Manuels Connexes pour Renishaw TRS2
Sommaire des Matières pour Renishaw TRS2
- Page 1 Guide d’installation H-5450-8407-03-A TRS2 – Système de détection de bris d’outil sans contact...
- Page 2 © 2007 - 2012 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw.
-
Page 3: Table Des Matières
Performances types du TRS2 ..........2.2 Étiquettes d’avertissement laser et de dimensions sur le TRS2 ......2.3... - Page 4 Maintenance du système TRS2 ........
-
Page 5: Avant De Commencer
écrit antérieur de le logo RENISHAW sont des marques déposées Renishaw. de Renishaw Plc au Royaume Uni et dans d’autres pays. apply innovation et les noms et Si vous avez acheté l'équipement auprès d'un désignations d’autres produits et technologies autre fournisseur, veuillez le contacter afin de sont des marques déposées de Renishaw ou de... -
Page 6: Brevets
TRS2 Guide d’installation Brevets Les fonctionnalités du système de détection de bris d’outil sans contact TRS2 et de ses produits connexes font l’objet d’un ou plusieurs brevets et/ ou demandes de brevets, parmi les suivant(e)s : EP 1144944 KR 0746932... -
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Renishaw plc déclare que le système de détection de bris d’outil sans contact TRS2 est conforme aux normes et règlements applicables. Contactez Renishaw plc sur www.renishaw.com/ trs2 pour avoir la Déclaration de conformité CE complète. Directive WEEE... -
Page 8: Avertissements Et Mises En Garde
Avertissement – Sécurité laser en garde Le dispositif laser utilisé dans le système de détection de bris d’outil sans contact Renishaw TRS2 émet un Avertissements faisceau continu de lumière rouge visible à une longueur d’onde de 650 nm dont la puissance maximale de sortie est inférieure à... -
Page 9: Généralités Trs2
Un outil qui tourne à 5 000 tr/min, 1 000 contient ce manuel d’installation. tr/min ou 200 tr/min est passé dans le faisceau laser et la sortie du TRS2 est activée et change LED d’état du palpeur quand l’outil est détecté par le récepteur. -
Page 10: Colonne De Led
âme pleine ayant un diamètre d’au moins 0,2 mm à une distance de 300 mm. Le niveau du signal reflété d’un outil qui est reçu par le TRS2 dépend de la couleur, de la géométrie et de la finition de surface de l’outil ainsi que de l’environnement... -
Page 11: Étiquettes D'avertissement Laser Et De Dimensions Sur Le Trs2
Étiquettes d’avertissement laser et de dimensions sur le TRS2 Dimensions en mm Ø4,7 2 .3 Lentille Rx Indicateur de Étiquettes puissance à LED Plaque ouverture LASER RADIATION Ouverture TX DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1mW MAXIMUM OUTPUT EMITTED WAVELENGTH 650nm PULSE DURATION 2µs... -
Page 12: Caractéristiques
Testé pour >1 million de cycles Marche/Arrêt. Diamètre d’outil Chaque unité TRS2 est testée avec un foret court HSS à finition bleue de Ø 0,5 mm (Réf. Farnell 203778) à une distance de 350 mm. Conditions du test : outil sec, tournant à 5 000 tr/min et devant être détecté par le TRS2 en 1 seconde. -
Page 13: Installation
L’utilisation d’un tel système est recommandée si l’outil doit être détecté à une Le TRS2 doit être installé, soit sur son côté soit debout, vitesse de 200 tr/min ou 1 000 tr/min. le plus près possible des outils à détecter de manière Pour protéger le système, installer le TRS2 pour... -
Page 14: Installation De L'unité Trs2
TRS2 Guide d’installation Installation de l’unité TRS2 Installer l’unité TRS2 sur une partie rigide de Quand l’unité TRS2 est installée à l’arrière, la machine. (La Figure ci-contre présente les mettre la vis de blocage M6 et la rondelle (suivant configurations de montage possibles). -
Page 15: Alimentation Pneumatique
3 .3 dispersé au lieu d’être bien net quand on le dirige sur L’air fourni au système TRS2 doit être sec et conforme une feuille de papier blanc. Voir les deux schémas à la norme de qualité ISO 8573-1, de classe 1.7.2. Si ci-après. -
Page 16: Connexion Et Purge De L'alimentation Pneumatique
Faire passer le bout non utilisé du tuyau d’air ATTENTION : dans la gaine métallique flexible de l'alimentation pneumatique. Ne jamais connecter le système TRS2 à une alimentation d’air huilé. Purger toute la tuyauterie Retirer la bande adhésive de l’extrémité du tuyau avant de la connecter. -
Page 17: Kit Air Comprimé
NE PAS prendre l'alimentation en air depuis le filtre utilisée juste avant un cycle de détection d’outil pour du TRS2, utilisez une alimentation séparée en nettoyer de liquide de coupe et les copeaux. Pour Régler la pression d’air à 4 bars. -
Page 18: Raccordements Électriques
50 mA. Pour réarmer le fusible, mettre hors tension et éliminer la panne. Alimentation L’alimentation du TRS2 peut être prise sur la sortie 12 ATTENTION : Quand la sortie SSR est V – 24 V c.c. nominale de la commande numérique. Sa connectée pour être «... -
Page 19: Réglage Du Système Trs2
Réglage du système TRS2 Préparation Pour régler la portée de fonctionnement du TRS2, vous Un outil de référence est nécessaire pour déterminer la devez modifier les réglages des vis de mise au point position de contrôle du système TRS2. La longueur de du récepteur et du laser. - Page 20 TRS2 Guide d’installation En utilisant soit un tournevis plat soit une pièce, régler la vis de mise au point du récepteur jusqu’à ce que le pointeur soit en face de la distance mesurée souhaitée à l’étape 3 (voir la figure suivante).
-
Page 21: Sélection De La Vitesse De Broche
Utilisation de la fonction de contrôle de signal, page suivante.) à 6 pans de 3 mm. Si le TRS2 est monté à l’arrière, desserrer la vis de Autrement, si le diamètre de l’outil de référence est blocage M6 sur le côté inférieur du bloc. -
Page 22: Utilisation De La Fonction De Contrôle De Signal
Pour les vis de montage M4, serrer à 4.0 Nm avec une clé à six pans de 3 mm, en veillant à ce que Si l’indicateur de niveau à LED sur l’avant du TRS2 est l’unité TRS2 ne bouge pas. -
Page 23: Maintenance
À propos de l’entretien Introduction Un nettoyage peut s’avérer nécessaire si l’air qui Le TRS2 étant conçu pour fonctionner en continu sur passe sur le TRS2 est contaminé ou si l’alimentation centres d’usinage à commande numérique en présence de copeaux métalliques chauds et de liquide de coupe, pneumatique du système est interrompue par la... -
Page 24: Nettoyage De L'ensemble Émetteur
TRS2 Guide d’installation Nettoyage de l’ensemble émetteur ATTENTION : Avant de démonter le bouchon d’air, couper l’alimentation électrique pour éviter toute exposition au faisceau laser. Prendre note de la pression de l’alimentation 4 .2 pneumatique puis couper cette alimentation ainsi que l’alimentation électrique. -
Page 25: Remplacement De La Lentille Du Récepteur
Remplacement de la lentille du Essuyer les traces d’huile éventuellement présentes. récepteur Vaporiser le solvant sur la surface des lentilles et Dans certaines conditions extrêmes, la lentille du retirer la saleté avec un bâtonnet. récepteur peut être endommagée ou contaminée au point d’exiger un remplacement. -
Page 26: Installation D'un Hublot En Verre Saphir
TRS2 Guide d’installation Installation d’un hublot en verre saphir Si la lentille du récepteur TRS2 risque d’être rayée par les projections de copeaux, un hublot en verre saphir peut la protéger. (Voir Nomenclature, page 6.1). La pose d’un hublot en verre saphir peut occasionner une chute de niveau du signal indiqué... -
Page 27: Maintenance - Unité De Régulation D'air
Pour chaque cuve de filtre, procéder ainsi : d’air (M-2253-5120) disponible auprès de Renishaw Prendre note de la pression de plc. l’alimentation pneumatique puis couper cette alimentation. -
Page 28: Remplacement D'autres Éléments Du Kit De Service
TRS2 Guide d’installation Remplacement d’autres éléments du kit de service Prendre note de la pression de l’alimentation pneumatique puis couper cette alimentation. Avec une clé de 38 mm, retirer la tête du filtre. Retirer les éléments du corps du régulateur. - Page 29 REMARQUE : Les éléments présentés dans les encadrés en pointillés A et B font partie du kit de service Filtre à air fourni par Renishaw. (Voir Nomenclature, page 6.1.)
- Page 30 TRS2 Guide d’installation Page vide...
-
Page 31: Guide De Dépannage
Il n’y a pas de faisceau Vérifier l’ouverture Tx pour voir si elle laser. est bloquée. Vérifier le raccord d’alimentation. Le système TRS2 Vérifier si la vitesse de broche est n’arrive pas à détecter réglée à 5 000 tr/min, tous les bons outils. - Page 32 5 .2 Vérifier si le faisceau touche l’outil à 90° de son axe de rotation. Vérifier si l’outil produit une assez Le TRS2 n’arrive pas à détecter un bon outil bonne réflexion (c’est-à-dire au moins spécifique. une LED verte allumée sur l’indicateur de niveau).
-
Page 33: Nomenclature
Nomenclature Type Référence Description TRS2 (unité seule) A-5450-0400 Unité TRS2 avec câble de 10 m, support de montage, clé à ergots, documentation produit et logiciel sur CD, bouchon de faisceau et étiquette d’avertissement laser (P-LA01-1066). TRS2 (kit complet) A-5450-1000 Contient tous les éléments du kit A-5450-0400 ainsi que : gaine pour câble de 4 m, kit Air comprimé, tuyau... - Page 34 Hublot en verre saphir A-5450-0460 Hublot dur protecteur en verre saphir et bague de blocage Publications . Vous pouvez les télécharger de notre site Web : www .renishaw .com TRS2 A-5450-8501 Manuel illustré : pour une configuration rapide du système de détection d’outil brisé sans contact.
- Page 35 CIBLE POUR FACILITER L’ALIGNEMENT CIBLE POUR FACILITER L’ALIGNEMENT 6 .3 CIBLE POUR FACILITER L’ALIGNEMENT CIBLE POUR FACILITER L’ALIGNEMENT...
- Page 36 77447 Marne la Vallée www .renishaw .fr Cedex 2, France Pour connaître nos contacts dans le monde, visitez notre site web principal www .renishaw .com/contact *H-5450-8407-03* © 2007 – 2012 Renishaw plc. Tous droits réservés. Édition: 04.12 No. de pièce Renishaw: H-5450-8407-03-A...