Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SmartOnline
Isolation/Step-Down
Transformer Module
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Service
Warranty and Product Registration
Español
Français
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
Owner's Manual
(Series Number: AGAC7579)
Not suitable for mobile applications.
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
Series 6kVA
®
1
2
2
4
5
5
6
11
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite AGAC7579
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite AGAC7579
- Page 1 Owner’s Manual SmartOnline Series 6kVA ® Isolation/Step-Down Transformer Module (Series Number: AGAC7579) Not suitable for mobile applications. Important Safety Warnings Mounting Features Service Warranty and Product Registration Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
- Page 2 Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of Tripp Lite SmartOnline transformer modules. Failure to heed these warnings may affect your warranty. Transformer Location Warnings •...
- Page 3 Mounting (Rack) Adjust each shelf to fit your rack, then mount them in the lowest available space of your rack with the screws, nuts and washers provided . Note that the support ledges should face inward. Tighten the wingnuts that connect the shelf segments Attach mounting ears to the front mounting holes of your equipment using the...
- Page 4 Features Before installing and operating your transformer module, familiarize yourself with the location and function of its features. Front Panel Overtemperature Reset Breaker: Trips if the transformer’s temperature climbs too high. To reset the breaker, reduce the load and allow the unit to cool for at least 30 minutes. After 30 minutes, press the breaker button.
- Page 5 Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.
- Page 6 Manual del propietario SmartOnline 6kVA módulo ® de transformador de aislamiento (Número de serie: AGAC7579) No conveniente para los usos móviles. Advertencias de seguridad importantes Montaje Características Servicio Garantía English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support...
- Page 7 Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de todos los SmartOnline de Tripp Lite de 5kVA módulo de transformador de aislamiento. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía.
- Page 8 Montaje (Bastidor) Ajuste cada anaquel para que se acomode a su bastidor y luego instálelo en el espacio más bajo disponible del bastidor con los tornillos, las tuercas y las arandelas suministradas . Note que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro. Apriete las tuercas de mariposa que conectan los segmentos de los anaqueles Fije las orejas de montaje a los agujeros de montaje de la parte delantera de su...
- Page 9 Características Familiarícese con la ubicación y función de cada módulo antes de instalar y operar su módulo de transformador. Panel delantero Disyuntor Térmico: Se dispara si la temperatura del transformador se eleva demasiado. Para reestablecer el disyuntor, reduzca la carga y permita que la unidad se enfríe por 30 minutos. Concluídos los 30 minutos, presione el botón del disyuntor.
- Page 10 Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/ support.
- Page 11 Manuel de l'utilisateur SmartOnline ® 6kVA module de transformateur d'isolation (Numéro de série : AGAC7579) Non approprié aux applications mobiles. Consignes de Sécurité Importantes Montage Caractéristiques Entretien Garantie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support...
- Page 12 Consignes de Sécurité Importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes et avertissements qui doivent être suivis durant l'installation et la maintenance de tous les 5kVA module de transformateur d'isolation continue sans coupure Montage dans baie/Tour Tripp Lite SmartOnline. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie.
- Page 13 Montage (Baie) Montage à 4 supports Connecter les deux segments de chaque étagère en utilisant les vis et écrous à oreilles . Laisser les vis légèrement desserrées de manière à ce que les étagères puissent être ajustées à la procédure suivante. Ajuster chaque étagère pour fixer votre baie, puis les monter dans l'espace disponible le plus bas de votre baie avec les vis, écrous et rondelles fournis .
- Page 14 Caractéristiques Familiarisez-vous avec l’emplacement et la fonction des caractéristiques de transformateur d’isolation. Panneau de devant Commutateur de réinitialisation en cas de température surélevée: S'enclenche si la température du transformateur est trop haute. Pour réinitialiser le commutateur, réduire la charge et permettre à l'unité de refroidir pendant au moins 30 minutes.
- Page 15 Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1.
- Page 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-06-363 93-2905_RevB...