Publicité
PRIMA DI INIZIARE L'ASSEMBLAGGIO
EL MONTAJE /
AVANT D'ENTAMER LE MONTAGE
IT:
1. In caso di pezzi mancanti o danneggiati all'interno del cartone, rivolgersi al punto vendita presentando la prova di acquisto.
Indicare sempre il codice dei pezzi mancanti o danneggiati, indicati alla sezione "ISTRUZIONI DI MONTAGGIO" di questo
manuale.
2. La confezione contiene alcuni componenti metallici taglienti o appuntiti; si raccomanda di indossare guanti da lavoro durante
il montaggio del prodotto.
EN:
1. If parts are missing or damaged, please contact your local dealer accompanied by the proof of purchase. Remember to
indicate the code of missing or damaged parts always referring to this manual.
2. The pack may contain some metallic sharp parts. Please be careful when handling these components. Always wear work
gloves.
DE:
1. Bei fehlenden oder beschädigten Teilen im Karton wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle und legen den Kaufbeleg vor.
Stets die Artikelnummer der fehlenden oder beschädigten Teile, die im Abschnitt "MONTAGEANLEITUNG" dieses Handbuchs
wiedergegeben sind, angeben.
2. Die Packung enthält einige scharfe oder spitze Metallteile. Während der Montage des Produkts ist es ratsam, Arbeitshandschuhe
zu tragen.
ES:
1. Si dentro de la caja faltan piezas, o están piezas dañadas, póngase en contacto con el punto de venta, llevando con sigo la
prueba de compra. Siempre hay que indicar los códigos de las piezas faltantes o dañadas, como enumerados en la sección
"INSTRUCCIONES DE MONTAJE" de este manual.
2. La caja contiene algunos componentes metálicos afilados o puntiagudos; se recomienda utilizar guantes de trabajo para el
montaje del producto.
FR:
1. En cas de pièces manquantes ou endommagées dans le carton, s'adresser au point de vente avec une preuve d'achat. Toujours
indiquer le code des pièces manquantes ou endommagées, présent dans la section «INSTRUCTIONS DE MONTAGE» de
ce manuel.
2. La boîte contient des composants métalliques tranchants ou pointus; il est recommandé de porter des gants de travail lors du
montage du produit.
ATTREZZATURA OCCORRENTE PER IL MONTAGGIO
/ HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE /
IT: Attrezzatura non inclusa!
ES: Las Herramientas no están incluidas!
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
2 AÑOS /
GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS
IT: L'intera gamma dei prodotti viene prodotta con materiali di qualità e sotto controllo rigoroso. Qualora si presentasse un
problema, rivolgersi al punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
Plastmeccanica S.p.A. sottopone i propri prodotti a test di resistenza e di stabilità ed è pronta a sostituire, a propria discrezione,
qualsiasi prodotto o parti di esso qualora sia presente un difetto strutturale o produttivo per un periodo di 2 anni a partire dalla
data di acquisto. Il periodo della garanzia inizia a partire dalla data di acquisto, quindi è necessario conservare la prova di
acquisto da poter presentare su richiesta.
Dopo aver presentato un reclamo, il periodo di garanzia continuerà ad essere calcolato e resterà valido fino alla data della sua
scadenza.
Sono esclusi dalla presente garanzia: danni causati da uso di forza, utilizzo non corretto o inappropriato, negligenza, uso
commerciale o diverso da quello personale o domestico, danni derivanti da alterazione, pittura o assemblaggio non eseguito in
conformità alle istruzioni di montaggio, danni causati dagli effetti di condizioni meteorologiche eccezionali (inclusi ma non limitati
a temporali).
Plastmeccanica S.p.A. non si riterrà responsabile di eventuali danni causati ai beni riposti all'interno del prodotto.
EN: The full range of products is made with high quality materials and under strict controls. In case a problem should occur,
2
/ BEFORE STARTING ASSEMBLY /
/ REQUIRED TOOLS /
OUTILS NECESSAIRES POUR LE MONTAGE
EN: Tools not included!
DE: Geräte sind nicht inbegriffen!
FR: Outils non inclus!
/ 2 YEAR LIMITED WARRANTY /
VOR DER MONTAGE
FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTE GERÄTE
ZWEI-JÄHRIGE GARANTIE
/ GARANTÍA LIMITADA DE
/ ANTES DE EMPEZAR
Publicité
