Jouef HJ2451 Instructions De Montage

HJ2451, HJ2451/S
M1 - TGV 29011
HJ2451-1/S
R5 - TGVR 295206
HJ3017-1
Manufactured by:
Hornby Hobbies Ltd
Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX, UK
EU Authorised Representative:
Hornby Italia SRL
Viale dei Caduti, 52/A6, Castel Mella (BS), Italy, 25030
www.hornbyinternational.com
COMPOSITION DU TRAIN - RAME 206 / ZUGBILDUNG - ZUG 206
R1 - TGVR 291206
HJ2451-2/S
R6 - TGVR 296206 R7 - TGVR 297206
HJ3017-2 HJ3017 HJ3017-3
2.
1.
/ TRAIN COMPOSITION - TRAINSET 206
R2 - TGVR 292206 R3 - TGVR 293206
HJ3016-1 HJ3016-2
R8 - TGVR 298206
HJ2451-3/S
Pour ouvrir la motrice
1. Retirer le de ecteur à l'arrière du carénage de la motrice à l'aide d'un tournevis plat et n, un
ergot apparait entre le chassis et la caisse.
2. Avec le tournevis, écarter delicatement la caisse du châssis pour faire déclipser l'ergot.
3. Ecarter les ancs de la caisse au niveau du bogie arrière puis progresser vers l'avant, tirer vers
le haut, pour dégager la caisse du châssis.
Öffnen der Triebköpfe
1. Entfernen Sie vorsichtig die hinteren Schürzen (z.B. mittels eines achen Schraubenziehers).
2. Spreizen Sie das Gehäuse vorsichtig nach außen um die Rastnasen zu entriegeln.
3. Halten Sie das Gehäuse gespreizt und ziehen Sie es nun vorsichtig nach oben ab.
Das hintere Ende sollte dabei zuerst nach oben gleiten. Erst danach kann das vordere Ende
vom Chassis entriegelt werden.
How to open the locomotive
1. Remove the skirt with a screwdriver. You will see a lug.
2. Spread the body and the chassis to unblock the lug.
3. Spread the lateral sides of the body and pull up to remove the body shell from the chassis.
TGV Duplex
R4 - TGVR 294206
HJ3016-3
M2 - TGV 29012
HJ2451-4/S
14+
Service Sheet HJBS-308u
Issued Nov 2022 - AG