Simfer CS1150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 90

/ 90
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CHEST FREEZER

Models

CS1150

CI1150 INX

CS1150 A+

CI1150 A+ INX

CS2220

CI2220 INX

CS2220 A+

CS2220 A+ INX

CG2220 A+

CS2160 A++

CI2160 A++ INX

CG2160 A++

CS3320

CI3320 INX

CS3320 A+

CI3320 A+ INX

CG3320 A+

CS3240 A++

CI3240 A++ INX

CG3240 A++

CS4420

CI4420 INX

CS4420 A+

CI4420 A+ INX

CS4340 A++

CI4340 A++ INX

CS5550

CI5550 INX

CS5550 A+

CI5550 A+ INX

CS5500 A+

CI5500 A+ INX

CS6650

CI6650 INX

CS6650 A+

CI6650 A+ INX

CS6600 A+

CI6600 A+ INX

USER MANUAL

Sommaire des Matières pour Simfer CS1150

Page 1 CHEST FREEZER Models CS1150 CI1150 INX CS1150 A+ CI1150 A+ INX CS2220 CI2220 INX CS2220 A+ CS2220 A+ INX CG2220 A+ CS2160 A++ CI2160 A++ INX CG2160 A++ CS3320 CI3320 INX CS3320 A+ CI3320 A+ INX CG3320 A+ CS3240 A++...
Page 2 Dear Customer, Thank you for choosing Simfer products. Our goal is to ensure you to use this product manufactured in compliance with the sense of total quality, at our modern plant, in a meticulous working ambient and without harming the nature, in a most efficient way.
Page 3 CONTENTS PART 1 Safety Warnings ..............4 PART 2 Overview and Technical Specifications ....... 8 Technical Table ..............9 PART 3 Mounting Your Chest Freezer ........... 12 PART 4 Using Your Chest Freezer ..........13 Packaging the Food ............16 Placing the Food ..............
Page 4 SAFETY WARNINGS 1.You freezer is set to 220-240 V 50 Hz urban mains electricity. Using different voltages may render your freezer unusable and cause fire. 2.Do not place your chest freezer anywhere directly exposed to the sunlight and around impact areas of heating sources such as stove, heater core, oven, furnace, radiant heater and infra-red heater.
Page 5 have a fuse system that is of a residual current device. We are not responsible for any malfunction or damages that may occur if the product is used on an electric network which has not been grounded. 8.Do not put explosive and flammable materials inside the chest freezer.
Page 6 option varies depending on the model.) 14.Place your appliance on a flat floor that is not sloping so as to prevent it from sliding and falling down. 15.To take the necessary measurements for the foods inside of the product in case of any malfunction is totally under initiative of the consumer.
Page 7 21.Unplug the product in case of any power interruption. Plug it after 20 minutes when you are sure that the electricity network has returned to normal. 22.Do not put any pets or wild animals inside the product and do not allow them to enter. These creatures may damage the electrical system of the product and cause fire.
Page 8 • The installation and repair of the this device must be carried out only by Simfer service agents to reduce the danger of flammability.
Page 9 PART 2 OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. Glass * 2.Door Handle * 3.Upper Lid 4.Illumination * 5.Separator * 6.Storage Basket * 7.Lock * 8.Comp. Blind 9. Control Panel * Optional *...
Page 10 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Model CS1150 CS1150 CS1150 A+ CI1150 INX CI1150 INX CI1150 A+ INX Household Household Household type Manufacture Category type type horizontal chest horizontal horizontal freezer chest freezer chest freezer Refrigerant Gas R134a R600a R600a...
Page 11 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Model CS2220 CS2220 CS2220 A+ CS2160 A++ CG2220 A+ CG2160 A++ CI220 INX CI2220 INX CI2220 A+ INX CI2160 A++ INX Household Household Household Manufacture Household type Household type Household type...
Page 12 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Model CS3320 CS3320 CS3320 A+ CS3240 A++ CG3320 A+ CG3240 A++ CI3320 INX CI3320 INX CI3320 A+ INX CI3240 A++ INX Household Household Household Household Household Manufacture type Household type type...
Page 13 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Simfer CS4340 A++ Model CS4420 CS4420 CS4420 A+ CI4340 CI4420 INX CI4420 INX CI4420 A+ INX Household Household Household Household Manufacture Category type type type type horizontal horizontal horizontal horizontal chest freezer chest freezer...
Page 14 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Simfer Model CS5550 CS5550 CS5550 A+ CS5500 A+ CI5550 INX CI5550 INX CI5550 A+ INX CI55500 A+ INX Household Household Household Household Manufacture Category type type type type horizontal horizontal horizontal horizontal chest freezer...
Page 15 TECHNICAL TABLE Brand-name Simfer Simfer Simfer Simfer Model CS6650 CS6650 CS6650 A+ CS6600 A+ CI6650 INX CI6650 INX CI6650 A+ INX CI6600 A+ INX Household Household Household Household Manufacture Category type type type type horizontal horizontal horizontal horizontal chest freezer...
Page 16 C and 32 Class SN C and 32 * Being a member of SN-T climate class, Simfer chest freezers that you have purchased are designed to operate on average between 10 C and 43 Operating your device out of the anticipated ambient temperature...
Page 17 PART 4 USING YOUR CHEST FREEZER Control Panel (Electrical) When energised for the first time, the green, yellow and red lights of the product will be lit for 9 seconds. The green light on the control panel indicates that the electricity has reached to the freezer. And the red light indicates whether the ambient is at the desired temperature and other warnings.
Page 18 •To use the Super Freezer function of your product: Switch the thermostat to Super position. While on Super position, the green and yellow lights are lit together. (Figure 3) After 26 hours it is automatically disabled and the yellow light goes off. Figure 1 Figure 2 Figure 3...
Page 19 2. If the temperature rises above -10°C when the freezer is on the 3rd position or Super mode the red light will be lit. The audio warning (3 beeps) will be heard for 30 seconds with the light. If the temperature drops below -12°C the alarm status will be disabled.
Page 20 Yellow Green Light Light Setting the Thermostat • To use your product as a chest freezer: Switch the thermostat arrow to Fridge position by rotating in the clockwise direction. In Fridge mode, the inner temperature will be between 3 ~ 6°C. And to keep the meat products, switch the thermostat arrow to Chiller position.
Page 21 power network warning light and red coloured temperature warning on the control panel light will be lit. 2. Set the thermostat knob to any position you wish. 3. When the light goes off you can load your foods to the freezer. 4.
Page 22 The temperature of the foods must not be higher than the ambient temperature. If it is too hot, then ensure them to lose the temperature in a convenient environment. Each package must be labelled (freezing time, content, etc.). Unsuitable Packages Wrapping paper, newspaper, cellophane, bin bags, shopping bags, glass or metal-lidded containers, metal container with cutting and piercing features, wooden palettes.
Page 23 homogeneously. If the foods contact the side walls of the freezer, then cases like frosting, tarnishing, etc. may occur. Freezing the cooked foods • You can put the home-cooked of fried foods inside your chest freezer. However please do not put the foods that are not fully frozen such as egg, potato and macaroni inside the chest freezer.
Page 24 WARNING: If the product will be stored in a closed environment after switching off, do not cover it with plastic covers. Since plastic does not take the air, this may cause your product to smell and sweat. As a result of sweating there is a possibility of corrosion. In the cases where you do not store your product with its lid kept open, there may be smell formation inside.
Page 25 PART 5 CLEANING, MAINTENANCE AND TRANSPORTATION OF YOUR CHEST FREEZER DEFROST PROCESS There may be frost deposit on the inner surface of your product in time due to the fact that the lid is opened and closed. If you do not frequently open the lid of the product and store the foods in closed packages, ice and frost deposit will form slowly.
Page 26 Figure 1 Figure 2 Figure 3 WARNING! Do not use any of the materials and metals that are not recommended by the manufacturer during defrosting. You may damage the refrigerant components. Do not use any other item to scrape frost than the frost-scraper apparatus provided with your product.
Page 27 MAINTENANCE This product does not require periodical maintenance. Interior Cleaning • Take the frozen foods in your product to another freezer or a suitable and cool place where can keep the temperature. • Expect the inner sides of your product to get by the ambient temperature before the interior cleaning.
Page 28 attempt to open the lid again in a very brief time you will have difficulty in it. The issue which is quite normal will be eliminated after you wait for 10 mins. THINGS TO DO ON VACATIONS Assume that you will go on vacation for a short time; Leave your chest freezer keeping on operating.
Page 29 PART 6 THINGS TO DO BEFORE CALLING THE AUTHORISED SERVICE If the red temperature warning light is lit continuously (it means the inner temperature is too high.); • Check whether the lid is closed properly, • Check whether your chest freezer is in the vicinity of any heating source, •...
Page 30 If the Chest Freezer is producing odour; • Store the foods that may produce odour in the closed containers. • Clean inside of your freezer. Things to do in case of power interruption At first, learn how long the interruption will last. If it will not last longer than 12 hours, then you can leave the foods in the chest freezer.
Page 31 Part 7 COMPLIANCE WITH WEEE REGULATION AND DISPOSING OF THE WASTE PRODUCT 1.This product does not contain harmful and forbidden materials described in the "Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment" issued by T.R. Ministry of Environment and Urbanization. Complies with the WEEE Directive.
Page 32 Modèles CS1150 CONGÉLATEUR COFFRE CI1150 INX CS1150 A+ CI1150 A+ INX CS2220 CI2220 INX CS2220 A+ CS2220 A+ INX CG2220 A+ CS2160 A++ CI2160 A++ INX CG2160 A++ CS3320 CI3320 INX CS3320 A+ CI3320 A+ INX CG3320 A+ CS3240 A++...
Page 33 Cher client, chère cliente, Merci d'avoir choisi les produits Simfer. Notre but est de vous assurer le meilleur rendement possible pendant l'utilisation de ce produit fabriqué dans un souci de qualité totale, dans notre usine moderne et dans un environnement de travail méticuleux sans porter préjudice à...
Page 34 CONTENU PARTIE 1 Avertissements de sécurité ..............4 PARTIE 2 Vue d'ensemble et spécifications techniques ........9 Caractéristiques techniques ..............10 PARTIE 3 Installation de votre congélateur coffre ..........13 PARTIE 4 Utilisation de votre congélateur coffre ..........14 Emballage des aliments ............... 17 Placement des aliments ..............
Page 35 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1Votre congélateur est conforme au réseau électrique urbain de 220-240 V 50 H. L'utilisation de différents voltages peut rendre inutilisable votre congélateur et provoquer un incendie. 2Ne placez pas votre congélateur coffre dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil et près des zones d'impact de sources de chaleur telles qu'une cuisinière, un module de chauffage, un four, une chaudière, un radiateur et un chauffage à...
Page 36 l'intérieur du congélateur coffre. Il est dangereux de les rester à l’intérieur du congélateur coffre. 7.Pour votre propre sécurité et pour éviter un risque de choc électrique et d'incendie, votre réseau électrique doit absolument être équipé d'un système fusible adapté à un appareil à courant résiduel. Nous ne pourrons être tenus responsable de tout dommage ou disfonctionnement qui puisse survenir suite à...
Page 37 12.L'installation, le placement, l'entretien et le nettoyage de votre congélateur doit être réalisé tel qu'indiqué dans le manuel. Votre garantie ne sera pas valide si votre congélateur est endommagé suite à une mauvaise utilisation du manuel. 13.Étant donné qu'un coup porté par un objet coupant et pointu ou le contact entre un objet extrêmement chaud et la partie vitrée de produit couvert de verre peut briser les verres, veuillez être...
Page 38 18.Tenez le matériel d’emballage de l'appareil hors de la portée des enfants. Le matériel d'emballage (nylon, styrofoam, etc.) peut représenter un risque pour les enfants. 19.Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant de déficience physique, visuelle, orale, mentale ou qui manquent de connaissance sans la surveillance de personnes responsable de leur sécurité.
Page 39 • N'utilisez pas d'appareil électriques à l'intérieure du compartiment de stockage de l'appareil, sauf indications contraires du fabricant. • L'installation et la réparation de l'appareil doit être fait par les agents de service Simfer pour réduire le danger d'inflammation.
Page 40 PARTIE 2 VUE D'ENSEMBLE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.Verre* 2.Porte Poignée * 3.Couvercle supérieur 4.Éclairage * 5.Separateur * 6.Panier de rangement * 7.Verrouillage * 8.Comp. Grille 9.Panneau de commande* En option*...
Page 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Simfer Simfer Simfer CS1150 CS1150 CS1150 A+ Modèle CI1150 INX CI1150 INX CI1150 A+ INX Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de fabrication coffre coffre coffre domestique domestique domestique horizontal horizontal horizontal Gaz frigorigène R134a R600a R600a Classe énergétique...
Page 42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer marque CS2220 CS2220 CS2220 A+ CS2160 A++ Modèle CG2220 A+ CG2160 A++ CI220 INX CI2220 INX CI2220 A+ INX CI2160 A++ INX Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de...
Page 43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer CS3320 CS3320 CS3320 A+ CS3240 A++ Modèle CG3320 A+ CG3240 A++ CI3320 INX CI3320 INX CI3320 A+ INX CI3240 A++ INX Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de...
Page 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Simfer Simfer Simfer Simfer CS4420 CS4420 CS4420 A+ CS4340 A++ Modèle CI4420 INX CI4420 INX CI4420 A+ INX CI4340 A++ INX Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de fabrication coffre coffre coffre coffre domestique domestique domestique...
Page 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Simfer Simfer Simfer SimFer CS5550 CS5550 CS5550 A+ CS5500 A+ Modèle CI5550 INX CI5550 INX CI5550 A+ INX CI55500 A+ INX Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de fabrication coffre coffre coffre coffre domestique domestique domestique...
Page 46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom de marque Simfer Simfer Simfer Simfer CS6650 CS6650 CS6650 A+ CS6600 A+ Modèle CI6650 INX CI6650 INX CI6650 A+ INX CI6600 A+ INX Congélateur Congélateur Congélateur Congélateur Catégorie de fabrication coffre coffre coffre coffre domestique domestique domestique...
Page 47 C et 32 Class SN C et 32 * Membre de la classe climatique SN-T, le congélateur Simfer que vous avez acheté est conçu pour fonctionner en moyenne entre 10 C et 43 Faire fonctionner votre appareil dans une plage de température autre que celle qui...
Page 48 PARTIE 4 UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR COFFRE PANNEAU DE COMMANDE (Électrique) Lorsque vous brancherez l'appareil pour la première fois, les lumineux verts, jaunes et rouges du produit s'allumeront pendant 9 secondes. La lumière verte du panneau de commande indique que le congélateur est bien alimenté en électricité. La lumière rouge indique si la température ambiante est au niveau souhaité...
Page 49 désactivée au bout de 26 heures et la lumière jaune s'éteindra. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Position arrêt:Lorsque l'interrupteur est sur cette position, le système de refroidissement de votre appareil s'arrêtera de fonctionner. Lorsque vous ouvrez le couvercle, seulement les lumières situées à l'intérieur de l'appareil continuerons à fonctionner.
Page 50 est activée. La lumière restera allumé pendant toute la durée où la porte sera ouverte. Lorsque la porte est fermée, elle est désactivé en dessous de 35°. PANNEAU DE COMMANDE (Mécanique) Lumière verte : Cette lumière indique que votre produit est alimenté en électricité. La lumière verte restera allumée pendant tout la durée de fonctionnement de votre appareil.
Page 51 Réglage du thermostat •Pour utiliser votre produit en tant que congélateur coffre : Placerla flèche du thermostat en position Réfrigérateur en faisant pivoter dans le sens horaire.En mode Réfrigérateur, la température interne sera entre 3 ~ 6°C. Pour conserver les produits de viandes, placez la flèche du thermostat en position Refroidisseur.
Page 52 2. Évacuez l'air qui se trouve à l'intérieur en appuyant dessus. 3. Veillez à ce que l'emballage soit hermétiquement fermé. 4. Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite. 5. Inscrivez les informations concernant le contenu et la date sur l'emballage. N’oubliez pas de faire fonctionner votre congélateur coffre pendant au moins vingt quatre (24) heures à...
Page 53 consommez-les dans les 24 heures qui suivent. Si vous placez les aliments dans le congélateur sans emballes, de manière inappropriée, aves des emballages percés ou des aliments coulent peut provoquer la corrosion des parties métalliques de votre congélateur, des fuites de gaz dans les tuyaux, des jaunissements, des fissures, des conditions non hygiéniques, des formations d'odeurs dans les parties plastiques et provoquer la reproduction de micro organismes nocifs pour votre santé.
Page 54 • Si vous n'allez pas utiliser votre produit pendant une longue période, nettoyez d'abord l'appart puis séchez-le. Autrement, l'humidité restante sur les parois du produit peut provoquer un noircissement à l'intérieur de l'appareil. AVERTISSEMENT : Si le produit sera conservé dans un environnement fermé après son extinction, ne le couvrez pas avec un emballage en plastique.
Page 55 PARTIE 5 NETTOYAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT DE VOTRE CONGÉLATEUR COFFRE PROCESSUS DE DÉGIVRAGE Il peut y avoir un dépôt de givre dans la surface intérieure de votre produit au bout d'un certain temps en raison de l'ouverture et la fermeture du couvercle. Si vous n'ouvrez pas fréquemment le couvercle du produit et vous conservez les aliments dans des emballages fermés, la formation de glace et de givre se formera plus lentement.
Page 56 AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun matériel ou métal qui ne soit pas recommandé par le fabricant pendant le dégivrage. Vous pouvez endommager les composants réfrigérants. N'utilisez aucun autre articles pour gratter le givre que le dispositif gratte-givre fourni avec le produit. Autrement, vous risquez d'endommager la paroi intérieure du congélateur si vous utilisez un objet coupant, pointu ou métallique.
Page 57 le temps. • Assurez-vous qu'il ne reste pas de zone humide ou mouillée dans les surfaces intérieures de l'appareil après le nettoyage. Vous pouvez replacez les aliments dans l'appareil 3 heures après conformément aux instructions énoncées dans le présent manuel. Nettoyage extérieur Nettoyez avec un chiffon en coton et de l'eau tiède.
Page 58 PARTIE 6 ACTIONS À MENER AVANT D'APPELER LE SERVICE AUTORISÉ Si l'indicateur d'avertissement lumineux rouge s'allume en continue (cela signifie que la température interne est trop élevée.); • Vérifiez que le couvercle soit bien fermé, • Vérifiez si votre congélateur n'est pas trop près d'une source de chaleur, •...
Page 59 N'ouvrez jamais le couvercle pendant cette période. Si la coupure de courant dure plus de 12 heures et que certaines parties des aliments ont déjà commencé à fondre, vous devez utilisez les aliments dans les 24 heures qui suivent ou recongeler après cuisson).
Page 60 PARTIE 7 CONFORMITE AVEC LA DIRECTIVE DEEE ET MISE AU REBUT DU PRODUIT USAGÉ 1.Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux ou interdits tel que décrit dans le "La règlementation en vigueur relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques " émis par le Ministère de l'environnement et de l'urbanisme de la république de Turquie.
Page 61 Modelle GEFRIERTRUHE CS1150 CI1150 INX CS1150 A+ CI1150 A+ INX CS2220 CI2220 INX CS2220 A+ CS2220 A+ INX CG2220 A+ CS2160 A++ CI2160 A++ INX CG2160 A++ CS3320 CI3320 INX CS3320 A+ CI3320 A+ INX CG3320 A+ CS3240 A++ CI3240 A++ INX...
Page 62 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf eines Simfer-Produktes. Unser Ziel ist es, Ihnen ein Produkt anzubieten, das auf effizienteste und eine die Umwelt möglichst schonende Weise in Übereinstimmung mit einem ganzheitlichen Qualitätsansatz in unserer modernen Anlage gefertigt wurde.
Page 63 INHALT TEIL 1 Sicherheitshinweise ................4 TEIL 2 Übersicht und technische Daten ............9 Technische Tabelle ................10 TEIL 3 Ihre Gefriertruhe montieren ..............13 TEIL 4 Ihre Gefriertruhe verwenden ............... 14 Lebensmittel verpacken ..............17 Lebensmittel einlagern ................ 18 TEIL 5 Ihre Gefriertruhe reinigen, warten und transportieren ......
Page 64 SICHERHEITSHINWEISE 1.Ihre Gefriertruhe ist auf einen Netzstrom von 220 bis 240 V bei 50 Hz eingestellt. Bei Verwendung anderer Spannungen funktioniert Ihr Gefriergerät möglicherweise nicht, zudem besteht Brandgefahr. 2.Stellen Sie Ihre Gefriertruhe im direkten Sonnenlicht oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Öfen, Heizvorrichtungen, Heizungen, Kaminen, Heizstrahlern und Infrarot-Heizgeräten.
Page 65 in der Gefriertruhe einschließen. Es ist gefährlich, wenn sich Kinder in der Gefriertruhe einschließen. 7.Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss Ihre elektrische Verkabelung unbedingt ein Sicherungssystem mit Fehlerstromschutzvorrichtung besitzen; andernfalls bestehen Brand- Stromschlaggefahr. übernehmen keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktionen oder Schäden, die auftreten können, wenn das Produkt über ein nicht geerdetes Stromnetz betrieben wird.
Page 66 12.Installation, Aufstellung, Wartung und Reinigung des Tiefkühlgerätes müssen entsprechend den Anweisungen Anleitung erfolgen. Ihre Garantie erlischt, falls Ihr Tiefkühlgerät aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung beschädigt wird. 13.Bitte seien einem Produkt Glasabdeckung sehr vorsichtig, da diese durch einen Schlag mit einem scharfkantigen, spitzen Objekt oder durch Berührung mit einem sehr heißen Gegenstand beschädigt werden...
Page 67 stromführende Teile beschädigt werden. 18.Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien des Gerätes außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verpackungsmaterialien (Nylon, Styropor usw.) können für Kinder gefährlich sein. 19.Das Gerät darf von Menschen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen nicht benutzt werden, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden.
Page 68 • Das Kühlsystem darf nicht beschädigt werden. • Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Aufbewahrungsbereich des Gerätes, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden. • Installations- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen zur Reduzierung der Brandgefahr nur von Simfer-Serviceagenten ausgeführt werden.
Page 69 TEIL 2 ÜBERSICHT UND TECHNISCHE DATEN 1. Glas * 2.Griff * 3.Klappe 4.Beleuchtung * 5.Trennwand * 6. Aufbewahrungskorb * 7.Sperre * 8.Comp. Blende 9.Bedienfeld * Optional *...
Page 70 Technische Tabelle Markenname Simfer Simfer Simfer CS1150 CS1150 CS1150 A+ Modell CI1150 INX CI1150 INX CI1150 A+ INX Horizontale Horizontale Horizontale Gefriertruhe Fertigungskategorie Gefriertruhe Gefriertruhe für den für den für den Privathaushalt Privathaushalt Privathaushalt Kältemittelgas R134a R600a R600a Energieklasse Jährlicher...
Page 71 Technische Tabelle Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Markenname CS2220 CS2220 CS2220 A+ CS2160 A++ Modell CG2220 A+ CG2160 A++ CI220 INX CI2220 INX CI2220 A+ INX CI2160 A++ INX Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Fertigungs- Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe...
Page 72 Technische Tabelle Markenname Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer Simfer CS3240 A++ CS3320 CS3320 CS3320 A+ Modell CG3320 A+ CI3240 CG3240 A++ CI3320 INX CI3320 INX CI3320 A+ INX Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Fertigungs- Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe...
Page 73 Technische Tabelle Markenname Simfer Simfer Simfer Simfer CS4420 CS4420 CS4420 A+ CS4340 A++ Modell CI4420 INX CI4420 INX CI4420 A+ INX CI4340 A++ INX Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Fertigungskategorie Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe für den für den für den für den...
Page 74 Technische Tabelle Markenname Simfer Simfer Simfer SimFer CS5550 CS5550 CS5550 A+ CS5500 A+ Modell CI5550 INX CI5550 INX CI5550 A+ INX CI55500 A+ INX Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Fertigungskategorie Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe für den für den für den für den...
Page 75 Technische Tabelle Markenname Simfer Simfer Simfer Simfer CS6650 CS6650 CS6650 A+ CS6600 A+ Modell CI6650 INX CI6650 INX CI6650 A+ INX CI6600 A+ INX Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Fertigungskategorie Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe Gefriertruhe für den für den für den für den...
Page 76 +16 und 32 Klasse SN +10 und 32 * Als Mitglied der Klimaklasse SN-T ist die von Ihnen erworbene Simfer-Gefriertruhe auf den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 43 C ausgelegt. Ein Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Effizienz beeinträchtigen.
Page 77 TEIL 4 IHRE GEFRIERTRUHE VERWENDEN Bedienfeld (elektrisch) Bei der ersten Inbetriebnahme leuchten die grüne, gelbe und rote Leuchte des Produktes 9 Sekunden lang auf. Die grüne Leuchte am Bedienfeld zeigt an, dass das Gefriergerät mit Strom versorgt wird. Die rote Leuchte zeigt Probleme mit der Temperatur und andere Warnungen an.
Page 78 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Aus-Position: Bei Einstellung auf diese Position stoppt das Kühlsystem Ihres Produktes. Wenn Sie die Klappe öffnen, läuft nur die Innenbeleuchtung weiter. Achtung! Achten Sie darauf, das Thermostat nicht auf die Aus-Position einzustellen, wenn sich Lebensmittel in der Gefriertruhe befinden. Temperaturwerte: 1.
Page 79 Bedienfeld (mechanisch) Grüne Leuchte: Zeigt an, dass Ihr Produkt mit Strom versorgt wird. Die grüne Leuchte bleibt an, solange die Stromversorgung besteht. Rote Leuchte:Zeigt kritische Temperaturen im Inneren Ihres Produktes an. Wann immer die Innentemperatur Ihres Produktes auf einem kritischen Niveau ist, schaltet sich die rote Leuchte ein.
Page 80 Innentemperaturen von 3 – 6 °C. Zum Aufbewahren von Fleischprodukten stellen Sie den Thermostatpfeil auf die Kühlen-Position ein. Bei dieser Einstellung wird die Innentemperatur auf -1 bis +1 °C gesenkt. • So nutzen Sie Ihr Produkt als Gefriertruhe:Sie können das Thermostat je nach Umgebungstemperatur, Aufstellungsort und Häufigkeit des Öffnens auf die Tiefkühlposition einstellen.
Page 81 Schnellgefriermodus arbeiten zu lassen, bevor Sie Lebensmittel einlagern. Stellen Sie den Thermostatpfeil bei A++-Geräten auf die SUPER-Position, bei A+-Geräten auf MAX ein. Warten Sie 24 Stunden ab, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät geben. Ihr A++-Kühlgerät wechselt nach einer bestimmten Zeit wieder zur normalen Betriebsart zurück.
Page 82 Minimalabstand von 1,5 – 2 cm zu den Seitenwänden des Gerätes verbleibt. Dadurch wird die Luftzirkulation gewährleistet und die Lebensmittel bleiben homogen. Falls Lebensmittel die Seitenwände des Tiefkühlgerätes berühren, kann dies zu Frost, Anlaufen usw. führen. Gegarte Lebensmittel einfrieren • Sie können bereits gegarte Lebensmittel n Ihrer Gefriertruhe einlagern. Geben Sie jedoch bitte keine Lebensmittel, die nicht vollständig gefroren sind, wie Eier, Kartoffeln oder Makkaroni, in die Gefriertruhe.
Page 83 TEIL 5 IHRE GEFRIERTRUHE REINIGEN, WARTEN UND TRANSPORTIEREN ABTAUEN Durch das Öffnen und Schließen des Deckels kann sich mit der Zeit eine Eisschicht an der Innenseite Ihres Produktes bilden. Wenn Sie die Klappe selten öffnen und Lebensmittel in geschlossenen Verpackungen aufbewahren, verlangsam sich die Eisbildung.
Page 84 WARNUNG! Verwenden Sie beim Abtauen keine nicht vom Hersteller empfohlenen Materialien und Utensilien. Andernfalls könnten Kühlmittelkomponenten beschädigt werden. Verwenden Sie zum Entfernen von Eis ausschließlich die mit Ihrem Produkt gelieferte Eiskratzvorrichtung. Falls Sie scharfkantige, spitze oder metallische Gegenstände verwenden, könnten die Innenwände des Tiefkühlgerätes beschädigt werden.
Page 85 Seifenwasser. • Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Nicht getrocknete Bereiche können mit der Zeit anlaufen. • Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass die Innenflächen komplett trocken sind. Nehmen Sie das Gerät anschließend entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung in Betrieb;...
Page 86 TEIL 6 MASSNAHMEN VOR KONTAKTAUFNAHME MIT DEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST Wenn die rote Temperaturwarnleuchte kontinuierlich leuchtet (zeigt an, dass die Innentemperatur zu hoch ist): • Prüfen Sie, ob die Klappe richtig geschlossen ist. • Prüfen Sie, ob Ihre Gefriertruhe in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist. •...
Page 87 Maßnahmen bei einem Stromausfall Bringen Sie zunächst in Erfahrung, wie lange der Stromausfall voraussichtlich dauern wird. Falls er nicht länger als 12 Stunden andauert, können Sie die Lebensmittel in der Gefriertruhe belassen. Öffnen Sie die Klappe werden dieser Zeit nicht. Falls der Stromausfall länger als 12 Stunden andauert und einige Lebensmittel bereits angetaut sind, müssen Sie die Lebensmittel innerhalb 24 Stunden verbrauchen (Sie können sie gegebenenfalls nach der Zubereitung erneut einfrieren).
Page 88 Teil 7 KONFORMITÄT MIT WEEE-RICHTLINIE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTE 1.Dieses Produkt enthält keine der in der vom türkischen Ministerium für Umwelt und Urbanisierung ausgestellten Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte Beschriebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. Das Produkt stimmt mit der WEEE- Richtlinie überein.