Publicité
Liens rapides
THERMOSTAT PROGRAMMABLE 5/2 JOURS
(POUR LES DEUX SYSTÈMES DE THERMOPOMPES ET TRADITIONNELS)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
• Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de
commencer l'installation.
• Étiquetez les désignations de toutes les bornes de votre câblage
actuel de thermostat avant de retirer votre vieux thermostat.
• Ignorez la couleur des fils parce que ces couleurs pourraient ne
pas se conformer à toute norme. Veuillez brancher les fils en
utilisant les désignations de lettres des bornes.
Merci de votre confiance dans notre produit. Pour obtenir les meilleurs
résultats de votre investissement, veuillez lire et suivre attentivement les
procédures d'installation et une étape à la fois. Ceci vous permettra de
gagner du temps et réduira la possibilité d'endommager le thermostat ou
possiblement votre système de chauffage et de refroidissement. Ces
instructions peuvent contenir de l'information dépassant ce dont vous
avez besoin pour votre installation particulière.
COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME. . . . . 2
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . 3
OUTILS REQUIS . . . . . . . . . . . . . . 3
EMPLACEMENT DE MONTAGE. . . . . 4
RETIRER LE VIEUX THERMOSTAT . . 4
INSTALLER LA BASE DU
THERMOSTAT. . . . . . . . . . . . . . . . 5
INFORMATION SUR LE CÂBLAGE . . 5
MISES EN GARDE ET
AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . 6
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE . . . . . . 8
OPTIONS DE
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des piles Energizer
Energizer
DURACELL
© 2012 LUX PRODUCTS CORPORATION. TOUS DROITS RÉSERVÉS
UNIVERSEL SMART TEMP
IMPORTANT!
®
est une marque déposée de la Eveready Battery Company, Inc.
®
est une marque déposée de The Gillette Company, Inc.
P 5 2 1 U
®
CONFIGURATION DE MATÉRIEL. . . 17
TERMINER L'INSTALLATION . . . . . 19
ARTICLES DU PANNEAU AVANT. . . 20
MODE D'EMPLOI. . . . . . . . . . . . . 21
PROGRAMMES DE TEMPÉRATURE 24
FONCTIONS AVANCÉES . . . . . . . . 24
REMPLACEMENT DE PILES. . . . . . 32
ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . 33
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . 33
AVERTISSEMENT DE MERCURE. . . 33
52126
®
ou DURACELL
®
.
Publicité
Manuels Connexes pour LuxPro P521U
Sommaire des Matières pour LuxPro P521U
- Page 1 P 5 2 1 U THERMOSTAT PROGRAMMABLE 5/2 JOURS UNIVERSEL SMART TEMP ® (POUR LES DEUX SYSTÈMES DE THERMOPOMPES ET TRADITIONNELS) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI 52126 IMPORTANT! • Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de commencer l'installation. • Étiquetez les désignations de toutes les bornes de votre câblage actuel de thermostat avant de retirer votre vieux thermostat.
- Page 2 • Valves de zone hydroniques (eau chaude) à 3 fils • Chaufferettes à millivolt à gaz NON COMPATIBLE AVEC : • Systèmes à tension de ligne de 120/240 V c.a. (sans transformateur), demandez à votre concessionnaire LUXPRO des thermostats pour contrôler ces systèmes.
- Page 3 CARACTÉRISTIQUES : • 1 ou 2-chaleur / 1-climatisation, programmation de 5/2 jours • Compatibilité universelle pour tous les types de système • Les jours de la semaine et de fins de semaine peuvent être programmés séparément • Speed Slide (coulisseau de vitesse) LUX ®...
- Page 4 EMPLACEMENT DE MONTAGE : Pour les installations de rechange, montez le nouveau thermostat au même endroit que le précédent à moins que les conditions indiquées plus bas prévoient une autre solution. Pour les nouvelles installations, suivez ces directives générales : 1.
- Page 5 INSTALLER LA BASE DU THERMOSTAT : VUE SUPÉRIEURE DU THERMOSTAT 1. Dénudez l'isolant du fil en laissant seulement 9,5 mm (3/8 po) de fil dénudé aux extrémités et retirez toute corrosion présente. 2. Remplissez l'ouverture du mur d'isolant non combustible pour éviter que les courants d'air affectent le fonctionnement normal du thermostat.
- Page 6 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS : • Le thermostat a besoin de piles pour fonctionner et une défaillance ou une performance imparfaite des piles pourrait entraver ou empêcher le bon fonctionnement du thermostat. Utilisez seulement des piles alcalines Energizer ® ou Duracell ®...
- Page 7 NOTES DU DIAGRAMME DE CÂBLAGE : (Il est important de lire toutes les notes avant de brancher les fils) • Si l'information fournie dans les diagrammes de câblage suivants ne représente pas clairement ou ne correspond pas à votre système, veuillez consulter la section de «...
- Page 8 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE : DIAGRAMME TYPE DE SYSTÈME / DESCRIPTION PAGE N° N° 1 TRADITIONNEL : CHAUFFAGE ........8 1 ÉTAGE OU 2 ÉTAGE 2, 3, 4, 5 FILS N° 2 TRADITIONNEL : CHAUFFAGE ........9 VALVE DE ZONE À 3 FILS 3, 4 FILS N°...
- Page 9 N° 1 1 ÉTAGE OU 2 ÉTAGE, CHAUFFAGE SEULEMENT (INCLUANT 2, 3, 4, 5 FILS MILLIVOLT) (CHAUFFAGE À 2 FILS UTILISEZ « RH » ou « W1 ») Cavalier RH-RC d'usine installé LE FIL DE VENTILATEUR N'EST PAS NÉCESSAIREMENT PRÉSENT DANS TOUS LES SYSTÈMES SYSTÈME COMMUN...
- Page 10 N° 2 CHAUFFAGE À L'EAU CHAUDE SEULEMENT 3, 4 FILS (AVEC UNE VALVE DE ZONE À 3 FILS) Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN OUVERT = OUVERT FERMÉ TRANSFORMATEUR Chauffage en marche 24 V DU SYSTÈME VALVE DE ZONE À 3 FILS FERMÉ...
- Page 11 N° 3 3, 4 FILS 1 ÉTAGE, CLIMATISATION SEULEMENT Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN TRANSFORMATEUR VENTILATEUR CLIMATISEUR 24 V DU SYSTÈME REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT DES LETTRES DE BORNES GRISES TYPIQUES SPÉCIFIQUES SELON LA MARQUE...
- Page 12 N° 4 TRADITIONNEL (NON PAS UNE THERMOPOMPE) 4, 5 FILS CHAUFFAGE 1 ÉTAGE ET CLIMATISATION 1 ÉTAGE Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN TRANSFORMATEUR CHAUDIÈRE VENTILATEUR CLIMATISEUR 24 V DU SYSTÈME REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT DES LETTRES DE BORNES GRISES TYPIQUES SPÉCIFIQUES SELON LA MARQUE...
- Page 13 N° 5 TRADITIONNEL (NON PAS UNE THERMOPOMPE) 5, 6 FILS CHAUFFAGE 2 ÉTAGE ET CLIMATISATION 1 ÉTAGE Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN ÉTAGE ÉTAGE TRANSFORMATEUR VENTILATEUR CLIMATISEUR 24 V DU SYSTÈME CHAUDIÈRE REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT DES LETTRES DE BORNES GRISES TYPIQUES SPÉCIFIQUES SELON LA MARQUE...
- Page 14 N° 6 CHAUFFAGE 1 ÉTAGE ET CLIMATISATION 1 ÉTAGE 5, 6 FILS AVEC DEUX TRANSFORMATEURS DISTINCTS 24 V Cavalier RH-RC d'usine RETIRÉ SYSTÈME COMMUN TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR CHAUDIÈRE VENTILATEUR CLIMATISEUR 24 V CLIMATISATION 24 V CHAUFFAGE REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT DES LETTRES DE BORNES GRISES TYPIQUES SPÉCIFIQUES SELON LA MARQUE...
- Page 15 SYSTÈME À THERMOPOMPE UN ÉTAGE N° 7 4, 5 FILS AVEC SANS CHAUFFAGE AUX OU D'URGENCE ** Utilisez des bornes « O » ou « B », INSTALLÉ PAR LE CLIENT Cavalier J-B mais non pas les deux Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN ROBINET TRANSFORMATEUR...
- Page 16 2-CHALEUR / 1-CLIMATISATION, SYSTÈME DE THERMOPOMPE N° 8 5, 6 FILS AVEC CHAUFFAGE AUX ET D'URGENCE ** Utilisez des bornes « O » ou « B », mais non pas les deux INSTALLÉ PAR LE CLIENT Cavalier J-B Cavalier RH-RC d'usine installé SYSTÈME COMMUN ROBINET TRANSFORMATEUR...
- Page 17 OPTIONS DE CONFIGURATION DE MATÉRIEL : Sur la carte de circuit imprimé du thermostat, il y a une rangée d'interrupteurs DIP étiquetés de N° 1 à N° 8. La position de ces interrupteurs changera le fonctionnement du thermostat et aussi l'information que vous recevez sur l'écran d'affichage à...
- Page 18 début et une température réglée distinctes. [ON/UP (MARCHE/HAUT) = 2] Le thermostat fonctionne de la même manière qu'indiqué plus haut, mais il y a seulement deux périodes du programme de température pour le chauffage et la climatisation (DAY et NITE/JOUR et NUIT). Ceci pourrait être plus pratique si vous êtes normalement à...
- Page 19 INTERRUPTEUR N° 8 (MONITEUR DE PILE) : [OFF/DOWN (ARRÊT/BAS) = MARCHE, défaut] Cette configuration surveille régulièrement le niveau de la pile et montre « LOW BAT » (pile faible) à l'écran si les piles doivent être remplacées. Utilisez cette configuration en tout temps lorsque les piles sont présentes dans le thermostat.
- Page 20 ARTICLES DU PANNEAU AVANT : Les articles plus bas se trouvent derrière la porte à l'avant du thermostat. Pour ouvrir la porte, tirez vers l'extérieur utilisant le petit enfoncement au centre du bord supérieur du boîtier du thermostat. CHAUFFAGE / ARRÊT / CLIMATISATION, INTERRUPTEUR DU MODE DE SYSTÈME : Réglez cet interrupteur à...
- Page 21 BOUTONS UP / DOWN (HAUT /BAS) : Les boutons UP ( haut) et DOWN (bas) sont utilisés pour ajuster tout article que l'utilisateur peut changer. Des exemples sont les températures réglées, les heures de l'horloge et les jours de la semaine. Dans de nombreux cas, un article peut clignoter s'il peut être ajusté...
- Page 22 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION : Vous pouvez faire fonctionner votre système de chauffage ou de refroidissement de base avec l'interrupteur à coulisse de réglage dans la position RUN (exécuter) et en choisissant soit HEAT (chauffage) ou COOL (climatisation) sur l'interrupteur de mode du système.
- Page 23 RÉTROÉCLAIRAGE D'AFFICHAGE À ACL : L'écran d'affichage est éclairé pour aider à le voir la nuit ou dans des endroits à faibles éclairages. Enfoncer tout bouton sur le panneau avant éclairera l'affichage pendant environ 10 secondes. Tout bouton enfoncé pendant que l'éclairage est en marche réinitialisera la minuterie de 10 secondes et l'écran restera ensuite allumé...
- Page 24 PROGRAMMES DE TEMPÉRATURE : Ce thermostat a 4 périodes de programmes distinctes par défaut pour le mode de Chauffage et de Climatisation : MORN, DAY, EVE et NITE (MATIN, JOUR, SOIRÉE et NUIT). Chaque période se termine au début de la période suivante.
- Page 25 FONCTIONS AVANCÉES : RÉGLAGE DE DÉCALAGE ET DÉPLACEMENT DE TEMPÉRATURE : Un thermostat fonctionne en mettant votre système de chauffage ou de climatisation en marche et en l'éteignant lorsque la température ambiante varie de la température du point de consigne. Le niveau de cette variation s'appelle le «...
- Page 26 Entrée / Sortie (1er étage) (cut-in / cut-out) Température réglée de 70 °F Réglages de Déplacement = Réglage de N° 2 (+/- 0,5 °F) Décalage** = 4 °F (2e étage)** Entrée/Sortie DEGRÉS (F) **= s'applique seulement s'il y a un deuxième étage de chauffage présent...
- Page 27 ÉTALONNAGE THERMIQUE : Le capteur de température interne de ce thermostat est étalonné de manière exacte à l'usine et, dans la plupart des cas, il ne devrait pas y avoir besoin d'autres réglages. La fonction d'étalonnage thermique vous permet de décaler manuellement la température mesurée de plus ou moins 5 °F (3 °C) de la valeur originale.
- Page 28 POUR RÉGLER LA BUTÉE DE LIMITE DE CHAUFFAGE : Placez l'interrupteur de mode du système à la position OFF (arrêt) et l'interrupteur à coulisse de réglage à la position RUN (exécuter). Enfoncez et gardez le bouton UP (haut) enfoncé en glissant l'interrupteur de mode du système de OFF (arrêt) à...
- Page 29 brièvement pour confirmer le changement de code et reviendra à l'écran d'Exécution normale en mode OFF (arrêt). SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE DE BUTÉE DE TEMPÉRATURE : Le code peut être réinitialisé à celui par défaut de l'usine « 00 » en exécutant les étapes suivantes.
- Page 30 MONITEUR DU FILTRE À AIR : Dans la plupart des systèmes qui utilisent un ventilateur soufflant et des conduits d'air, il y a un filtre à air soit remplaçable ou nettoyable. Le filtre se trouve normalement dans l'armoire de traitement d'air où se trouve le ventilateur soufflant. Cette fonction du thermostat vous aide à...
- Page 31 RÉINITIALISATION DE MATÉRIEL : Le bouton de Réinitialisation du matériel (portant la mention « HW RST ») est un petit bouton- HW RST poussoir rond vers la droite de la carte de circuit imprimé, juste sous le porte-piles. Si vous enfoncez ce bouton l'écran d'affichage à ACL se remplit entièrement, les relais de charge de chauffage et climatisation cyclent et se ferment, lisent la position des interrupteurs...
- Page 32 CONTOURNEMENT DE PROTECTION DU COMPRESSEUR : Cette fonction optionnelle permet à l'installateur ou au technicien de service de désactiver temporairement les délais de protection intégrés du compresseur. Ceci est très utile pour le diagnostic et les tests des systèmes de chauffage et de refroidissement après l'installation et elle ne devrait pas être utilisée durant le fonctionnement normal.
- Page 33 AIDE TECHNIQUE : Si vous avez des problèmes d'installation ou d'utilisation de ce thermostat, veuillez relire attentivement le manuel d'instructions. Si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec notre service d'aide technique au 856-234-8803 pendant les heures régulières de bureau, soit entre 8 h et 16 h 30, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi.
- Page 34 5 : 36 ˚ HEAT ˚ HOLD Mt. Laurel, New Jersey 08054, USA http://www.luxproproducts.com 856-234-8803...