Környezetvédelmi megjegyzés: MAGYAR...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ÁTTEKINTÉS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hátulsó vezérlőgombok – Felül található vezérlőgombok AC ~ ON/OFF " █ Elől található vezérlőgombok FM MW Oldalsó vezérlőgombok + VOL. – TUNING MW FM RÁDIÓ ÜZEMMÓD ------------------------------------------------------------------------------------------------------ TUNING ON/OFF + VOL. – " MW FM ON/OFF Megjegyzések: MAGYAR...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com VARNOST IN INFORMACIJE ------------------------------------------------------------------- Tehnični podatki Napajanje: Maks. poraba moči: Izhod: Frekvenčni pas: Mere in teža: Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdel- kov: SLOVENŠČINA...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com VARNOST IN INFORMACIJE ------------------------------------------------------------------- Skladnost z direktivo RoHS: Podatki o embalaži SLOVENŠČINA...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRIČNO NAPAJANJE -------------------------------------------------------------------------- Delovanje napajanja Delovanje baterij AC ~ Opomba: Opombe: Pozor: Okoljevarstvena opomba: SLOVENŠČINA...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com PREGLED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Funkcije zadaj – Funkcije na vrhu AC ~ ON/OFF " █ Funkcije spredaj FM MW Funkcije na strani + VOL. – TUNING MW FM RADIJSKI NAČIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING " + VOL. – MW FM ON/OFF Opombe:...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com SAUGA IR INFORMACIJA Techniniai duomenys Maitinimas: Maks. energijos sąnaudos: Išvestis: Dažnių juosta: Matmenys ir svoris: Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: LIETUVIŲ K.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com SAUGA IR INFORMACIJA Conformità alla Direttiva RoHS: Informazioni di imballaggio LIETUVIŲ K.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com MAITINIMO ŠALTINIS ----------------------------------------------------------------------------------------- Naudojimas prijungus prie elek- Maitinimo elementų naudojimas tros tinklo AC ~ Dėmesio: Pastabos: Įspėjimas: Pastaba dėl aplinkosaugos: LIETUVIŲ K.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com APŽVALGA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gale esantys valdikliai – Viršuje esantys valdikliai AC ~ ON/OFF " █ Priekyje esantys valdikliai FM MW Šonuose esantys valdikliai + VOL. – TUNING MW FM RADIJO REŽIMAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – "...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE -------------------------------------------- Dane techniczne Zasilanie: Maks. zużycie mocy: Wyjście: Pasmo częstotliwości: Wymiary i waga: Zgodność z dyrektywą WEEE i usu- wanie odpadów: POLSKI...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE -------------------------------------------- Zgodność z dyrektywą RoHS: Informacje o opakowaniu POLSKI...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ZASILANIE ELEKTRYCZNE --------------------------------------------------------------------------- Zasilanie z sieci Zasilanie z baterii AC ~ Uwaga: Uwaga: Uwaga: Uwaga dot. ochrony środowiska: POLSKI...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PRZEGLĄD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elementy obsługi z tyłu urządzenia – Elementy obsługi na górnej obudowie AC ~ ON / OFF " █ Elementy obsługi z przodu FM MW Elementy obsługi z boku aparatu + VOL. – TUNING MW FM TRYB RADIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + VOL. – " MW FM ON/OFF Uwaga: POLSKI...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOST A INFORMACE ----------------------------------------------------------------- Technická data Napájení: Max. spotřeba energie: Výstup: Frekvenční pásmo: Rozměry a hmotnost: Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů: ČESKY...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOST A INFORMACE ----------------------------------------------------------------- Dodržování směrnice RoHS: Informace o balení ČESKY...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com NAPÁJENÍ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Napájení ze sítě Provoz baterie AC ~ Poznámka: Poznámky: Upozornění: Upozornění k ochraně životního pro- středí ČESKY...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com PŘEHLED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ovládání vzadu – Ovládání nahoře AC ~ ON/OFF " █ Ovládání vepředu FM MW Ovládání na straně + VOL. – TUNING MW FM REŽIM RÁDIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – " MW FM ON/OFF Poznámky: ČESKY...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ -------------------------------------------------- Τεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία ρεύματος: Μέγ. κατανάλωση ρεύματος: Ισχύς εξόδου: Ζώνη συχνοτήτων: Διαστάσεις και βάρος: ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ -------------------------------------------------- Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Πληροφορίες σχετικά με τη συ- αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- σκευασία κτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τελική διάθεση του προϊό- ντος: Συμμόρφωση με την Οδηγία περί περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS): ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ --------------------------------------------------------------------- Λειτουργία με ρεύμα δικτύου Λειτουργία με μπαταρίες AC ~ Σημείωση: Σημειώσεις: Προσοχή: Σημείωση για το περιβάλλον: ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MW FM Στοιχεία ελέγχου στο πάνω μέρος ON/OFF Στοιχεία ελέγχου στην πίσω πλευρά " – AC ~ Στοιχεία ελέγχου στο μπροστινό μέρος FM MW █ Στοιχεία ελέγχου στο πλάι + VOL. – TUNING ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦ�ΝΟΥ -------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING " + VOL. – ON/OFF MW FM Σημειώσεις: ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERHED OG INFORMATION ----------------------------------------------------- Tekniske data Strømforsyning: Maks. strømforbrug: Output: Frekvensbånd: Dimension og vægt: Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald: DANSK...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERHED OG INFORMATION ----------------------------------------------------- Overholdelse af RoHS-direktivet: Information om emballagen DANSK...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com STRØMFORSYNING --------------------------------------------------------------------------------------------- Lysnettets drift Batteridrift AC ~ Bemærk: Bemærk: Forsigtig: Miljømæssig bemærkning: DANSK...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com OVERSIGTW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Betjeningsknapper på bagsiden – Betjeninger øverst AC ~ ON/OFF " █ Betjeninger forrest FM MW Betjeninger på siden + VOL. – TUNING MW FM RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + VOL. – "...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com TURVALLISUUS JA TIEDOT --------------------------------------------------------------------------- Tekniset tiedot Virtalähde: Maksimivirrankulutus: Lähtö: Taajuusalue: Mitat ja paino: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaa- timustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: SUOMI...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com TURVALLISUUS JA TIEDOT --------------------------------------------------------------------------- RoHS-direktiivin vaatimustenmu- kaisuus: Pakkaustiedot SUOMI...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com VIRTALÄHDE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jännite Paristokäyttö AC ~ Huomaa: Huomautuksia: Vaara: Ympäristöä koskeva huomautus: SUOMI...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ohjaimet laitteen takana – Ohjaimet laitteen päällä AC ~ ON/OFF █ " Ohjaimet laitteen edessä FM MW Ohjaimet laitteen sivuilla + VOL. – TUNING MW FM RADIOTILA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – "...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com SÄKERHET OCH INFORMATION ----------------------------------------------------- Tekniska data Strömförsörjning: Max. strömförbrukning: Utgång: Frekvensband: Mått och vikt: I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsproduk- ter: SVENSKA...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com SÄKERHET OCH INFORMATION ----------------------------------------------------- I enlighet med RoHS-direktivet: Förpackningsinformation SVENSKA...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com STRÖMFÖRSÖRJNING ------------------------------------------------------------------------------------ Ström Batterianvändning AC ~ Obs! Obs! Varning: Miljömeddelande: SVENSKA...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ÖVERSIKT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontroller på baksidan – Kontroller på ovansidan AC ~ ON/OFF █ " Kontroller på framsidan FM MW Kontroller på sidan + VOL. – TUNING MW FM LÄGET RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + VOL.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERHET OG INFORMASJON ----------------------------------------------------- Tekniske data Strømtilførsel: Maks. strømforbruk: Effekt: Frekvensbånd: Dimensjon og vekt: Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet: NORSK...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERHET OG INFORMASJON ----------------------------------------------------- Samsvar med RoHS-direktivet: Pakningsinformasjon NORSK...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com STRØMFORSYNING ----------------------------------------------------------------------------------------------- Bruk med nettstrøm Bruk med batteri AC ~ Merk: Merknader: Forsiktig: Miljømessig bemerkning: NORSK...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com OVERSIKT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrollere på baksiden – Kontroller øverst AC ~ ON/OFF " █ Kontrollere framme FM MW Kontroller på siden + VOL. – TUNING MW FM RADIOMODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + VOL. – "...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. İ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ş TÜRKÇE...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com GÜVENLİK VE BİLGİLER ------------------------------------------------------------------------------------ Teknik veriler ğ ğ ğ ğ Güç kaynağı: Maks. güç tüketimi: ğ Ç ğ Çıkış: Frekans bandı: Boyutlar ve ağırlık: ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ TÜRKÇE...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com GÜVENLİK VE BİLGİLER ------------------------------------------------------------------------------------ Pil İçin Uyarı! AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Ç ğ Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ç Ş ğ ğ ğ ğ ğ ğ PCB Uygunluğu: ” Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler ğ ğ Ç ğ Ambalaj bilgisi ğ ğ ğ ğ TÜRKÇE...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com GÜÇ KAYNAĞI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Şebeke elektriği ile kullanım Pil ile kullanım ğ ğ İ ğ ğ AC ~ Not: Notlar: ğ ğ ğ ğ ğ ğ Uyarı: ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Çevre ile ilgili not: ğ ğ TÜRKÇE...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Arka taraftaki kontroller – Üst taraftaki kontroller AC ~ ON/OFF ğ " █ ğ Ön taraftaki kontroller FM MW İ Yan taraftaki kontroller + VOL. – ğ TUNING FM MW ğ RADYO MODU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF ğ...
- Page 91 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması...
- Page 93 Arçelik A.Ş. Grundig Unvanı: Markası: Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Portable Radio 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: Music 60 (0-216) 585 8 888 Telefonu: Seri No: (0-216) 423 23 53 2 YIL Faks: Garanti Süresi: www.grundig.com.tr 20 İş günü...
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...