Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Egholm Manuels
  4. Véhicules utilitaires
  5. City Ranger 2260
  6. Mode d'emploi

Egholm City Ranger 2260 Mode D'emploi

Machine de base
Masquer les pouces Voir aussi pour City Ranger 2260:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Machine de base
City Ranger 2260

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Egholm City Ranger 2260

Sommaire des Matières pour Egholm City Ranger 2260

  • Page 1 Mode d’emploi Machine de base City Ranger 2260...
  • Page 2 Introduction Cher Client, Félicitations pour l’acquisition de ce produit Egholm City Ranger 2260 est un porte outil extrêmement flexible, conçu et fabriqué au Danemark et destiné à l’entretien d’extérieurs. Exploitation optimale de votre porte-outil Egholm Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en marche de la machine, pour obtenir le meilleure rendement de votre porte-outil Egholm.
  • Page 3 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 4 Introduction...
  • Page 5 Environnement City Ranger 2260 est novateur en ce qui concerne l’environnement. Il fait peu de bruit et vibre très peu. Il peut fonctionner à l’huile hydraulique biologique. Il est, de plus, conforme à toutes les normes de l’UE concernant les gaz d’échappement.
  • Page 6 Informations générales...
  • Page 7 Quiconque n’a pas pris le temps de lire et de comprendre intégralement le contenu de ce chapitre ne doit pas être autorisé à utiliser l’Egholm City Ranger 2260. Max. 10°...
  • Page 8 Attelage articulé Évitez de vous coincer les doigts sur le bâti A pour les outils. Tournez le volant avec prudence City Ranger 2260 est articulé. La réaction de commande est donc très directe. (Photo 3) Autres dangers L’utilisation du City Ranger 2260 peut s’avérer dangereuse dans d’autres...
  • Page 9 • L’acide contenu dans la batterie est très dangereux et très corrosif. Evitez tout contact avec la peau et les yeux. en cas de contact, rincez abondamment à l’eau claire. • En cas de blessures graves, consultez un médecin. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 10 • Pendant l’utilisation de la machine, soyez toujours attentifs aux autres véhicules en circulation. • Le City Ranger 2260 appartient à la catégorie des engins de travaux publics. Ce véhicule ne doit pas être utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises.
  • Page 11 La machine fonctionne en marche avant. (Photo 3) Pédale d’accélérateur Arrêt : Position neutre. Arrière : Poussez en bas à gauche La machine recule. (Photo 4) La vitesse est réglée en continu. Voir paragr. 1.9. Marche avant Marche arrière Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 12 Il ya un manuel d’utilisation pour chaque outil. Le fonctionnement avec ces outils doit respecter les instructions décrites dans les manuels d’utilisation concernés. N’utilisez le City Ranger 2260 avec les outils que lorsque toutes les instructions ont été respectées. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 13 CE, de toute autre approbation, ainsi que de toute garantie sur la machine et les outils. Sauf accord écrit contraire entre l’utilisateur, le client et Egholm, Egholm est l’initiateur des données (origine des données) de toutes les données générées par la machine et les outils lors de leur utilisation.
  • Page 14 Poids (avec cabine) ........940 kg Poids à vide - City Ranger 2260 avec arceau....910 kg Poids max.
  • Page 15 • Siège opérateur ............87 dB(A) Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 16 Les deux sièges sont agréés conformément à la Directive 78/764/CEE. Cabine Protection en cas de chute d’objets - FOPS Le City Ranger 2260 et ses outils ne fonctionnent pas selon des procédés où la chute d’objets constitue un risque. Protection en cas de retournement - ROPS Testé selon à la Directive 86/298/CEE et conforme au Code7 de l’OCDE Contact avec des substances dangereuses La prise d’air contient un filtre pour protéger le conducteur contre l’inhalation de la poussière.
  • Page 17 Plancher de la cabine jamais de clés dans la serrure de contact d’allumage. Attention Veillez à ce que la cabine ne contienne pas d’objets épars qui entraveraient une utilisation sécurisée de la machine. Poignée intérieure de la porte Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 18 Le fait de tourner la clé de contact déclenche l’alarme pendant deux secondes, suivie d’une pause d'une seconde et d’une activation pendant deux secondes de plus. Lorsque l’alarme retentit, elle est récurrente : bip de 2 secondes, pause de 30 secondes (max 3 bips). Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 19 16. Indique les tr/min ou les km/h / mph. 17. Indique la température du moteur. Panneau des instruments – centre Une alarme acoustique est activée pour les points 6, 9, 10, 11, 12 et 13 Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 20 Relâchez la pédale de frein. Pour relâcher le frein de stationnement : Appuyez sur la pédale de frein. Cela libère la poignée. 23. Clignotant de la remorque. 24. Panne du système de direction (faible pression d'huile de direction). Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 21 En position 2, le LED flash avant (option) s’allume avec le gyrophare. Attention ! Le LED flash ne doit pas être allumé lors du transport sur la voie publique. Se conformer aux réglementations locales pour l’utilisation du LED flash lors du travail. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 22 6. Prise de force arrière : Appuyez à gauche pour l’enclencher, en position moyenne pour la couper et à droite pour la fonction marche/arrêt « Stop & go ». 7. Fonction. (F2), (spécifique à l’outil, voir le mode d’emploi de l’outil). Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 23 14. Réglage de la répartition du poids. Ajustez la répartition du poids tant que l’outil n’est pas à vide. Ajustez ensuite le transfert du poids jusqu’à ce que l’outil touche le sol puis l’effleure. Ajustez davantage pour une pression supplémentaire de l’outil sur le sol. 15. Couvercle de sécurité des fusibles. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 24 Poussez sur la pédale : La machine fonctionne en marche avant. (Photo 2) Arrêt : Position neutre. Arrière : Poussez en bas à gauche La machine recule. La pédale revient automatiquement en position neutre. (Photos 2+3) Marche arrière Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 25 Informations générales 1.9 Pédales - suite Conseils pour monter des pentes escarpées Les utilisateurs du City Ranger 2260 peuvent parfois avoir l’impression que cette machine ne peut pas monter une pente importante. La machine est conçue pour franchir des pentes d’une dénivellation maximale de 12°.
  • Page 26 Clignotants, klaxon et colonne de direction. ASS 17 Diode Relais arrêt carburant + démarreur Réserve 1 Support fusible de réserve. Réserve 2 Support fusible de réserve. Fusibles - côté droit du plancher de la cabine Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 27 20 A JF2 ligne de secours 30 A JF3 puissance moteur Commutateur principal Le City Ranger 2260 ne démarrera pas tant que le commutateur principal (placé sous l’écran arrière 60 A JF15 générateur - 60 A JF1 boîte à fusibles d'alimentation droit) ne sera pas sur ON (vertical).
  • Page 28 Informations générales 1.12 Remorquage Remorquage Lors du remorquage du City Ranger 2260, fixez le câble de remorquage au crochet de traction sur le côté gauche de la machine. (Photo 1) Soupape de remorquage La vanne de remorquage sous l’arrière de la machine est utilisée pour déplacer la machine...
  • Page 29 Maintenez la propreté des accouplements et autour de ceux-ci, pour éviter l’accumulation de saleté (Voir Section 3.1). Accouplement d’un outil : voir mode d’emploi de l’outil. Accouplement C Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 30 1 La suspension devient en même temps plus dure. Plus bas : Régler en relâchant graduellement la poignée 1 la suspension devient en même temps plus souple. Avant/arrière : Réglage avec la poignée 2. (Photo 2) Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 31 Le filtre de la cabine doit être vérifié et nettoyé une fois par an. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 32 Il est plus facile de faire l’entretien de la machine sans la protection latérale. (Photo 3) Légère pression sur la clé de déclenchement et la protection latérale Dépose des protections latérales Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 33 Lorsque le cadre de chargement est ouvert, l’échappement du tuyau d’échappement fera chauffer le cadre de chargement. En cas de long fonctionnement, cela peut provoquer une fonte du câblage. Échappement Câblage (Photo 2) Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 34 (Photo 3) 6. Basculez la cabine/l’arceau en avant de façon à pouvoir retirer la bande expansée. (Photo 4) Retirez les boulons, 2 de chaque côté Boulons sous la plaque de fond Retirez la bande expansée Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 35 10. Retirez les 2 boulons sous la plaque du fond, à l’avant de la machine. (Photo 2) 11. Soulevez la cabine/l’arceau (min. 2 personnes). (Photo 3) Boulons sous la plaque de fond Soulevez la cabine/l’arceau Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 36 échéant, enlevez une partie de la largeur de la bande qui jouxte les trous. 5. Placez les pièces intercalaires. (Photo 4) Boulons sous la plaque de fond Bloquez et fixez la bande Placez les pièces intercalaires Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 37 12. Fixez les portes de la cabine (cabine uniquement). 13. Si l’arceau est monté, n’oubliez pas de fixer le cadre supérieur de l’arceau. (Photo 5) 3 fiches derrière la grille Bandes de caoutchouc Arceau de sécurité Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 38 Informations générales 1.23 Remorque Lorsque le City Ranger 2260 est équipé de l’attelage homologué « homologation classe A50-X n° E2-55R-0112208 », les remorques suivantes peuvent être attelées : Remorques sans freins max. 750 kg Remorques freinées max. 1,610 kg Charge verticale sur l’attelage de remorque...
  • Page 39 Mode d’emploi...
  • Page 40 être vérifié visuellement sur la jauge en verre du réservoir hydraulique (Photo 4). Doit être visible dans la jauge en verre. (Photo 4) Pour remplir – voir Entretien, paragr. 3.4. Min. Max. Huile moteur Huile hydraulique – jauge en verre Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 41 Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement sur le regard. (Photo 3) Attention Ne jamais retirer le bouchon du radiateur si le moteur est chaud. Niveau d’essence Récipient d’expansion – contrôle du liquide de refroidissement Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 42 Prise de force avant – prise de force arrière (Voir au § 1.1. Sécurité, page 7) • Conduisez toujours prudemment. • N’oubliez pas que le City Ranger 2260 est un véhicule relativement haut et étroit. les virages doivent donc être abordés à faible vitesse.
  • Page 43 La vitesse est réglée en continu. Voir paragr. 1.9. La fonction du système de propulsion du City Ranger 2260 : Dans les 25 à 50 premières heures d’utilisation du City Ranger 2260, il faut s’attendre à des changements dans ses caractéristiques de conduite. Le City Ranger 2260 est conçu avec un système de décélération régulée.
  • Page 44 3. Appuyez sur la pédale de frein (Photo 1), levez le verrou de stationnement (Photo 2) et relâchez la pédale de frein (voir paragr. 1.6). 4. Arrêtez le City Ranger 2260 en tournant la clé de contact en position initiale. Conduite avec outils montés à l’avant Avant de circuler avec le porte outil City Ranger 2260, l’outil attelé...
  • Page 45 Mode d’emploi 2.3 Transport du City Ranger 2260 Pour transporter le véhicule, croisez les sangles de maintien et les accrocher aux 4 anneaux d’ancrage du véhicule. (Photos 1+2+3+4) Ancrage à l’avant Sangles à l’avant Ancrage à l’arrière Sangles à l’arrière...
  • Page 46 Maintenance et entretien...
  • Page 47 3. Les lamelles du radiateur peuvent se laver à l’eau claire. NB ! Le condensateur peut être retiré pour le nettoyage Attention Ne pas utiliser d’instruments durs ni un nettoyeur à haute pression pour nettoyer le radiateur. Cela risquerait d’endommager les lamelles. Nettoyage des radiateurs à l’air comprimé Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 48 (Photo 4). Doit être visible dans la jauge en verre. (Photo 4) Pour remplir – voir Entretien, paragr. 3.4. Min. Max. Huile moteur Huile hydraulique, contrôle 3.4 Huile moteur, contrôle 3.5 Huile hydraulique – jauge en verre Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 49 1 - 5 Vérin de direction Du bas 2 - 4 Vérin de direction Du côté droit/gauche Du bas, déplacez l’écran de Attelage articulé protection 6 - 7 Vérin du bâti A Du bas Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 50 Maintenance et entretien 3.3 Plan d’entretien et de maintenance du City Ranger 2260 X Graisser t Nettoyer l Remplacer m Contrôler Opération Plan de révisions Les 50 Toutes Toutes Toutes Tous Quoti- pre- Tous les 2 Voir § dien mières...
  • Page 51 Maintenance et entretien 3.3 City Ranger 2260 service and maintenance chart - continued X Lubricate t Clean m Check lReplace Operation Service schedule Les 50 Toutes Toutes Toutes Tous Quoti- pre- Tous les 2 Voir § dien mières les ans...
  • Page 52 (maximum). Filtre réservoir/filtre huile hydraulique Le porte outil City Ranger 2260 est équipé d’un filtre combiné. Lors de la révision, remplacez le filtre et nettoyez le logement. (Photo 2) Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 53 à huile. Contrôle du niveau d’huile moteur 1. Stationnez le City Ranger 2260 sur une surface plane. Contrôle du niveau d’huile 2. Vérifiez le niveau d’huile du moteur, avant de démarrer.
  • Page 54 Pour de plus amples informations, consultez le manuel Kubota. La viscosité de l’huile moteur doit être adaptée à la plage de température ambiante du climat dans lequel le véhicule doit fonctionner. (Photo 1) Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 55 – appliquez un peu d’huile sur la vis et resserrez. 2. Si les flexibles et les bagues de serrage sont usés, remplacez-les immédiatement. 3. Après le remplacement des flexibles, purgez l’air du circuit d’alimentation. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 56 50% d’eau pure et de 50% de polyéthylène glycol ou respecter les prescriptions du fabricant. 3. Remettez soigneusement le bouchon du radiateur. 4. Démarrez le City Ranger 2260 et faites tourner la machine jusqu’à ce qu’elle soit suffisamment chaude.
  • Page 57 Nettoyage du radiateur à eau Décrit au paragraphe 3.1. 3.8 Filtre à air Nettoyage du filtre à air 1. Si le City Ranger 2260 est utilisé dans des conditions Bouchon de lave-glace très sales et poussiéreuses, ouvrez quotidiennement la soupape d’aspiration pour éliminer les plus grosses particules de saleté...
  • Page 58 + soit connectée à la borne + de la batterie et la borne - à la borne - de la batterie. Niveau du liquide La batterie n’exige aucun entretien. Contrôlez simplement la lampe verte sur la batterie. (Photo 4) Lampe verte Batterie Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 59 Attention Utilisez uniquement la dimension de pneu et la pression de gonflage spécifiées au paragraphe 1.4 page 10. Attention Le changement de pneus sur les jantes ne peut se faire que dans un atelier agréé. Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 60 • élément du filtre. Plaque d’acier et joint en caoutchouc • joint en caoutchouc et plaque d'acier. • plaque de mousse. • grille. (Photo 4) Élément du filtre Filtre Joint en Plaque Plaque de Grille caoutchouc d’acier mousse Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 61 Il est aussi conseillé de caler les roues. Appelez le service après-vente, et indiquez le numéro de série du City Ranger 2260. Il est indiqué sur la plaque signalétique du véhicule. (Photo 1) 3.15 Rangement Si le véhicule doit être rangé...
  • Page 62 Directives...
  • Page 63 Directives 4.1 Garantie Le porte outil City Ranger 2260 est garanti contre les vices de construction et les pièces défectueuses durant 12 mois à compter de la date d’achat. En cas d’anomalies ou de défectuosités sur la machine durant la période de garantie, Elgholm effectuera la réparation conformément aux conditions de garantie citées ci-dessous, gratuitement pour la main d'œuvre et les pièces.
  • Page 64 Sincères salutations Egholm A/S 4.3 Démontage Lorsque dans de nombreuses années le porte outil City Ranger 2260 ne fonctionnera plus, il conviendra de l’éliminer de manière convenable et conformément à la législation nationale en vigueur. 1. L’huile hydraulique, l’huile moteur, l’essence, le liquide de refroidissement et le liquide de climatisation doivent être remis à...
  • Page 65 Notes Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 66 Notes Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 67 Notes Mode d’emploi City Ranger 2260...
  • Page 68 Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig, Danemark T. : +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - info@egholm.dk...