Publicité
links
01
left/gauche
Markierte Schrauben herausdrehen und das schraffierte Kabel (Schaltassistent) aus der Kabelführung ziehen.
-EN
Release the two screws marked in red , are reused and pull the hatched cable (shift assistant) out of the cable guide.
-FR
Dévissez les vis marquées, réutilisez et tirez le câble (assistant de commutation) hachuré hors du guide-câble.
03
M10x30
38Nm
02
Jetzt ziehen Sie die Seitenverkleidung, wie auf dem Bild gezeigt,
vorsichtig aus den Verkleidungsclips. Die Seitenverkleidung
muss
nicht
-EN
Now pull the side panel, as shown in the picture, carefully from the trim clips. The side panel does not
have to be completely dismantled.
-FR
Tirez maintenant le panneau latéral, comme indiqué sur l'image, avec précaution des clips de garniture.
Le panneau latéral n'a pas besoin d'être complètement démonté.
02
komplett demontiert werden.
Publicité
