Manuels Connexes pour Trox Technik X-CUBE
Sommaire des Matières pour Trox Technik X-CUBE
- Page 1 Manuel de transport et d‘installation FR/fr Centrale de traitement d'air X-CUBE Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 TROX France 2, place Marcel Thirouin 94150 RUNGIS France Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail: trox-de@troxgroup.com Internet : www.troxtechnik.com A00000044678, 11, FR/fr 05/2024 © TROX GmbH 2016 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 3 X-CUBE efficace- ment et en toute sécurité. Toute utilisation sans notre consentement peut être une infraction au droit d'auteur et tout contrevenant sera res- Le manuel doit être conservé...
- Page 4 Éléments de commande (p. ex. bou- tons poussoirs, interrupteurs), élé- ments d'affichage (p. ex. LED) Conseils et recommandations utiles, ainsi que des « Affichage » Éléments d'écran (par ex., boutons informations pour un fonctionnement efficace et sans ou menus) perturbations. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 5 ......38 4.4.5 Montage d'accessoires ......41 Installation ............42 5.1 Notes de sécurité sur le montage .... 42 5.2 Avant le montage ........43 5.3 Sélection et raccordement du bac à con- densat ............43 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 6 Fig. 1 : Aperçu de la centrale X-CUBE Une unité de traitement d'air X-CUBE est expédiée entièrement assemblée ou en pièces détachées, selon sa taille. Le tableau ci-dessous répertorie les composants ou caissons pouvant constituer une centrale de traitement de l'air.
- Page 7 à leur travail gnés avant la première mise en service de la cen- et de reconnaître et éviter les risques encourus. trale de traitement d'air. Les tests doivent être repro- duits à intervalles réguliers. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 8 Poser la charge au sol avant de quitter l'espace dans les espaces dépourvus de garde-corps. de travail. Porter obligatoirement le harnais de sécurité en atta- chant une corde de sécurité au harnais et à un point d'attache solide. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 9 – S'assurer que les pièces sous tension n'entrent redémarrage avant d'intervenir sur les pièces pas en contact avec de l'humidité. L'humidité mobiles du ventilateur. Attendre que toutes les peut causer un court-circuit. pièces s'arrêtent complètement. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 10 – Ne jamais mettre les mains entre la porte et le cadre de la porte. – Porter des gants de protection et un casque de sécurité lors de l'ouverture d'une trappe de visite. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 11 Les dommages dus au transport doivent être signalés dans les quatre jours suivant la livraison. Fig. 2 : Accessoires Les emballages assortis de cet autocollant contiennent des accessoires pour la centrale de traitement de l'air. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 12 – Soulevez avec soin toute charge et gardez un oeil sur elle afin de vous assurer qu'elle reste bien en place. Si nécessaire, modifier le (s) point (s) d'arrimage. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 13 Lors du déplacement d'unités pour une installa- tion en extérieur, faire attention à ce que les toits Soulever doucement la charge et commencer à se en métal léger ne soit pas endommagés par l'ap- déplacer. pareil de levage. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 14 CTA. Si une unité doit être déplacée avec un équipement différent, contacter TROX au préalable pour discuter des détails. Sangles de manutention et autres dispositifs de protection pour la manutention Fig. 5 : Sangles Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 15 ① Point de levage ② Élingues Retirer les caches des trous taraudés dans les coins supérieurs des caissons de la centrale. Insérer entièrement l'ensemble des œillets de levage ( Fig. 6 /1) dans les trous filetés Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 16 Ⓑ Déplacement des unités avec une poutre de levage ① Écrou à anneau ② Élingues Les caissons de CTA avec toiture sont équipés en usine d'écrous à anneau. Accrochez les élingues ( Fig. 7 /2) dans les écrous à anneau. Remarque : Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 17 Longueur des tubes de (dimensions intérieures) manutention [mm] [mm] 1058 1364 1224 1670 1530 1976 1836 2282 2142 2588 2448 2894 2754 3200 3060 3506 3366 3812 3672 4118 3978 4424 4284 4730 4590 5036 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 18 Fig. 8 : Points d'arrimage avec deux ou quatre tubes de manutention Pousser les tubes de manutention ( Fig. 8 /1) dans les trous percés du cadre de base. Visser les tubes de manutention ( Fig. 8 /2). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 19 Veuillez prendre note des conditions de conservation suivantes : Ne pas stocker à l'extérieur. Entreposer dans un endroit sec, sans poussière et à l'abri des rayons directs du soleil. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 20 Les colis peuvent dans certains cas être recondi- tionnés et recyclés. – Éliminer les colis en respectant l'environnement, conformément à la réglementation locale sur l'éli- mination des déchets. – Au besoin, faire appel à un spécialiste de la ges- tion des déchets. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 21 Retirer les supports ( Fig. 11 /1) portant un auto- collant rouge ( Fig. 11 /2). Ensuite, fermez les trous percés dans le plancher du caisson de CTA à l'aide de vis et de rondelles. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 22 Ne jamais mettre les mains entre la porte et le sures de sécurité et un casque. cadre de la porte. – Porter un harnais de sécurité. – Porter des gants de protection et un casque de sécurité lors de l'ouverture d'une trappe de visite. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 23 équipé d'un système d'évacuation qui fonctionne Pour le montage extérieur, veuillez noter : Tenir compte de l'espace exigé pour le montage, l'exploitation, l'entretien et la réparation de l'en- semble des caissons de la centrale. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 24 ; demander les conseils d'un ingénieur, le cas échéant. Il faut impérativement prévoir une ossature en acier continue sur toute la longueur de la centrale de trai- tement d'air. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 25 Lorsque deux caissons de CTA doivent être assemblés, un joint périphérique ( Fig. 12 /1) est prévu. Notez qu'une seule des unités à joindre est munie d'un joint d'étanchéité. L'autre unité n'a pas de joint d'étanchéité ( Fig. 12 /2). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 26 à leur état d'origine environ 60 minutes après que les dispositifs de protection de transport ont été enlevés. Unités CTA avec X-CUBE Control : Avant de rassembler les modules CTA, introduire les Vissage des caissons de la CTA câbles internes de chaque module dans les gaines du module suivant ;...
- Page 27 Ä « Vissage des caissons de la CTA » à la page 26 Visser (3) le plancher du module supérieur (1) à l'élément de plafond du module inférieur (2). Avec cadre intermédiaire Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 28 A00000018868 A00000056190 ⑤ Rondelle ∅d 6.4 – – M332AF9 M333AC3 ⑥ Écrou M6 – – M332AD6 M323AA3 ⑦ Câble de mise à la terre A00000026651 ⑧ ⑨ Rondelle de blocage, dentelée M332KB4 A00000045194 M332KB4 A00000045194 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 29 Fixer l'autre témoin du câble de mise à la terre avec une vis à tête filetée M6 × 30 ( Fig. 17 /11) et une rondelle dentelée à travers le panneau sur le cadre tubulaire de la CTA. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 30 – Échangeur thermique à plaques horizontal Flux d'air superposés Retirer les portes et les panneaux. Positionner le module de la centrale de traitement de l'air pour l'échangeur thermique à plaques au lieu de montage. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 31 à plaques (annexe). à l'aide d'un chariot élévateur), puis le pousser sur les rails de guidage (en bas et sur les côtés, voir les vues détaillées). Veiller à la position adéquate du clapet de contournement (3) ! Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 32 Mise en place et montage de la CTA > Montage de l'échangeur thermique à plaques Pousser l'échangeur thermique à plaques (2) vers Monter le panneau et les portes. l'intérieur et l'arrière du module (3). Ajuster les deux supports (1). Monter les éléments de cadre. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 33 (3) du module supérieur de la CTA. Si nécessaire, retirer la feuille d'étanchéité (2). Monter l'élément de cadre (2) et le panneau arrière (1). Se placer du côté commande et pousser le module supérieur sur le module inférieur. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 34 Si cela est impossible, monter l'échangeur thermique à plaques du côté opposé, c'est-à- dire en suivant les étapes de montage de l'autre côté. Dans ce cas, vous devez éga- lement retirer les panneaux intermédiaires à l'étape 5. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 35 être orienté vers le flux d'air extérieur, le clapet de recirculation doit être orienté vers le flux d'air extrait. Soutenir le panneau de toit, par exemple à l'aide d'un montant en bois. Retirer les deux supports (1). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 36 Vous pouvez maintenant monter les modules adjacents de la centrale de traitement de l'air. Monter les deux supports (1) et la feuille d'étan- chéité avant (3). Si vous avez retiré les panneaux intermédiaires (2) précédemment, vous devez maintenant les réinstaller. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 37 Fig. 19 : Adaptateur H avec arbre d'entraînement hori- zontal Monter l'adaptateur H (1) et l'arbre d'entraînement (2). La position de l'arbre d'entraînement (2) peut varier en fonction de la position de montage de l'échangeur thermique à plaques. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 38 Fig. 23 : Étape de conception la centrale. Fixer la section d'angle de raccordement pour le segment de toiture avec des vis auto percées et sceller la avec du produit d'étanchéité. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 39 à l'aide de 12 vis à tête fraisée bombée M6. Fig. 24 : Positionnement du capot anti-intempéries Placer le capot anti-intempéries ( Fig. 24 /2) afin qu'il recouvre le cadre ( Fig. 24 /1), tout en tenant compte de la configuration des trous. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 40 à ce qu'aucune charge ne soit exercée sur le connecteur ; si nécessaire, res- serrer légèrement les vis du connecteur. Isoler les gaines (y compris les manchettes sou- ples et les cadres de raccordement). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 41 Pour les unités en extérieur, protéger les gaines (y compris les collerettes et les cadres de raccorde- ment) contre les intempéries. 4.4.5 Montage d'accessoires Monter les accessoires fournis (manomètres) et les accessoires externes (servomoteurs, capteurs de gel) conformément aux consignes du fabricant. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 42 Portez des gants de protection, des chaussures – Ne mettez jamais les mains entre les pièces de sécurité et un casque. mobiles. – Soyez prudent quand vous travaillez. – Portez des gants de protection, des chaussures de sécurité et un casque. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 43 S'assurer que tous les outils sont disponibles. entre les éléments électriques et de l'eau. L'eau peut aussi endommager la centrale de traitement d'air. – Poser les tuyaux d'écoulement afin d'empêcher toute dégradation mécanique ou thermique des tuyaux. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 44 - Distance R [mm] ; distance minimale entre le bac à condensat (ligne centrale) et le sol du côté de la pression positive Exemple de calcul pour X-CUBE : - Distance X + 60 [mm] ; distance minimale entre Données : le bac à...
- Page 45 Ne pas couper un tuyau de plus de 155 dessus. mm. ; R doit être d'au moins 215 mm. H = R – A Exemple de calcul pour X-CUBE : Données : - 1500 Pa GR - 200 mm Fig. 30 : Drainage de condensat - 1500 mm Retirer le(s) embout(s) de protection ( Fig.
- Page 46 – Ne pas poser les câbles de raccordement sur les composants électriques ou armoires de com- mande pour éviter que les personnes ne s'em- mêlent dedans. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 47 Connecter l'échangeur thermique au raccorde- s'échappe à cause d'une fuite, elle peut provoquer ment sur site tout en maintenant en permanence de graves brûlures. le filetage avec une clé à six pans ( Fig. 33 /1). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 48 Personnel : Technicien CVC Équipement de protection : Casque de chantier Protection auditive Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 49 - Niveler les irrégularités du sol à Raccorde- Batterie Description l'aide de matériaux fournis par ment sur d'autres, par ex. Centrale de la centrale traitement hydraulique d'air IN-ETA IN (ENTRÉE) Flux - reprise OUT-ETA OUT (SORTIE) Retour - reprise Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 50 être idéalement utilisés pour le dégazage des systèmes au glycol. Fig. 38 : Séparateur d'air avec agrandissement de la section transversale Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 51 Câblage 5.7 Câblage Le câblage des centrales de traitement d'air avec X-CUBE Control est effectué en usine. Le fonctionnement des pièces électroniques, capteurs, servomoteurs, etc. a été testé avant livraison. Si la centrale doit être démontée en plusieurs modules avant son transport ou pour la déplacer vers son lieu de montage final, les câbles sont débranchés des interfaces et réinsérés dans les gaines ou enroulés.
- Page 52 Placer les modules CTA le plus près possible afin de pouvoir brancher les câbles. Remarque : S'il n'y a pas beaucoup d'espace, vous pouvez également brancher les câbles à l'in- térieur de la centrale de traitement de l'air. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 53 électrique fourni avec l'unité. Raccorder les composants électriques, comme le générateur d'air chaud, le moteur et le servomo- teur. Raccorder la centrale de traitement de l'air au sys- tème de liaison équipotentielle sur site. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 54 Pour ce faire, brancher la centrale de traitement d'air à un PC ou l'intégrer à un réseau à l'aide des interfaces TCP / IP. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le mode d'emploi du X-CUBE Control 2. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 55 Vérifier les jonctions des unités Contrôler le fonctionnement et la tolérance des portes de trappes de visite et des ouvertures Ä Régler la fermeture de la porte, à la page 56 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 56 ôter les vis des ferrures d'articulation. Réglages des portes de visite Personnel : Technicien CVC Équipement de protection : Casque de chantier Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 57 Vitesse maximale du ventilateur (qui ne doit pas être utilisée pour le calcul). Vitesse minimale du ventilateur Puissance du moteur Ne pas modifier le jeu entre le rotor et buse d'entrée. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 58 Contrôler la présence de corps étrangers dans les gaines et dans le ventilateur. Tourner manuellement le rotor pour s'assurer qu'il n'est pas bloqué. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 59 ð Le filtre est monté. 6.3.3 Section filtres Introduction des filtres Personnel : Technicien CVC Équipement de protection : Casque de chantier Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 60 être assurée par un mélange eau-glycol ou par un thermostat antigel spécial. Si les batteries de chauffage ne sont pas cor- rectement ventilées, des bulles d'air peuvent se former et réduire les performances. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 61 éteint. Pour empêcher toute température excessive non autorisée, deux dispositifs limiteurs de température doivent être installés dans la centrale de traitement d'air indépendamment l'un de l'autre (moniteur de température et limiteur de température de sécurité). Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 62 La centrale de traitement d'air doit être montée afin que dégâts dus au gel le ventilateur ne puisse pas fonctionner avec un clapet fermé. Utiliser uniquement les glycols suivants pour la centrale de traitement d'air : – Propylène glycol – Éthylène glycol Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 63 DIN 4102. Vérifier la bonne installation du système. Personnel : Technicien CVC Rechercher la présence éventuelle de corps étrangers dans l'échangeur thermique rotatif. Équipement de protection : Casque de chantier Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 64 Raccourcissement de la courroie d'entraînement Ouvrir le joint. Raccourcir la courroie autant que nécessaire. Fermer le joint. Fermer la trappe de visite. Contrôle du moteur S'assurer de la bonne fixation du moteur. ð L'équipement d'entraînement est installé. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 65 ment ? vice. Est-ce que le ventilateur centrifuge est monté ? Est-ce que les registres sont montés ? Est-ce que le silencieux est monté ? Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 66 Suivez les instructions de nettoyage du manuel d'utilisa- tion pour la centrale de traitement d'air ! Si l'unité n'est pas équipée de régulations intégrés, c'est-à-dire si les régulations ont été fournies par un tiers, suivre les instructions du fournisseur. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 67 Les tubes de transport sont conçus pour un usage unique uniquement et non pour la suspen- sion permanente de charges. Ä 2.4 « Dangers lors de la manipulation de la CTA » à la page 8 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 68 Ne jamais mettre les mains entre la porte et le Ouvrez tous les connecteurs du module et les cadre de la porte. connecteurs du châssis. – Porter des gants de protection et un casque de sécurité lors de l'ouverture d'une trappe de visite. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 69 Ceux-ci ne doivent pas être libérés dans l'environnement. Contacter une entreprise spécialisée dans le traitement des déchets pour éliminer les sub- stances et matériaux dangereux. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 70 Les techniciens certifiés en CVC possèdent des connaissances et des compétences approfondies en matière de systèmes CVC et de technologie de dis- tribution de l'air. Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 71 Caissons de la centrale Calculer la hauteur du siphon......Jonctions, vérification........... 25 Drainage de condensat........45 Caissons de X-CUBE..........6 Raccordement du siphon........45 Calculer la hauteur du siphon........Introduction des filtres..........59 Isolation acoustique..........Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 72 Tubes de manutention..........20 Montage d'accessoires..........41 Montage des gaines..........40 Ventilateur..............9 Montage et assemblage..........22 Vibrations, prévention..........Obligations du propriétaire du système....... 7 X-CUBE............... 6 Personnel..............7 Zone dangereuse............10 Point d'arrimage............14 Centrale de traitement d'air X-CUBE...
- Page 73 TROX France +49 (0) 2845 202-0 2, place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 RUNGIS E-mail: trox-de@troxgroup.com France www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2016...