1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Transformateurs
  5. S3MT-Series
  6. Manuel de l'utilisateur

Tripp-Lite S3MT-Series Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour S3MT-Series:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
S3MT-Series 3-Phase Input
and Output Transformers:
480V-208V and 208V-480V
Model: S3MT-100KWR480V
Español 19 • Français 37
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite S3MT-Series

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite S3MT-Series

  • Page 1 Owner’s Manual S3MT-Series 3-Phase Input and Output Transformers: 480V-208V and 208V-480V Model: S3MT-100KWR480V Español 19 • Français 37 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Introduction ................. 3 2. Important Safety Warnings ............5 3. Installation .................. 6 3.1 Mechanical Data ...................6 3.2 Package Inspection ................7 3.3 Unpacking the UPS ................7 3.4 Package Contents .................9 3.5 Cabinet Overview ..................9 3.6 Power Cables ..................11 3.7 Input and Output Transformer-to-UPS Connection Line Diagram ..12 3.8 Input and Output Transformer Connections ........13 4.

  • Page 3: Introduction

    1. Introduction Tripp Lite’s S3MT-100KWR480V is a 480V Wrap-Around Transformer that includes two transformers in one enclosure: a 480V (Delta) to 208V (Wye) input isolation step-down transformer and a 208V (Wye) to 480V (Wye) output auto step-up transformer. The input isolation transformer mitigates utility line surges and spikes, while protecting the UPS. The output auto transformer is designed to support 480V (Wye) IT loads.
  • Page 4 1. Introduction Typical Configurations The 480V Wrap-Around (WR) Transformer includes both the input (T-in) and output (T-out) transformers in one enclosure. 208V/120V, (Wye) Note: The input (T-in) and the output (T-out) transformers are both inside one cabinet, as shown above. This 480V Wrap-Around Transformer may be purchased separately or as part of kit model with a Tripp Lite S3M80K or S3M100K 3-Phase UPS: Kit Models: UPS + Transformer...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    2. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for model S3MT-100KWR480V that should be followed during installation and maintenance of the transformer and UPS. CAUTION! Risk of electrical shock! Hazardous live parts inside this unit are energized from the transformer even when the breaker is turned off.

  • Page 6: Installation

    3. Installation 3.1 Mechanical Data 31.5” 33.5” (800 mm) (850 mm) 77.6” (1970 mm) Physical Requirements Leave space around the cabinet for operation and ventilation (Figure 3-1): 1. Leave at least 23.6 in. (600 mm) space in the front for ventilation 2.

  • Page 7: Package Inspection

    3. Installation 3.2 Package Inspection 1. Don’t lean the transformer cabinet when removing it from the packaging. 2. Check the appearance to see if the transformer cabinet was damaged during transport. Do not power on the transformer cabinet if any damage is found. Contact the dealer immediately. 3.
  • Page 8 3. Installation 3. Remove the foam packing material and the beveled pallet 4. Remove the screws securing the cabinet to the pallet (Figure 3-4). (Figure 3-5). Figure 3-4 Figure 3-5 5. Lift the cabinet with a forklift and remove the packing pallets (Figure 3-6). Figure 3-6...

  • Page 9: Package Contents

    3. Installation 3.4 Package Contents Contents TL P/N S3MT-100KWR480V Input and Output Transfers in One Cabinet Owner’s Manual 933D06 Bottom Skirts 1038F8A Bottom Skirts 103924A Screws for Skirts 3011C3 3.5 Cabinet Overview Output Transformer Breaker with Trip Output Transformer Over-Temperature Alarm LED Input Transformer Cabling Terminal Input Transformer Over-Temperature Alarm LED Output Transformer Cabling Terminal...
  • Page 10 3. Installation Front View (Terminal Block without Cover) of S3MT-100WR480V...

  • Page 11: Power Cables

    3. Installation 3.6 Power Cables The cable design shall comply with the voltages and currents provided in this section, and in accordance with local electrical codes. WARNING! UPON STARTUP, ENSURE YOU ARE AWARE OF THE LOCATION AND OPERATION OF THE EXTERNAL ISOLATORS CONNECTED TO THE UPS INPUT/BYPASS SUPPLY OF THE UTILITY DISTRIBUTION PANEL.

  • Page 12: Input And Output Transformer-To-Ups Connection Line Diagram

    3. Installation 3.7 Input and Output Transformer-to-UPS Connection Line Diagram Connections are shown below for the cabinet with built-in input isolator transformer, output auto transformer and breakers with trip and fault LED. Output Input Transformer 208V/120V Red LED (Lit = Over-Temperature, Off = Normal) UPS Output AC, 3-Phase, Maintenance Breaker...

  • Page 13: Input And Output Transformer Connections

    3. Installation 3.8 Input and Output Transformer Connections WARNING: The input transformer (T-in) output neutral is not bonded to chassis ground. Please provide a means to connect the transformer chassis ground to the transformer output neutral. Note: The transformer chassis ground must be connected to earth ground. IMPORTANT: You may view and/or download this manual from the tripplite.com website to view the cable connections in colors.

  • Page 14: Operation

    4. Operation WARNING: It is not advised to connect two UPS in parallel when using individual transformers for each UPS. 4.1 Over-Temperature Protection 4.1.1 Over-Temperature Warning LED Light (Red) The transformer includes two warning LED lights on the top portion of the front panel: one light for the input transformer and one light for the output transformer.

  • Page 15: Specifications

    5. Specifications Model S3MT-100KWR480V Two 100kW Transformers in one Cabinet: Input Isolation Transformer (T-In) 480V Description Input (Delta) to 208V Output (Wye) Transformer, and Output AutoTransformer (T-Out) 208V (Wye) Input to 480V(Wye) output KVA/kW Ratings for Input (T-in) 100kVA/100kW and Output (T-out) Transformers Transformer Type Dry-Type INPUT SPECS...
  • Page 16 5. Specifications Model S3MT-100KWR480V Output Specs T-in AC Output Voltage (V) 208V T-in AC Output Amps 374A T-in Output No. Of Phases T-in Output Connections 4-Wire (L1, L2, L3 + N + PE) T-in AC Output Configuration T-in Connection Type Copper Bar T-in Output Breaker Rating 400A...
  • Page 17 5. Specifications Model S3MT-100KWR480V Physical Information Unit Height (Inches/cm) 77.6/ 197.1 Unit Width (Inches/cm) 23.6/ 60 Unit Depth (Inches/cm) 33.5/ 85.1 Unit Weight Lbs. 1960/ 889 Floor Loading 1322 (kg/m²) Unit Carton Height Inches 85.4/216.9 Unit Carton Width Inches 27.6/70.1 Unit Carton Depth Inches 37.8/96 Unit Carton Weight...

  • Page 18: Storage

    6. Storage Before storing the isolation transformer, ensure all connections have been disconnected and all breakers are turned OFF. Replace all input or output access covers to avoid damaging any contacts. The transformer must be stored in a clean, secure environment with temperatures between 5°F to 140°F (-15°C to 60°C) and relative humidity less than 90% (non-condensing).
  • Page 19 Manual del Propietario Transformadores de Entrada y Salida Trifásica de la Serie S3MT: 480V - 208V y 208V - 480V Modelo: S3MT-100KWR480V English 1 • Français 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
  • Page 20 Índice 1. Introducción ................21 2. Advertencias Importantes de Seguridad ........23 3. Instalación ................. 24 3.1 Datos Mecánicos ................24 3.2 Inspección del Empaque ..............25 3.3 Desempacado del UPS ................25 3.4 Contenido del Empaque ..............27 3.5 Descripción General del Gabinete ............27 3.6 Cables de Alimentación ..............29 3.7 Diagrama la Línea de Conexión del Transformador de Entrada y Salida a UPS ...............30...

  • Page 21: Introducción

    1. Introducción El S3MT-100KWR480V de Tripp Lite es un Transformador Envolvente de 480V que incluye dos transformadores en un gabinete: un transformador reductor de aislamiento de entrada de 480V (Delta) a 208V (Wye) y un transformador de elevación automática de salida de 208V (Wye) a 480V (Wye). El transformador de aislamiento de entrada mitiga las sobretensiones de la línea de la red pública, mientras protege el UPS.
  • Page 22 1. Introducción Configuraciones Típicas El Transformador Envolvente (WR) de 480V incluye los transformadores de entrada (T-in) y salida (T-out) en un gabinete. 208V / 120V, (Wye) Nota: Los transformadores de entrada (T-in) y salida (T-out) están dentro de un gabinete, como se muestra arriba. Este Transformador Envolvente de 480V puede comprarse por separado o como parte del modelo de juego con un UPS trifásico S3M80K o S3M100K de Tripp Lite: Modelos de Juego: UPS + Transformador...

  • Page 23: Advertencias Importantes De Seguridad

    2. Advertencias Importantes de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para el modelo S3MT-100KWR480V que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento del transformador y el UPS. ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Partes conductoras peligrosas dentro de esta unidad están energizadas desde el transformador incluso cuando el breaker está...

  • Page 24: Instalación

    3. Instalación 3.1 Datos Mecánicos 31.5” 33.5” (800 mm) (850 mm) 77.6” (1970 mm) Requerimientos Físicos Deje espacio alrededor del gabinete para operación y ventilación (Figura 3-1): 1. Deje al menos 600 mm [23.6"] de espacio en el frente para ventilación 2.

  • Page 25: Inspección Del Empaque

    3. Instalación 3.2 Inspección del Empaque 1. No incline el gabinete del transformador al retirarlo del empaque. 2. Compruebe la apariencia para ver si el gabinete del transformador fue dañado durante el transporte. No encienda el gabinete del transformador si se encuentra algún daño. Comuníquese inmediatamente con el distribuidor. 3.
  • Page 26 3. Instalación 3. Retire el material de empaque de espuma y la tarima 4. Retire los tornillos que sujetan el gabinete a la tarima biselada (Figura 3-4). (Figura 3-5). Figura 3-4 Figura 3-5 5. Levante el gabinete con un montacargas y retire las tarimas de empaque (Figura 3-6). Figura 3-6...

  • Page 27: Contenido Del Empaque

    3. Instalación 3.4 Contenido del Empaque Índice TL P/N S3MT-100KWR480V Transferencias de Entrada y Salida en un Gabinete Manual del Propietario 933D06 Faldones Inferiores 1038F8A Faldones Inferiores 103924A Tornillos para Faldones 3011C3 3.5 Descripción General del Gabinete LED de Alarma de Sobretemperatura del Transformador de Salida Breaker del Transformador de Salida con Disparo LED de Alarma de Sobretemperatura del Transformador de Entrada Terminal de Cableado del Transformador de Entrada...
  • Page 28 3. Instalación Vista Frontal (Bloque de Terminales sin Tapa) de S3MT-100WR480V...

  • Page 29: Cables De Alimentación

    3. Instalación 3.6 Cables de Alimentación El diseño del cable deberá cumplir con los voltajes y corrientes proporcionados en esta sección, y con los códigos eléctricos locales. ¡ADVERTENCIA! AL ARRANQUE, ASEGÚRESE DE ESTAR ATENTO A LA UBICACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS AISLADORES EXTERNOS CONECTADOS AL SUMINISTRO DE ENTRADA Y DERIVACIÓN DEL UPS DEL PANEL DE DISTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA DE LA RED PÚBLICA.

  • Page 30: Diagrama La Línea De Conexión Del Transformador De Entrada Y Salida A Ups

    3. Instalación 3.7 Diagrama de Línea de Conexión del Transformador de Entrada y Salida a UPS Las conexiones se muestran a continuación para el gabinete con transformador aislador de entrada incorporado, transformador automático de salida y breakers con disparo y LED de falla. Salida de 208V / 120V CA, Trifásica...

  • Page 31: Conexiones De Transformador De Entrada Y Salida

    3. Instalación 3.8 Conexiones de Transformador de Entrada y Salida ADVERTENCIA: El neutro de salida del transformador de entrada (T-in) no está conectado a la tierra del bastidor. Por favor proporcione un medio para conectar la conexión a tierra del bastidor del transformador al neutro de salida del transformador.

  • Page 32: Operación

    4. Operación ADVERTENCIA: No se aconseja conectar dos UPS en paralelo al usar transformadores individuales para cada UPS. 4.1 Protección contra Sobretemperatura 4.1.1 LED de Advertencia de Sobretemperatura (Rojo) El transformador incluye dos luces de LED de advertencia en la parte superior del panel frontal: una luz para el transformador de entrada y una luz para el transformador de salida.

  • Page 33: Especificaciones

    5. Especificaciones Modelo S3MT-100KWR480V Dos Transformadores de 100kW en un Gabinete: Transformador de Aislamiento de Entrada (T-In) Entrada de 480V (Delta) a Salida de 208V Descripción (Wye) y Auto-Transformador de Salida (T-Out) Entrada de 208V (Wye) a Salida de 480V (Wye) Especificaciones de KVA / kW para Transformadores de Entrada (T-in) y 100kVA / 100kW...
  • Page 34 5. Especificaciones Modelo S3MT-100KWR480V Especificaciones de Salida Voltaje de Salida de CA (V) de T-in 208V Amperes de salida de CA de T-in 374A Número de Fases de Salida de T-in Conexiones de Salida de T-in 4 Hilos (L1, L2, L3 + N + PE) Configuración de Salida de CA de T-in Tipo de Conexión de T-in Barra de Cobre...
  • Page 35 5. Especificaciones Modelo S3MT-100KWR480V Información Física Altura de la Unidad (Pulgadas / cm) 77.6/ 197.1 Ancho de la Unidad (Pulgadas / cm) 23.6/ 60 Profundidad de la Unidad (Pulgadas / 33.5/ 85.1 Peso de la Unidad lb 1960/ 889 Carga en Piso 1322 (kg/m²) Altura de la Caja de la Unidad en 85.4/216.9...

  • Page 36: Almacenamiento

    6. Almacenamiento Antes de almacenar el transformador de aislamiento, asegúrese de que todas las conexiones hayan sido desconectadas y todos los breakers estén apagados. Reemplace todas las tapas de acceso de entrada o salida para evitar dañar cualquier contacto. El transformador debe almacenarse en un entorno limpio y seguro con temperaturas entre -15 °C y 60 °C [5 °F y 140 °F] y humedad relativa inferior al 90% (sin condensación).
  • Page 37 Manuel de l'utilisateur Transformateurs d'entrée et de sortie triphasés de la série S3MT : 480 V à 208 V et 208 V à 480 V Modèle : S3MT-100KWR480V English 1 • Español 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur ©...
  • Page 38 Table des matières 1. Introduction ..................39 2. Avertissements importants en matière de sécurité ......41 3. Installation ..................42 3.1 Données mécaniques ................. 42 3.2 Inspection de l'emballage ................43 3.3 Déballage de l'onduleur ................43 3.4 Contenu de l'emballage ................45 3.5 Aperçu de l'armoire..................

  • Page 39: Introduction

    1. Introduction S3MT-100KWR480V de Tripp Lite est un transformateur enveloppant de 480 V qui inclut deux transformateurs dans un boîtier : un transformateur abaisseur de séparation d'entrée de 480 V (Delta) à 208 V (Wye) et un transformateur élévateur automatique de sortie de 208 V (Wye) à 480 V (Wye). Le transformateur de séparation d'entrée atténue les surtensions ou les pointes du câble de service public tout en protégeant l'onduleur.

  • Page 40: Configurations Typiques

    1. Introduction Configurations typiques Le transformateur enveloppant (WR) de 480 V inclut à la fois le transformateur d'entrée (T-in) et le transformateur de sortie (T-out) dans un boîtier. 208 V/120 V, (Wye) Remarque : Le transformateur d'entrée (T-in) et le transformateur de sortie (T-out) se trouvent tous les deux à...

  • Page 41: Avertissements Importants En Matière De Sécurité

    2. Avertissements importants en matière de sécurité CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes pour le modèle S3MT-100KWR480V, qui doivent être respectées au cours de l'installation et de la maintenance du transformateur et de l'onduleur. DANGER! Risque de décharges électriques! Des pièces sous tension dangereuses à l'intérieur de cet appareil sont alimentées par le transformateur même si le disjoncteur se trouve en position OFF (désactivé).

  • Page 42: Installation

    3. Installation 3.1 Données mécaniques 31,5 po 33,5 po (800 mm) (850 mm) 77,6 po (1 970 mm) Exigences physiques Laisser de l'espace autour de l'armoire pour le fonctionnement et la ventilation (Figure 3-1) : 1. Laisser au moins 600 mm (23,6 po) d'espace à l'avant pour la ventilation. 2.

  • Page 43: Inspection De L'emballage

    3. Installation 3.2 Inspection de l'emballage 1. Ne pas pencher l'armoire du transformateur au moment de la retirer de l'emballage. 2. Vérifier l'aspect pour voir si l'armoire du transformateur a été endommagée pendant le transport. Ne pas mettre l'armoire du transformateur sous tension si des dommages sont observés. Contacter immédiatement le fournisseur. 3.
  • Page 44 3. Installation 3. Retirer le matériel d'emballage en mousse et la palette 4. Enlever les vis retenant l'armoire à la palette (Figure 3-5). biseautée (Figure 3-4). Figure 3-5 Figure 3-4 5. Soulever l'armoire avec un chariot élévateur, puis retirer les palettes ayant servi au conditionnement (Figure 3-6). Figure 3-6...

  • Page 45: Contenu De L'emballage

    3. Installation 3.4 Contenu de l'emballage Table des matières TL P/N S3MT-100KWR480V Transformateurs d'entrée et de sortie dans une armoire Manuel de l'utilisateur 933D06 Jupes inférieures 1038F8A Jupes inférieures 103924A Vis pour les jupes 3011C3 3.5 Aperçu de l'armoire Voyant à DEL d'alarme de températures excessives du Disjoncteur du transformateur d'entrée avec déclenchement transformateur de sortie Disjoncteur du transformateur de sortie avec déclenchement...
  • Page 46 3. Installation Vue avant (bloc de jonction avec couvercle) de S3MT-100WR480V...

  • Page 47: Câbles D'alimentation

    3. Installation 3.6 Câbles d'alimentation La conception des câbles doit être conforme aux tensions et aux courants fournis dans cette section et en conformité avec les codes locaux de l'électricité. AVERTISSEMENT! AU DÉMARRAGE, S'ASSURER DE PRENDRE CONNAISSANCE DE L'EMPLACEMENT ET DU FONCTIONNEMENT DES ISOLATEURS EXTERNES QUI SONT CONNECTÉS À...

  • Page 48: Schéma De La Ligne De Connexion Entre Le Transformateur D'entrée Et De Sortie Et L'onduleur

    3. Installation 3.7 Schéma de la ligne de connexion entre le transformateur d'entrée et de sortie et l'onduleur Les connexions sont illustrées ci-dessous pour l'armoire avec le transformateur de séparation d'entrée intégré, le transformateur automatique de sortie et les disjoncteurs avec déclenchement et le voyant à DEL d'anomalie. Sortie CA de Sortie de 208 V/120 V,...

  • Page 49: Connexions Du Transformateur D'entrée Et Du Transformateur De Sortie

    3. Installation 3.8 Connexions du transformateur d'entrée et du transformateur de sortie AVERTISSEMENT : Le neutre de la sortie du transformateur d'entrée (T-in) n'est pas relié à la mise à la terre du châssis. Fournir un moyen de connecter la mise à la terre du châssis du transformateur au neutre de la sortie du transformateur.

  • Page 50: Fonctionnement

    4. Fonctionnement AVERTISSEMENT : Il n'est pas conseillé de connecter deux onduleurs en parallèle lorsque des transformateurs individuels sont utilisés pour chaque onduleur. 4.1 Protection contre les températures excessives 4.1.1 Voyant à DEL d'avertissement de températures excessives (rouge) Le transformateur inclut deux voyants à DEL d'avertissement sur la partie supérieure du panneau avant : un voyant pour le transformateur d'entrée et un voyant pour le transformateur de sortie.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques Modèle S3MT-100KWR480V Deux transformateurs de 100 kW dans une armoire : transformateur de séparation d'entrée (T-In) Description entrée de 480 V (Delta) à sortie de 208 V (Wye), et transformateur automatique de sortie (T-Out) d'entrée de 208 V (Wye) à sortie de 480 V (Wye) Valeurs nominales KVA/kW pour le transformateur d'entrée (T- 100 kVA/100 kW in) et le transformateur de sortie (T-out)
  • Page 52 5. Caractéristiques techniques Modèle S3MT-100KWR480V Caractéristiques techniques de la sortie Tension de sortie CA du transformateur d'entrée (T-in) (V) 208 V Courant de sortie CA du transformateur d'entrée (T-in) 374 A Nbre de phases de sortie du transformateur d'entrée (T-in) 3 PH Connexions de sortie du transformateur d'entrée (T-in) 4 fils (L1, L2, L3 + N + PE)
  • Page 53 5. Caractéristiques techniques Modèle S3MT-100KWR480V Informations physiques Poids de l'appareil (pouces/cm) 77,6/ 197,1 Largeur de l'appareil (pouces/cm) 23,6/ 60 Profondeur de l'appareil (pouces/cm) 33,5/ 85,1 Poids de l'appareil en lb 1 960/ 889 Charge supportée par le plancher 1 322 (kg/m²) Poids de la boîte de l'appareil en 85,4/216,9 pouces...

  • Page 54: Entreposage

    6. Entreposage Avant d'entreposer le transformateur de séparation, s'assurer que toutes les connexions ont été déconnectées et que tous les disjoncteurs se trouvent en position OFF (désactivé). Remettre tous les couvercles d'accès des entrées et des sorties pour éviter d'endommager les contacts. Le transformateur doit être entreposé...
  • Page 56 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-284 93-3D06_RevA...

Ce manuel est également adapté pour:

S3mt-100kwr480vAg-0513

Table des Matières