Page 3
à long terme des denrées surgelées (jusqu’à un an, ce qui dépend de la nature des denrées). Le compartiment est repéré avec quatre étoiles. En achetant un appareil Gorenje, vous contribuez à protéger les espèces de phoques les plus en danger. Avertissements importants ......3 Description de l’appareil ........
Page 4
Avertissements importants • Avant de mettre votre combiné en service, prenez le temps de lire attentivement cette notice. Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu’elle décrive des fonctions et des accessoires que votre appareil ne possède pas.
Page 5
3 mois, le gel à l’intérieur du fi ltre a perdu son activité et doit être renouvelé. Vous pouvez vous le procurer auprès du Service Après Vente Gorenje. • La plaque signalétique comportant les principales caractéristiques techniques est apposée à...
Page 6
Ce symbole fi gurant sur le produit ou sur son emballage indique que l’appareil n’est pas un déchet ménager ordinaire. Il doit être remis à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie qui collecte et recycle les équipements électriques et électroniques.
Page 7
Description de l’appareil A Réfrigérateur B Congélateur 1. Ventilateur* 2. Éclairage intérieur 3. Clayettes du réfrigérateur (réglables en hauteur) 4. Bac à œufs modulable (fermé : 6 œufs, ouvert : 12 œufs 5. Bac à légumes 6. Porte-bouteilles* 7. Balconnets du réfrigérateur (versions : profond / peu profond, couvert / non couvert) 8.
Page 8
A Réfrigérateur B Congélateur 1. Ventilateur* 2. Éclairage intérieur 3. Clayettes du réfrigérateur (réglables en hauteur) 4. Tablette amovible sur glissières (12 kg maxi) 5. Bac à œufs modulable (fermé : 6 œufs, ouvert : 12 œufs 6. Bac à légumes 7.
Page 9
A. Réfrigérateur 1. Bandeau de commandes 2. Ventilateur* 3. Éclairage intérieur 4. Clayettes (réglables en hauteur) 5. Bac à œufs modulable (fermé : 6 œufs, ouvert : 12 œufs) 6. Bac à légumes 7. Balconnets (versions : profond, peu profond, couvert, non couvert) 8.
Page 10
Installation et raccordement • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Choix de La température ambiante la plus favorable à son l’emplacement bon fonctionnement est indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique. Classe climatique Température ambiante SN (subnormale)
Page 11
Remarque : Valable pour les appareils OLD TIMER (modèles comportant la référence …O…). • Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le Raccordement au cordon d’alimentation. La prise secteur doit être réseau électrique mise à la terre pour assurer la sécurité. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
Page 12
Inversion du sens d’ouverture de la porte Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm Attention : après avoir dévissé les charnières, maintenez solidement la porte pour qu’elle ne s’abîme pas en tombant. 1. Enlevez le cache de la charnière supérieure (conservez-le pour une utilisation ultérieure éventuelle).
Page 13
porte, déplacez le palier (G) et la rondelle sur le côté opposé. 9. Pour le remontage, procédez de façon inverse. 10.Dévissez les poignées, déplacez-les sur le côté opposé de la porte en les retournant (le bas devient le haut). 11. Après avoir inversé le sens d’ouverture de la porte, fermez les trous inutiles avec les caches fournis.
Page 14
Bandeau de commandes Bandeau de commandes I. MODÈLES AVEC TOUCHES MODÈLES SANS TOUCHE A Bouton Marche/Arrêt et thermostat B Voyant vert : allumé lorsque l’appareil est en marche* C Touche Arrêt de l’alarme du congélateur* D Voyant rouge : clignote en même temps que l’alarme sonore* E Touche Congélation rapide* F Voyant orange : allumé...
Page 15
Pour mettre l’appareil en marche, tournez le Bouton Marche/Arrêt thermostat A vers la position Max. Le voyant vert s’allume. Lorsque la fl èche du thermostat est face à l’icône Marche/Arrêt , l’appareil est à l’arrêt, mais il demeure sous tension. •...
Page 16
Sur les modèles avec touches, appuyez sur la Congélation rapide touche E pour activer la congélation rapide ; sur les modèles sans touche, tournez le bouton A sur la position SF. Sur les modèles avec touches, le voyant orange (F) s’allume. Si vous ne mettez pas cette fonction à...
Page 17
Comment ranger les aliments dans le combiné Partie réfrigérateur - Clayettes et tiroirs Conseils pour ranger - en haut : compotes, semi-conserves, pain, vin, les aliments gâteaux…. - au milieu : produits laitiers, fromages, plats cuisinés, préparations en vinaigrette, desserts lactés, jus de fruits, bière - en bas : viande, produits à...
Page 18
Conservation des aliments frais dans le réfrigérateur L’utilisation correcte de l’appareil, Précautions à prendre l’emballage approprié des aliments, la pour la conservation température adéquate et le respect des des aliments frais règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualités des aliments conservés dans le réfrigérateur.
Page 19
Les équipements diffèrent selon les modèles. Accessoires et gestion • Les clayettes sont réglables en hauteur, ce de l’espace qui vous permet de les positionner à votre convenance. Elles sont protégées contre la chute. Pour enlever la clayette, soulevez-la légèrement à...
Page 20
de les renverser. • La contre-porte est également équipée de boîtes amovibles profondes destinées au rangement des aliments en petit conditionnement que l’on consomme au petit déjeuner et/ou au goûter. Vous pouvez aussi vous en servir pour classer les aliments selon les saveurs sucrées / salées / aigres etc.
Page 21
Congélation des aliments et stockage des surgelés • La contre-porte du congélateur comporte un Aménagement du balconnet à double rangée qui permet de mieux congélateur exploiter cet espace (sur certains modèles uniquement). Vous y rangerez commodément les aliments que vous utilisez souvent en plaçant les grands emballages à...
Page 22
Ne congelez que les aliments adaptés et Précautions à prendre supportant bien les basses températures. pour la congélation des Les produits destinés à la congélation aliments frais doivent être frais et de bonne qualité. Choisissez l’emballage convenant à chaque type de produit et emballez-les correctement.
Page 23
plusieurs fois. Sur le trajet vers votre domicile, protégez les denrées contre la décongélation car l’élévation de la température raccourcit la durée de conservation des surgelés et altère leur qualité. Durée approximative Aliment Durée de conservation des Fruits, bœuf 10 à 12 mois surgelés Légumes, veau, volaille 8 à...
Page 24
Dégivrage de l’appareil Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, Dégivrage automatique car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi du réfrigérateur arrière s’élimine automatiquement. Le givre se forme à l’intérieur de l’appareil, sur le panneau arrière, pendant le fonctionnement du compresseur.
Page 25
plastique ou être préjudiciables à la santé. • Nettoyez et essuyez l’intérieur de l’appareil (voir le chapitre Nettoyage). • Avant de réintroduire les aliments dans le congélateur, remettez l’appareil en marche.
Page 26
Nettoyage Avant de nettoyer l’appareil, pensez à le débrancher. Le revêtement antibactérien des parois intérieures évite la prolifération des bactéries et contribue à l’hygiène de l’appareil en détruisant les germes. Veillez à éliminer toute trace des détergents que vous avez utilisés. •...
Page 27
Guide de dépannage Anomalie Cause / remède L’appareil ne fonctionne pas • Vérifi ez si la prise secteur est alimentée et si l’appareil a après avoir été branché au été mis en marche. réseau électrique : Le système de réfrigération •...
Page 28
Anomalie Cause / remède L’alarme retentit par • La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop intermittence ou en longtemps. permanence (réfrigérateur / • La porte est mal fermée (un objet gène la fermeture et congélateur) : maintient la porte entrebâillée - vérifi ez l’étanchéité du joint, etc.).
Page 29
Information sur le bruit Dans les appareils frigorifi ques, la réfrigération est produite par un compresseur (auquel s’ajoute un ventilateur sur certains modèles). Le fonctionnement du système peut générer un certain bruit, dont l’intensité dépend de la stabilité, de l’âge, et de l’utilisation –...