Protemp PT-18PNCH-A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CONSUMER: READ AND RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

Locating Your Serial Number:

Your serial number can be found on the heater's rating label. It will be 8 digits. For Example: 12345678.

Have your Serial Number ready before calling customer service at 1-800-641-6996.

DANGER

SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE,

EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING AND / OR ELECTRIC

SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE

OR SERVICE THIS HEATER. IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS

AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABEL, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER.

WARNING

CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS REC-

OMMENDED BY THESE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER

IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE

COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS,

PAINT THINNERS, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.

KEEP ALL COMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE, AND OTHER FLAM-

MABLE VAPORS AND LIQUID AWAY FROM THIS HEATER.

This heater is designed and approved for use as a construction heater in accordance with

Standard for Gas fired Construction heaters ANS Z83.7 * CSA 2.14-2017. CHECK WITH YOUR

LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS.

Other standards govern the use of fuel gasses and heating products for specific uses. Your

local authority can advise you about these.

MODEL NUMBER

PT-18PNCH-A

GENERAL HAZARD WARNING:

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUC-

TIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH,

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION

HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES,

SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR

CABINET HEATER

User's Manual &

Operating Instructions

Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free

Fax: 320-251-2922 • Web:

www.protemp.us

Factory ID: 525

(800) 641-6996

• Email: info@pinnacleclimate.com

PTCE-403

Sommaire des Matières pour Protemp PT-18PNCH-A

Page 1 User’s Manual & Operating Instructions MODEL NUMBER PT-18PNCH-A CONSUMER: READ AND RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on the heater’s rating label. It will be 8 digits. For Example: 12345678.
Page 2 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. TABLE OF CONTENTS Safety Information............2-5 Ventilation................10 Specifications..............5 Storage and Maintenance...........11 Features................6 Troubleshooting Guide..........12 What’s in the Box............6 Exploded View & Parts List.........13 Unpacking................6 Warranty................14 Assembly................7...
Page 3 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. SAFETY INFORMATION (CONT.) RISK OF INDOOR PROPANE IS AN WARNING DANGER AIR POLLUTION! EXPLOSIVE GAS. The products described in this manual are pro- pane direct-fired, forced air heaters.
Page 4 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. SAFETY INFORMATION (CONT.) CAUTION! HOT WHILE WARNING WARNING AIR QUALITY HAZARD IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, ANIMALS, CLOTHING AND COMBUSTIBLES AWAY FROM HEATER.
Page 5 – This heater is shipped from the factory for use Minimum and Maximum Inlet Pressure with propane (LP) gas only. Do not convert Model PT-18PNCH-A to any other gas. Installation must conform Min. 5 PSI to local codes, or in their absence, with the Max.
Page 6 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. WHAT'S IN THE BOX Hose and Regulator Heater Cabinet FEATURES Piezo Valve Knob Handle Slot Protective Guard Safety Guard Rear Castor Front Castor UNPACKING 1.
Page 7 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. ASSEMBLY 1. Place heater on a flat surface. Connecting to Gas Supply 2. Fold propane tank tray down (see Figure 1) IMPORTANT! - Always use a propane (LP) 3.
Page 8 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. OPERATION Propane Supply / Information: – Never connect an unregulated LP cylinder to a construction heater. Propane (LP) – DO NOT subject LP cylinder to excessive heat. This heater is not supplied with a propane cylinder.
Page 9 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. OPERATION (CONT.) Checking For Leaks Lighting Instructions: 1. STOP! Read all of the safety information – To check for leaks, make up a 50/50 solution provided with this heater.
Page 10 Carbon Monoxide Poisoning. Minimum Ventilation Opening Needed – ALWAYS provide a fresh air opening in the PT-18PNCH-A heated space of at least 3 square feet (2,800 0.54 ft. sq. cm) for each 100,000 BTU / Hr. of heater output.
Page 11 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. STORAGE / MAINTENANCE Always disconnect the LP cylinder from the regu- Be sure to inspect the heater before each use to lator assembly and remove the LP cylinder from look for any such obstructions.
Page 12 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution 1. Air in gas line 1. Keep depressing the gas control knob for at least 30 seconds to remove any in line.
Page 13 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. EXPLODED VIEW PARTS LIST Item # Description PT-18PNCH-A Piezo Button 50-014-0100 © 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Cabinet Heater User's Manual...
Page 14 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE. LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to If Pinnacle Climate Technologies, Inc. finds the item to the original retail purchaser only, to be free from defects in be in normal operating condition, or not defective the item material and workmanship for a period of one (1) year from will be returned freight collect.
Page 15 Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: info@pinnacleclimate.com © 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Page 16 CHAUFFERETTE CABINET Manuel de l’utilisateur et mode d’emploi NUMÉRO DE MODÈLE PT-18PNCH-A NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Repérage du numéro de série : Le numéro de série se trouve sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Il est composé de 8 chiffres. Par exemple : 12345678.
Page 17 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ..........2-5 Ventilation ..............10 Spécifications .............5 Rangement et entretien ..........11 Caractéristiques............6 Guide de dépannage ..........12 Contenu de la boîte ............6 Vue Éclatée / Liste des pièces .........13 Déballage ..............6...
Page 18 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) RISQUE DE AVERTISSEMENT DANGER LE PROPANE EST UN POLLUTION DE GAZ EXPLOSIF. L’AIR INTÉRIEUR! Les produits décrits dans ce manuel sont des chaufferettes à...
Page 19 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) MISE EN GARDE! CHAUD DURANT L’UTILISATION. NE PAS AVERTISSEMENT TOUCHER. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX ET À...
Page 20 Pressions d’entrée minimum et maximum le but d’être utilisée avec du gaz propane (GPL) exclusivement. Ne pas la convertir pour un autre Modèle PT-18PNCH-A gaz. L’installation doit être conforme aux codes Min. 5 PSI locaux, ou en leur absence, avec la norme du Storage and Handling of Liquefied Petroleum Max.
Page 21 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. CONTENU DE LA BOÎTE Tuyau et régulateur Chaufferette cabinet CARACTÉRISTIQUES Allumage Bouton de piezoélectrique commande Fente de la poignée Garde de protection Protection de sécurité...
Page 22 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. MONTAGE Placer la chaufferette sur une surface plane. Raccordement à l’alimentation en gaz 2. Rabattre le bac du réservoir vers le bas IMPORTANT! - Utiliser toujours une bouteille de gaz (voir la figure 1) propane (GPL) ayant un raccord compatible avec...
Page 23 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. MODE D’EMPLOI Alimentation en propane/information : Ne jamais raccorder une bouteille de propane sans – régulateur à une chaufferette de construction. Propane (GPL) NE PAS soumettre la bouteille de propane à...
Page 24 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. MODE D’EMPLOI (SUITE) Instructions d’allumage : Vérification des fuites ARRÊTER! Lire toutes les informations sur la Pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites, préparer –...
Page 25 – Ouverture minimum requise pour 2 et 3 en ce qui concerne l’empoisonnement au la ventilation monoxyde de carbone. PT-18PNCH-A TOUJOURS fournir une ouverture sur de l’air – frais d’au moins 2 800 cm² pour chaque sortie de 502 cm² 100 000 BTU/h (29 kWh). Prévoir une ouverture plus importante si plusieurs chaufferettes sont utilisées.
Page 26 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. ENTREPOSAGE / ENTRETIEN Avant d’entreposer la chaufferette, toujours débrancher Inspecter la chaufferette avant chaque utilisation l’ensemble de régulateur de la bouteille de propane. pour éviter de telles obstructions.
Page 27 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Air dans la conduite de gaz. Maintenir enfoncé le bouton du robinet pendant au moins 30 secondes pour chasser tout résidu de la conduite.
Page 28 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES Description PT-18PNCH-A de réf. 50-014-0100 Bouton D'allumage Piezoélectrique © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette cabinet...
Page 29 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE CHAUFFE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que au détail d’origine seulement que cette chaufferette sera l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas exempte de défauts de matériau et de fabrication pendant défectueux, il sera retourné...
Page 30 Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais 800 641-6996 Télécopieur : 320 251-2922 • Web : www.protemp.us • Courriel : info@pinnacleclimate.com © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Page 31 CALENTADOR GABINETE Manual del usuario e Instrucciones de operación MODELO N.° PT-18PNCH-A CONSUMIDOR: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USARLAS EN EL FUTURO Cómo localizar su número de serie: Puede encontrar su número de serie en la etiqueta de valores nominales de su calentador. Tendrá 8 dígitos. Por ejemplo: 12345678.
Page 32 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE ÍNDICE Información de seguridad ........ 2-5 Ventilación ............10 Especificaciones ..........5 Almacenamiento y mantenimiento ....11 Características............
Page 33 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) PELIGRO ADVERTENCIA EL PROPANO ES UN GAS EXPLOSIVO. Si continúa el olor, póngase en contacto con la empresa –...
Page 34 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) ¡PRECAUCIÓN! CALIENTE MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. ADVERTENCIA NO LO TOQUE. MANTENGA A NIÑOS, ANIMALES, ROPA Y COMBUSTIBLES LEJOS DEL CALENTADOR.
Page 35 La instalación debe cumplir con Presión de entrada mínima y máxima los códigos locales o, a falta de ellos, con la norma Modelo PT-18PNCH-A para el almacenamiento y la manipulación de gases licuados de petróleo ANSI/NFPA 58 y el Código de Mín.
Page 36 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE QUÉ HAY EN LA CAJA Manguera y regulador Gabinete del calentador CARACTERÍSTICAS Perilla de la Piezo válvula Ranura para el asa Protección...
Page 37 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE ARMADO Coloque el calentador sobre una superficie plana. Conexión al suministro de gas 2. Doble hacia abajo la bandeja del tanque de propano ¡IMPORTANTE! - Use siempre un tanque de gas (vea la Figura 1) propano (LP) que tenga un dispositivo de conexión...
Page 38 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE FUNCIONAMIENTO Suministro de propano/información: Nunca conecte un tanque de LP no regulado en un – Propano (LP) calentador para construcción.
Page 39 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Instrucciones de encendido: Inspección de fugas ¡ALTO! Lea toda la información de seguridad que Para verificar si hay fugas, prepare una solución –...
Page 40 Abertura de ventilación mínima necesaria SIEMPRE provea una abertura para aire fresco en – PT-18PNCH-A el espacio que caliente de por lo menos 3 pies cuadrados (0.28 m ) por cada 100,000 BTU / h 0.54 pies (29 kWh) de emisión del calentador.
Page 41 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE ALMACENAMIENTO / MANTENIMIENTO Siempre desconecte el tanque de LP del conjunto Asegúrese de inspeccionar el calentador antes de cada del regulador y retire el tanque de LP del calentador uso para buscar cualquier obstrucción.
Page 42 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución Aire en la tubería de gas. Mantenga presionada la perilla de control de gas por lo menos 30 segundos para eliminar cualquier aire en la línea.
Page 43 ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE VISTA DE TALLADA LISTA DE PIEZAS Pieza # Descripción PT-18PNCH-A Botón del Piezoeléctrico 50-014-0100 © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manual del usuario del calentador de gabinete...
Page 44 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este calentador Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. descubre que el únicamente al comprador minorista original, como libre de artículo está...
Page 45 Sauk Rapids, MN 56379, EE. UU. • Llamada sin costo (800) 641-6996 Fax: 320-251-2922 • Sitio web: www.protemp.us • Correo electrónico: info@pinnacleclimate.com © 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc.