Page 5
150 ± 16 mm Anschlüsse G ½": kalt rechts warm links Durchflußleistung bei 3 bar: ca. 22 l/min Prüfzeichen: beantragt Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durch- lauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließ- druck mindestens 1,5 bar beträgt.
Page 6
Raccordemententr'axe : 150 ± 16 mm Débit à 3 bars: env. 22 l/min Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 1,5 bars.
Page 7
Connections G ½": cold right hot left Rate of flow by 3 bars: approx. 22l/min Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars.
Page 8
65° C Distanza di raccordo: 150 ± 16 mm Raccordi: G ½" Potenza di erogazione: 22 l/min 3 bar I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno di 1,5 bar.
Page 9
150 ± 16 mm Caudal máximo: 22 l/min 3 bar Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores contínuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de...
Page 10
Aanbevolen warm water temperatuur: 65° C Aansluitmaten: 150 ± 16 mm Aansluitingen G ½": koud rechts warm links Doorstroomcapaciteit: 22 l/min(3 atm.) Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 1,5 atm. bedraagt.
Page 11
80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Tilslutningsmål: 150 ± 16 mm Tilslutninger G ½": Koldt højre varmt venstre Gennemstrømningskapacitet: 22 l/min 3 bar Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 1,5 Bar.
Page 13
Garantia: Ud. ha adquirido un producto de calidad de la empresa Hansgrohe. Todas las piezas que en el plazo de 24 meses después de su instalación resulten defectuosas, serán substituidas o reparadas gratuitamente por nosotros según nuestro criterio. Varios intentos de reparación ó substitución serán admisibles.
Page 14
Eventuele kalkafzetting Hansgrohe Eliminer les dépôts calcaires avec le détartrant Hansgrohe snelontkalkingsmiddel (best. nr. 90900) verwijderen. Réf. 90905, rincer à l'eau claire et polir avec un chiffon Daarna met schoon water goed naspoelen en met een doux.