Publicité
links
04
left/gauche
Führen Sie den Bügel mit der oberen Lasche von unten
hinter die Seitenverkleidung und montieren diese lose.
Drücken Sie das untere Rohrende in die vorher montierte
Hülse.
-EN
Shift the crash bar with the upper flap from behind the side panel and assemble them
loosely. Press the lower end of the crash bar into the previously installed sleeve.
-FR
Déplacez la barre de protection avec le rabat supérieur derrière le panneau latéral et
assemblez-les sans serrer. Appuyez sur l'extrémité inférieure de la barre de protection dans
le manchon précédemment installé.
05
M10x40
56Nm
Vorderen Befestigungspunkt montieren und beide mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.
Seitenverkleidung in umgekehrter Reihenfolge befestigen.
-EN
Install the front attachment point and tighten both with the specified torque. Fasten the side panel in the reverse order.
-FR
Installez le point d'attache avant et serrez les deux avec le couple spécifié. Fixez le panneau latéral dans l'ordre inverse.
03
M10x30
56Nm
orig.
BMW
2,5 Nm
Publicité
