Lifetime 60431U Instructions D'assemblage

Coffre pour le quai de 514 litres

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

136-GALLON (514 L)

DECK BOX

MODEL 60431U

ITM./ART. # 2327744

BEFORE ASSEMBLY:

• Assemble on a level surface

• At least 2 people are recommended for setup

THIS ITEM IS INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY! NOT FOR

COMMERCIAL USE.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

TOOLS REQUIRED

(Not included—unless otherwise indicated*)

CONTACT LIFETIME

QUESTOINS?

Dial 1-800-225-3865

(English, French, Spanish)

CUSTOMER SERVICE:

Live Chat: www.lifetime.com/customerservice

(click the « LIVE CHAT » tab)

For Customer Service in the United Kingdom and mainland Europe:

E-mail: cs@lifetimeproducts.eu

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

TABLE OF CONTENTS

Icon Legend..................................4

Warnings & Notices.......................5

Parts Identiﬁ er...............................6

Box Assembly...............................7

Lid Assembly..............................15

Additional Warnings....................24

Cleaning & Care..........................25

Registration...........................26

Warranty..............................27

Model Number: 60431U

Product ID:

Sommaire des Matières pour Lifetime 60431U

Page 1 Additional Warnings....24 Cleaning & Care......25 Registration......26 Warranty......27 ® CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE: Model Number: 60431U QUESTOINS? Product ID: Dial 1-800-225-3865 Live Chat: www.lifetime.com/customerservice (English, French, Spanish) (click the « LIVE CHAT » tab) For Customer Service in the United Kingdom and mainland Europe:...
Page 2 Enregistrement......26 Garantie......28 N° de modèle : 60431U QUESTIONS ? ® CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME Référence du produit : Entretien en direct : www.lifetime.com/customerservice Composer le 1-800-225-3865 (cliquer sur la languette « LIVE CHAT ») (anglais, français, espagnol) Pour les services à...
Page 3 Limpieza y cuidado.....25 Registro........26 Garantía........29 Número de modelo: 60431U ¿PREGUNTAS? ® PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME ID del producto: Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice Marcar al 1-800-225-3865 (cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT») (inglés, francés, español) Para el servicio a clientes en el Reino Unido y en el continente europeo:...
Page 4 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture. • Indica que uno debe prestar atención al leer. • Indicates the parts (or no parts) required for a section. •...
Page 5 This includes features such as a water-resistant enclosure that helps keep your things protected from rain, snow, and the elements. It ® should be noted that Lifetime storage boxes are not waterproof. The storage boxes are not meant for uses other than outdoor storage. Lifetime storage boxes are designed to last through the rigors of every-day life—built for strength and durability.
Page 6 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware blister pack / Blister de quincaillerie / Blíster de herraje PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Piezas de metal Pièces en métal GSU (x1)
Page 7 BOX ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE / ENSAMBLAJE DE LA CAJA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal HNZ (x2) GJZ (8) GSS (x1) ADW (x4) DRC (x2) FEX (8) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico...
Page 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS FEX (8) • Flip the ﬂ oor panel upside down. Insert four (4) anchors (FEX) into the holes in each end of the ﬂ oor panel as shown.
Page 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Flip the ﬂ oor panel right-side up. Insert the tabs at the bottom of the rear panel (ANA) into the slots in the ﬂ...
Page 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Insert the tabs at the bottom of the front panel (AMZ) into the slots in the ﬂ oor panel. •...
Page 11 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Slide the left side panel (AGN) under the ﬂ oor panel. Raise the front and back wall panels and insert the tabs along the side edges of left-side panel into the slots in the front and rear panels.
Page 12 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS GJZ (8) • Flip the deck box upside down. Secure the two side panels to the ﬂ oor panel by inserting a screw (GJZ) through the dimples in the side panels and into each anchor.
Page 13 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADW (x4) 1.10 • Flip the deck box right-side up. Secure the panels together with a screw (ADW) at the location shown. Tighten only until ﬂ...
Page 14 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (≈11 mm) DRC (x2) HNZ (x2) 1.12 • Secure the box lock bracket (GSS) with the hardware provided. •...
Page 15 LID ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU COUVERCLE / ENSAMBLAJE DE LA TAPA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO BCK (x14) BES (x6) HNZ (x6) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal BET (x4) AAO (x4) GSV (x1)
Page 16 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (≈10 mm) 1/2 in/po (≈13 mm) BCK (x4) BET (x2) AAO (x2) • Both hinges (GTK) are identical. Secure two (2) ball studs (BET) to one of the hinges as shown.
Page 17 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (≈10 mm) 1/2 in/po BCK (x4) BET (x2) AAO (x2) (≈13 mm) • Take the second hinge (GTK) and secure two (2) ball studs (BET) to it as shown. •...
Page 18 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Open the hinges to 90°. Set the hinges over the rear panel as shown. • Ouvrir les charnières à 90°. Mettre les charnières sur le panneau arrière comme indiqué. •...
Page 19 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (≈11 mm) 7/16 in/po BES (x4) (≈11 mm) HNZ (x4) • Secure the left hinge to the side panel using the hardware provided. Do not overtighten. Repeat for the right side. •...
Page 20 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Orient the gas spring (GST) as shown, and press until the ball studs snap into place in the ends of the spring. Repeat for the right side.
Page 21 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (≈11 mm) 7/16 in/po BES (x2) (≈11 mm) HNZ (x2) • Secure the lock bracket (GSV) to the lid brace (GSU) at the location shown. Tighten securely. •...
Page 22 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 2.10 • Rotate the lid brace downward, and insert the opposite end into the other slit as shown. Use the lock bracket (GSV) to push the lid brace (GSU) into position.
Page 23 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BCK (x6) 2.12 • Re-open the lid. • Ouvrir le couverture de nouveau. • Abrir la tapa de nuevo. 2.13 •...
Page 24 ADDITIONAL WARNINGS / AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES / ADVERTENCIAS ADICIONALES • The gas spring helps prevent the automatic closing of the lid. Do not open the lid more than 90°. • El piston aide à empêcher le fermeture automatique du couvercle. N’ouvrer le couvercle que 90°. •...
Page 25 ® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush.
Page 26 à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs propres ﬁ ns. Nous vous invitons à lire notre politique de conﬁ dentialité à www.lifetime.com (en anglais seulement) ENREGISTRER CE PRODUIT aujourd’hui! REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM...
Page 27 This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective products. If the product is defective within the terms of this warranty, Lifetime Products, Inc. will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser.
Page 28 La présente garantie remplace expressément toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier dans la mesure permise par les lois du pays ou de l’État. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assument une quelconque responsabilité en lien avec ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pourriez également avoir d’autres droits selon l’État ou la province.
Page 29 NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. El comprador original recibe una garantía de que los productos de césped y jardín de Lifetime están libres de defectos de material o mano de obra durante un período de 10 años a partir de la fecha de compra original al por menor. La palabra “defectos” se deﬁ...
Page 30 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
Page 31 IMPORT INFORMATION / IMPORTATIONS / INFORMACIÓN DE IMPORTACIONES Importado por: Distributed by: Costco Wholesale Corporation Importadora Primex S.A. de C.V. Blvd. Magnocentro No. 4 P.O. Box 34535 Seattle, WA 98124-1535 San Fernando La Herradura Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765 1-800-774-2678 www.costco.com RFC: IPR-930907-S70...
Page 32 Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime , visiter le : www.lifetime.com Ou composer le 1-800-424-3865 ® MEJORAR LA COMPRA DE LIFETIME AGREGANDO ACCESORIOS U OTROS MARAVILLOSOS PRODUCTOS Para comprar accesorios u otros productos de Lifetime®, visitarnos en: www.lifetime.com O marcar al 1-800-424-3865 1237039 6/6/2024...

Ce manuel est également adapté pour:

2327744