Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WERKZEUGE
1
Sekundär-Kettenrad-Montagewerkzeug, zu verwenden wie OEM 116180
2
VANOS-Einstellwerkzeug, zu verwenden wie OEM 116150
3
Druckanschluss, zu verwenden wie OEM 113450
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Satz dient zum Einstellen der VANOS-Einheiten an BMW-Motoren M52TU, M54 und M56.
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
● Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
● Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
● Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
● Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
● Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
● Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
● Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
● Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
● Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
● Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Doppel-VANOS-Einstellwerkzeug
für BMW M52TU / M54 / M56
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8743
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 8743
Sommaire des Matières pour BGS technic 8743
- Page 1 Steuerzeiten erneut überprüfen. ● Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders angegeben) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 2 ACHTUNG: Beim Einleiten von Druckluft kann etwas Öl aus dem Vanoseinheit herausgedrückt werden. Mit einem geeigneten Tuch abdecken. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 3 ● Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 4 WARNING: Some oil may be forced out of the Vanos unit when compressed air is introduced. Cover with a suitable cloth. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 5 BGS 8743 Coffret de calage de double arbre à cames pour BMW M52TU/M54/M56 OUTILS Outil de montage de pignon de chaîne secondaire, à utiliser comme OEM 116180 Outil de réglage VANOS, à utiliser comme OEM 116150 Raccord de pression, à utiliser comme OEM 113450 ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité...
- Page 6 Vanos sous pression entre 2 et 8 Bar. ATTENTION : Lorsque l’air comprimé est raccordé, une petite quantité d’huile peut être éjectée de l’unité Vanos. Recouvrez-la d’un chiffon approprié. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
- Page 7 BGS 8743 Herramienta de ajuste de VANOS doble para BMW M52TU / M54 / M56 HERRAMIENTAS Herramienta de montaje de rueda de cadena secundaria, para ser utilizado como OEM 116180 Herramienta de ajuste VANOS, para ser utilizada como OEM 116150 Conexión de presión, para ser utilizada como OEM 113450...
- Page 8 PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje.