Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Art. 55605
LED Lichterkette Deutschland, batteriebetrieben
LED German flag string lights, battery-operated
Guirlande lumineuse LED (Allemagne) fonctionnant sur piles
Barra luminosa a LED Germania, alimentazione a batterie
55605_manual_GOOBAY_DACH_2018_02_V1,1.indd 1
09.03.2018 08:11:57
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 55605
Sommaire des Matières pour Goobay 55605
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 55605 LED Lichterkette Deutschland, batteriebetrieben LED German flag string lights, battery-operated Guirlande lumineuse LED (Allemagne) fonctionnant sur piles Barra luminosa a LED Germania, alimentazione a batterie 55605_manual_GOOBAY_DACH_2018_02_V1,1.indd 1 09.03.2018 08:11:57...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 Sicherheitshinweise USER MANUAL .........9 Allgemeines MODE D‘EMPLOI ........17 • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. -
Page 3: Warnstufen
Betriebsanleitung Warnstufen Technische Daten Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Artikelnummer 55605 Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können. Betriebsspannung Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin- weise zu Sachschäden führen können. Strom Anzahl LEDs Beschreibung und Funktion LED-Farbe warm-weiß Produkt Farbtemperatur 3000 Lichterkette mit 10 warm-weißen LED Lampions (Ø je 7,5 cm) in Schwarz- Rot-Gold. Die Lichterkette ist für den Innen- und Außenbereich geeignet und Farbwidergabeindex (R dient ausschließlich der dekorativen Beleuchtung. Lieferumfang Leistung pro LED 0,045 • LED Lichterkette Deutschland, batteriebetrieben Leistung Kette gesamt 0,45 • Batteriefach (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Entspricht Glühlampe • Betriebsanleitung Energieeffizienzklasse Leuchtmittel Nennlebensdauer 10.000... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den S icherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schwe- ren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1 mm geschützt. Inbetriebnahme Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz • Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, Fig. 2: Batteriefach öffnen 4. Legen Sie 3 neue Batterien unter Beachtung der Polung dass es niemanden behindert und nicht beschädigt wird. von Plus und Minus in das Batteriefach ein. Sachschäden durch falsches Platzieren und falsche Spannungsversorgung •... -
Page 5: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
Während des Betriebs sind keine Bedienelemente zu bedienen. von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wartung, Pflege, Lagerung und Transport WEEE Nr.: 82898622 Die Produkte sind wartungsfrei. EU-Konformitätserklärung Sachschäden Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der ® • Wird die Lichterkette längere Zeit nicht verwendet, müssen Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderun- die Batterien aus dem Batteriefach entnommen werden. gen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Page 6: Safety Instructions
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 Safety Instructions USER MANUAL .........9 General MODE D‘EMPLOI ........17 • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. -
Page 7: Batteries
User manual Description and Function Specifications Product Article number 55605 String lights with 10 warm white LED lanterns (Ø 7.5 cm each) in black, red and gold. The string light is suitable for indoor and outdoor use (IP44) and is Operating voltage used exclusively for decorative lighting. Current Scope of delivery Numbers of LEDs • LED German flag string lights, battery-operated • Batteries compartment (batteries not included) LED colour warm-white • User manual Colour temperature 3000 Colour randering index (R Operating elements and product parts Power of LEDs 0.045 Power of the chain 0.45... -
Page 8: Intended Use
User manual Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ Ø1 mm geschützt. Commissioning Risk of injury by stumbling and falling • Mind placing cables in a way, nobody will be Fig. 6: Open the battery compartment disabled and the cable not be damaged. Material damage due to wrong placement and wrong 4. Install 3 new "AA" batteries in the battery compartment voltage supply following the polarity markings. -
Page 9: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Fig. 8: Close and lock the battery compartment WEEE No: 82898622 Hang the product at a suitable place. 7. Press down the ON/OFF push button (3) on the battery compartment to switch on the LED light string. EU Declaration of Conformity During operation are no conrols to be operated. With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. Material demage • Only use a dry and soft cloth for cleaning. If heavily soiled you can moisten the cloth slightly with water. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......3 Consignes de sécurité USER MANUAL .........13 En général MODE D‘EMPLOI ........23 • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. ISTRUZIONI PER L‘USO ......33 Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. -
Page 11: Piles
Mode d‘emploi Description et fonction Spécifications Produit Numéro de l'article 55605 Guirlande lumineuse avec dix lampions LED d’un blanc chaud (Ø 7,5 cm chacun) aux couleurs noir-rouge-jaune. La guirlande lumineuse est adaptée à Tension de fonctionnement un usage intérieur et extérieur et a uniquement une fonction décorative. Courant Contenu de la livraison Nombre de LED • Guirlande lumineuse LED (Allemagne) • Compartiment pour piles (piles non incluses) Couleur des LED blanc chaud • Mode d'emploi La température de couleur 3000 Indice de rendu de couleur (R Eléments de commande e piéces Puissance des LED 0,045... -
Page 12: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Piles requises : Type Tension Quantité Tab. 3: Spécifications Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consig- nes de sécurité“. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens. Ce produit est protégé contre les éclaboussures et le contact par des corps étrangers ≥ Ø1 mm. Fig. 10: Ouverture du compartiment pour piles 4. Insérez les trois piles dans le compartiment prévu à cet effet en respectant les polarités. Mise en service Risque de blessure en cas de trébucher • Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. •... -
Page 13: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
Maintenance, Entretien, Stockage et de la protection de l‘environnement. Transport No DEEE : 82898622 Les produits sont sans entretien. UE Déclaration de conformité Les dommages matériels En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial Les piles doivent être retirées du compartiment pour piles si la déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est guirlande lumineuse n’est pas utilisée pendant une longue conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- période. tation européenne. •... -
Page 14: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......3 Istruzioni per la sicurezza USER MANUAL .........13 Generalmente MODE D‘EMPLOI ........23 • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. ISTRUZIONI PER L‘USO ......33 Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie ne importanti informazioni per un uso corretto. •... -
Page 15: Batterie
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione Specifiche Prodotto Numero dell'articolo 55605 Barra luminosa dotata di 10 lampioncini a LED bianco caldo (Ø 7,5 cm cias- cuno) in nero rosso. La catena di luci è adatta al funzionamento in ambienti Tensione di esercizio interni ed esterni e serve esclusivamente all’illuminazione decorativa. Corrente Contenuto della confezione Numero di LED • Barra luminosa a LED Germania, alimentazione a batterie • Vano batterie Colore LED bianco caldo • Istruzioni per l'uso Temperatura di colore 3000 Indice di resa cromatica (R Elementi di comando e parti di prodotto Potenza dei LEDs... -
Page 16: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. L a mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà. Questo prodotto è protetto contro spruzzi e il contatto con corpi estranei ≥ Ø 1 mm. Iniziare Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere Fig. 14: Aprire il vano batterie • Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo 4. Inserire 3 batterie nuove nel vano batterie facendo attenzio- che nessuno possa scollegarlo accidentalmente ne alla polarità "più" e "meno". provocando danni allo tesso. Danni materiali causati da posto sbagliato e l‘alimentazione sbagliata •... -
Page 17: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
Durante il funzionamento non occorre manovrare comandi. WEEE No: 82898622 Manutenzione, cura, conservazione e UE Dichiarazione di conformità trasporto I prodotti sono esenti da manutenzione. Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai Danni materiali requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Se la catena di luci non viene utilizzata per un tempo prolungato, è necessario togliere le batterie dal relativo vano. - Page 18 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 55605 V 1.1 REV 2018-03-09 Goobay ® *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) by Wentronic GmbH (0.14 € / minute from German landline) Pillmannstraße 12 (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) 38112 Braunschweig (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@mygoobay.com Web: www.mygoobay.com LED Lichterkette Deutschland, batteriebetrieben LED German flag string lights, battery-operated...