Table des Matières
Publicité
Liens rapides
THERMOSTAT NUMÉRIQUE NON PROGRAMMABLE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
• Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de commencer
l'installation.
• Étiquetez les désignations de toutes les bornes de votre câblage actuel
de thermostat avant de retirer votre vieux thermostat.
• Ignorez la couleur des fils parce que ces couleurs pourraient ne pas se
conformer à toute norme. Veuillez brancher les fils en utilisant les
désignations de lettres des bornes.
Merci de votre confiance dans notre produit. Pour obtenir les meilleurs résultats de
votre investissement, veuillez lire et suivre attentivement les procédures
d'installation et une étape à la fois. Ceci vous permettra de gagner du temps et
réduira la possibilité d'endommager le thermostat ou possiblement votre système
de chauffage et de refroidissement. Ces instructions peuvent contenir de
l'information dépassant ce dont vous avez besoin pour votre installation
particulière.
AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME . . . . . . . . . 3
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . 4
OUTILS REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EMPLACEMENT DE MONTAGE . . . . . . . . . 5
RETIRER LE VIEUX THERMOSTAT . . . . . . 5
INFORMATION SUR LE CÂBLAGE . . . . . . 7
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . 9
TERMINER L'INSTALLATION . . . . . . . . . 15
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des piles Energizer
Energizer
DURACELL
© 2015 LUX PRODUCTS CORPORATION. TOUS DROITS RÉSERVÉS
IMPORTANT!
®
est une marque déposée de la Eveready Battery Company, Inc.
®
est une marque déposée de The Procter & Gamble Company
P 1 1 1
ARTICLES DU PANNEAU AVANT. . . . . . . 17
OPTIONS DE CONFIGURATION DU
SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FONCTIONS AVANCÉES . . . . . . . . . . . . 21
REMPLACEMENT DE PILES . . . . . . . . . . 22
ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . 22
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . 23
AVERTISSEMENT DE MERCURE . . . . . . . 23
®
ou DURACELL
®
.
52205
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LuxPro P111
Sommaire des Matières pour LuxPro P111
-
Page 1: Table Des Matières
P 1 1 1 THERMOSTAT NUMÉRIQUE NON PROGRAMMABLE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI 52205 IMPORTANT! • Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de commencer l'installation. • Étiquetez les désignations de toutes les bornes de votre câblage actuel de thermostat avant de retirer votre vieux thermostat. •... -
Page 2: Mises En Garde Et Avertissements
Energizer ® SEULEMENT pour tous les thermostats LUXPRO exigeant des piles. ASSUREZ-VOUS DE CHANGER LES PILES AU MOINS UNE FOIS PAR ANNÉE, ou lorsqu'il est indiqué LO BATT (PILE FAIBLE) à l'écran. Le non-respect de ces instructions pour les piles pourrait mener à... -
Page 3: Compatibilité Du Système
• Systèmes à tension de ligne de 120/240 V C.A. (sans transformateur) • Systèmes à thermopompe à plusieurs étages avec chauffage (avec chauffage auxiliaire ou de secours) • Valves de zone hydroniques (eau chaude) à 3 fils (demandez à votre concessionnaire LUXPRO des thermostats pour contrôler ces systèmes) -
Page 4: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES : • Utilisation non programmable • Écran d'affichage éclairé • Verrouillage du clavier pour les utilisateurs non autorisés • Taux du cycle / différentiel de température réglable • Étalonnage thermique de l'utilisateur • Butées de limites de température réglées ajustables selon la chaleur/climatisation •... -
Page 5: Emplacement De Montage
EMPLACEMENT DE MONTAGE : Pour les installations de rechange, montez le nouveau thermostat au même endroit que le précédent à moins que les conditions indiquées plus bas prévoient une autre solution. Pour les nouvelles installations, suivez ces directives générales : 1. -
Page 6: Installer La Base Du Thermostat
INSTALLER LA BASE DU THERMOSTAT : Heat Cool LANGUETTES DE DÉGAGEMENT DU BOÎTIER (EN-DESSOUS DU BORD INFÉRIEUR) 1. Dénudez l'isolant du fil en laissant seulement 9,5 mm (3/8 po) de fil dénudé aux extrémités et retirez toute corrosion présente. 2. Remplissez l'ouverture du mur d'isolant non combustible pour éviter que les courants d'air affectent le fonctionnement normal du thermostat. -
Page 7: Information Sur Le Câblage
INFORMATION SUR LE CÂBLAGE : RACCORDER LES FILS : En installant les fils au thermostat, assurez-vous que les extrémités des fils nues sont retenues JUSQU'AU bout dans le bloc de bornes tandis qu'on resserre la vis. NOTICE DE PLAQUE DE BASE DE CÂBLAGE : Ce modèle de thermostat fait partie d'une famille de modèles semblables qui ont la même apparence visuelle générale. - Page 8 NOTES DU DIAGRAMME DE CÂBLAGE : (Il est important de lire toutes les notes avant de brancher les fils) • Si l'information fournie dans les diagrammes de câblage suivants ne représente pas clairement ou ne correspond pas à votre système, veuillez consulter la section de «...
-
Page 9: Diagrammes De Câblage
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE : DIAGRAMME TYPE DE SYSTÈME / DESCRIPTION PAGE N° N° 1 TRADITIONNEL : CHAUFFAGE SEULEMENT ........10 À UN ÉTAGE 2, 3, 4 FILS N° 2 TRADITIONNEL : REFROIDISSEMENT SEULEMENT ......11 À UN ÉTAGE 3, 4 FILS N° 3 TRADITIONNEL : CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT ....12 À... -
Page 10: Conventionnel, Non Thermopompeà Consigne Unique, Chauffage Seulement
2 / 3 / 4 FILS CONVENTIONNEL, NON THERMOPOMPE À CONSIGNE UNIQUE, CHAUFFAGE SEULEMENT (INCLUANT MILLIVOLT) CONDUCTEUR NEUTRE OPTIONNEL N° 1 DU SYSTÈME VENTILATEUR Fil de TRANSFORMATEUR connexion 24 V DE CHAUFFAGE RH-RC installé à la fabrication W1 4 CHAUFFAGE REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT TYPIQUES, LES LETTRES DE BORNES GRISES SONT SPÉCIFIQUES À... -
Page 11: Conventionnel, Non Thermopompeà Consigne Unique, Climatisation Seulement
3 / 4 FILS CONVENTIONNEL, NON THERMOPOMPE À CONSIGNE UNIQUE, CLIMATISATION SEULEMENT CONDUCTEUR NEUTRE OPTIONNEL N° 2 DU SYSTÈME VENTILATEUR Fil de connexion RH-RC installé à la RC V TRANSFORMATEUR fabrication 24 V DE CLIMATISATION CLIMATISEUR REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT TYPIQUES, LES LETTRES DE BORNES GRISES SONT SPÉCIFIQUES À... -
Page 12: Conventionnel, Non Thermopompeà Consigne Unique De Chauffage Et Consigne Unique De Climatisation
4 / 5 FILS CONVENTIONNEL, NON THERMOPOMPE À CONSIGNE UNIQUE DE CHAUFFAGE ET CONSIGNE UNIQUE DE CLIMATISATION CONDUCTEUR NEUTRE OPTIONNEL N° 3 DU SYSTÈME VENTILATEUR Fil de TRANSFORMATEUR connexion DE 24 V RH-RC installé à la fabrication W1 4 CHAUFFAGE CLIMATISEUR REMARQUE : LES LETTRES DE BORNES NOIRES SONT TYPIQUES, LES LETTRES DE BORNES GRISES SONT SPÉCIFIQUES À... -
Page 13: Conventionnel, Non Thermopompeà 1 Chauffage / 1 Climatisation, Incluant Deux Transformateurs
5 / 6 FILS CONVENTIONNEL, NON THERMOPOMPE À 1 CHAUFFAGE / 1 CLIMATISATION, INCLUANT DEUX TRANSFORMATEURS CONDUCTEUR NEUTRE OPTIONNEL N° 4 DU SYSTÈME VENTILATEUR RETIRER TRANSFORMATEUR le fil de 24 V DE CHAUFFAGE connexion RH-RC installé TRANSFORMATEUR à la 24 V DE CLIMATISATION fabrication W1 4 CHAUFFAGE... - Page 14 4 / 5 FILS SYSTÈMES DE THERMOPOMPE 1 CHAUFFAGE /1 CLIMATISATION SEULEMENT, SANS CHAUFFAGE AUXILIAIRE/DE SECOURS CONDUCTEUR NEUTRE OPTIONNEL N° 5 DU SYSTÈME VENTILATEUR Fil de connexion RH-RC installé à la RC V TRANSFORMATEUR fabrication DE 24 V Pour les thermopompes SEULEMENT, ajouter un...
-
Page 15: Terminer L'installation
TERMINER L'INSTALLATION : INSTALLER LES PILES DANS LE THERMOSTAT : Installez deux nouvelles piles alcalines de taille « AA » Energizer ® ou DURACELL ® (seulement), dans le compartiment de piles du thermostat. Assurez-vous que les piles sont installées dans la bonne direction. OPTION «... - Page 16 OPTION DE CIRCUIT IMPRIMÉ B/O (UTILISATIONS EN THERMOPOMPE) : Ce réglage est un capuchon de court-circuit en plastique déterminant le fonctionnement d'une connexion de borne partagée de terminal B/O. Le cavalier doit rester en place pour que le système de thermopompe soit en mesure de fournir la chaleur ou la fraîcheur au besoin, et la majorité...
-
Page 17: Articles Du Panneau Avant
ARTICLES DU PANNEAU AVANT : INTERRUPTEUR DU MODE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE/ARRÊT/CLIMATISATION : Réglez cet interrupteur à HEAT (chauffage) pour contrôler votre système de chauffage, et à COOL (climatisation) pour contrôler votre système de climatisation. La position OFF (arrêt) désactivera les unités de chauffage et de climatisation. INTERRUPTEUR DU MODE VENTILATEUR AUTO/EN MARCHE : Lorsque cet interrupteur est à... -
Page 18: Système
OPTIONS DE CONFIGURATION DU SYSTÈME : Le réglage des options de fonctionnement du thermostat, de même que le choix votre type de système, s'effectue en utilisant un menu affiché à l'écran. POUR ACCÉDER AU MENU DE RÉGLAGE : Déplacez l'interrupteur du mode de système à... - Page 19 de chauffage (appelé chauffage auxiliaire/de secours). IMPORTANT : En réglant le HP à « 2 », l'option gaz/électrique du circuit imprimé doit également être réglé à « ELEC », comme précédemment décrit à la section « TERMINER L'INSTALLATION ». ÉLÉMENT Nº 07 (TEMPS D'ATTENTE) : [1] (par défaut) 5 minutes. Le thermostat attend 5 minutes avant de remettre en marche le système suivant son dernier fonctionnement.
-
Page 20: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI : CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT : Vous pouvez obtenir l'opération de base de votre système de chauffage ou de climatisation en choisissant soit « HEAT » (chaleur) ou « COOL » (climatisation) à l'aide de l'interrupteur de Mode du Système. Vous pouvez ajuster la température par les boutons UP (haut) et DOWN (bas). -
Page 21: Fonctions Avancées
FONCTIONS AVANCÉES : VERROUILLAGE DU CLAVIER : Vous pouvez verrouiller les boutons de panneau avant pour éviter toute altération non autorisée de vos configurations de thermostat. POUR VERROUILLER LE CLAVIER : Commencez avec le thermostat au repos et le rétroéclairage de l'affichage NON allumé. Appuyez une fois sur le bouton SET (RÉGLAGE) pour illuminer l’écran d’affichage, puis maintenez appuyé... -
Page 22: Remplacement De Piles
REMPLACEMENT DE PILES : Ce thermostat est alimenté par deux piles alcalines « AA ». Les piles devraient être remplacées AU MOINS une fois par année pour s'assurer d'avoir un fonctionnement fiable (ou plus tôt si l'icône de pile faible « LO-BATTERY » apparaît sur l'écran d'affichage). -
Page 23: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE : Si cet appareil fait défaut en raison d'une défectuosité du matériel ou de fabrication en deçà de trois ans de la date d'achat originale, LUX le réparera ou le remplacera à sa discrétion. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou un manquement aux instructions d'installation. - Page 24 Auto Heat Cool www.luxproproducts.com 856-234-8803...