Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Heathrow Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SPROUT PLUS
  6. Manuel d'instructions

Heathrow Scientific SPROUT Plus Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SPROUT Plus:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPROUT
Instruction
Manual
Instruction Manual ___________________ 2
Manual de Instrucciones _____________ 12
Manuel d'instructions _______________ 22
Bedienungsanleitung ________________ 32
v5.24
Plus
with SnapSpin Rotors

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Heathrow Scientific SPROUT Plus

Sommaire des Matières pour Heathrow Scientific SPROUT Plus

  • Page 1 SPROUT Plus with SnapSpin Rotors Instruction Manual Instruction Manual ___________________ 2 Manual de Instrucciones _____________ 12 Manuel d’instructions _______________ 22 Bedienungsanleitung ________________ 32 v5.24...
  • Page 2 Safety Precautions Sprout Plus is a personal mini-centrifuge designed for laboratories in the ® bioscience, medical, and chemistry fields. It may be involved with biohazardous and/or hazardous materials. This instruction manual cannot address all safety hazards. It is the responsibility of the user to consult and observe all health and safety precautions and to assess the instrument’s suitability to the task.
  • Page 3 The rotor must be cleaned with a pH-neutral cleaning liquid. 26. Before using any cleaning or decontamination methods except those recommended in this manual; please contact Heathrow Scientific ® LLC to ensure that the proposed method will not damage the device.
  • Page 4 Warning! The laboratory procedure should ensure that no person or hazardous substances are present within a 12” (30 cm) zone around the centrifuge when operating. Warning! If this product is not used as recommended by the manufacturer, the overall safety will be impaired. Warning! Check MSDS, wear required Personal Protective Equipment, and observe all applicable local and national regulations before dispensing and...
  • Page 5 Specifications Environmental Ratings: Note: for Indoor use Altitude: up to 2 000m Temperature: 2°C to 40°C Maximum Relative Humidity: 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C Technical Features: Capacity: (Max. liquid density: 1.2g/cm3 or 1.2g/mL) Standard round 6-positon tube rotor: 12 mL Max Strip tube (2x 8-position) rotor: 8 mL Max Dimensions:...
  • Page 6 EC Declaration of Conformity Manufacturer: Heathrow Scientific LLC, 620 Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061 USA ® European Contact: Emergo, Europe, Princessegracht 20, 2514AP, The Hague, The Netherlands Product: Sprout Plus ® Product Model No(s): 120610, 120611, 120612, 120613, 120621...
  • Page 7 Sprout Plus is ready ® to use. If there are loud or unusual sounds, or excessive vibration, DO NOT OPERATE. Contact Heathrow Scientific LLC Technical Support. ® On benchtop prepare samples tubes in rack so that tubes are filled to equal levels.
  • Page 8 Sprout Plus is ready to use. If there are loud or ® unusual sounds, or excessive vibration, DO NOT OPERATE. Contact the Heathrow Scientific LLC Technical Support. ® 11. To stop centrifugation, press power switch and wait until the rotor...
  • Page 9 Warning! Do not open lid until rotor has completely stopped! Avoid severe personal injury or property damage from moving parts. Rotor Replacement To remove SnapSpin rotor: -Press center button firmly and at the same time lift rotor upwards. To install SnapSpin rotor: -Set rotor onto the hex shaft.
  • Page 10 Plus that is not ® ® appropriately cleaned and decontaminated. In the unlikely event of repair, or when damage to the unit necessitates return, contact Heathrow Scientific LLC and obtain return ® authorization before sending your Sprout Plus for service.
  • Page 11 Plus ® IS DESIGNED FOR USE ONLY BY TRAINED LABORATORY TECHNICIANS. USE BY ANYONE ELSE WILL VOID THIS WARRANTY.) • ANY PRODUCT THAT HAS BEEN, IN HEATHROW SCIENTIFIC LLC’S ® SOLE JUDGEMENT, TAMPERED WITH, ALTERED, OR REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN HEATHROW SCIENTIFIC LLC.
  • Page 12 Precauciones de seguridad Sprout Plus es una minicentrifugadora personal diseñada para los laboratorios ® de los distintos campos de las ciencias biológicas, la medicina y la química. Puede estar relacionada con materiales peligrosos o que representen un riesgo biológico. En este manual de instrucciones no se pueden abordar todos los peligros para la seguridad.
  • Page 13 29. El producto se debe utilizar de manera tal que nunca esté en peligro el usuario ni ninguna otra persona. 30. Solo el personal de servicio autorizado y capacitado puede realizar las reparaciones correspondientes. Comuníquese con Heathrow Scientific ® LLC.
  • Page 14 Advertencia El procedimiento de laboratorio debe garantizar que no hay ninguna persona ni sustancias peligrosas en un radio de 12 pulgadas (30 cm) alrededor de la centrifugadora cuando está en funcionamiento. Advertencia Si este producto no se utiliza como lo recomienda el fabricante, será perjudicial para la seguridad en general.
  • Page 15 Especificaciones Estimaciones ambientales: Nota: para uso en espacios cerrados Altitud: hasta 2.000 m Temperatura: de 2 °C a 40 °C Humedad relativa máxima: 80% para temperaturas de hasta 31 °C que disminuye en forma lineal hasta una humedad relativa del 50% a 40 °C Características técnicas: Dimensiones: 153 mm x 128 mm x 104 mm (largo x ancho x alto)
  • Page 16 Declaración De Conformidad De La UE Fabricante: Heathrow Scientific LLC, 620 Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061 USA ® Contacto Europeo: Emergo, Europe, Princessegracht 20, 2514AP, The Hague, The Netherlands Modelo: Sprout Plus ® Número de modelo: 120610, 120611, 120612, 120613, 120621 Esta unidad ha sido construida y cumple con las siguientes normas: Normas de compatibilidad electromagnética:...
  • Page 17 Plus está listo para su uso. Si se escuchan sonidos ® fuertes o poco comunes, o bien, demasiadas vibraciones, NO LO UTILICE. Comuníquese con el soporte técnico de Heathrow Scientific ® LLC. En la mesa de trabajo, coloque los tubos de las muestras en el soporte para llenarlos a todos al mismo nivel.
  • Page 18 Plus está listo para su uso. Si se escuchan sonidos fuertes ® o poco comunes, o bien, demasiadas vibraciones, NO LO UTILICE. Comuníquese con el soporte técnico de Heathrow Scientific LLC. ® 11. Para detener la centrifugación, presione el interruptor de alimentación y...
  • Page 19 Advertencia No abra la tapa hasta que el rotor se haya detenido completamente. Evite lesiones físicas graves o daños materiales debido a partes en movimiento. Reemplazo del rotor: Para quitar el rotor SnapSpin: - 'Presione firmemente el botón del centro y, al mismo tiempo, levante el rotor hacia arriba.
  • Page 20 En el caso poco probable de una reparación o en caso de que el daño de la unidad requiera una devolución, comuníquese con Heathrow Scientific ® y obtenga la autorización de devolución antes de enviar su producto Sprout ®...
  • Page 21 Si considera que el producto presenta un defecto, debe notificarlo a Heathrow Scientific LLC durante el período de garantía, además de proporcionar una ® prueba de compra y de devolver el producto a Heathrow Scientific LLC junto ® con el formulario de autorización de devolución. Para obtener el formulario de autorización de devolución, llame al teléfono 1-847-816-5070.
  • Page 22 Mesures de sécurité La mini-centrifugeuse Sprout Plus est un appareil individuel conçu pour ® les laboratoires dans les secteurs biologique, médical, chimique. Elle peut impliquer l'utilisation de matériaux biologiquement dangereux et / ou dangereux. Ce manuel d'utilisation ne peut pas prendre en compte tous les risques potentiels.
  • Page 23 ® 31. L'ouverture du boîtier de l'appareil ou l'utilisation inappropriée de celui-ci annulerait la garantie. S'il y a un dysfonctionnement durant la période de garantie, contacter le service de garantie de Heathrow Scientific LLC. ® 32. Ne pas utiliser les appareils qui n'ont pas été correctement installés ou réparés.
  • Page 24 Avertissement La procédure de laboratoire devrait assurer qu'aucune personne ou substance dangereuse n’est présente dans une zone de 12 pouces (30 centimètres) autour de la centrifugeuse en fonctionnement. Avertissement Si ce produit n'est pas utilisé comme recommandé par le fabricant, la sécurité globale s'en verra altérée.
  • Page 25 Spécifications Données environnementales : Remarque : pour un usage en intérieur Altitude : jusqu'à 2 000 m Température : 2° C à 40° C Humidité relative maximale : 80 % pour les températures jusqu'à 31° C, diminuant linéairement de 50 % d'humidité relative à 40° C. Caractéristiques techniques : Dimensions : 153 mm x 128 mm x 104 mm (L x L x H)
  • Page 26 Déclaration De Conformité De L’UE Fabricant: Heathrow Scientific LLC, 620 Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061 USA ® Point de contact en Europe: Emergo, Europe, Princessegracht 20, 2514AP, The Hague, The Netherlands Modèle: Sprout Plus ® Numéro(s) de modèle: 120610, 120611, 120612, 120613, 120621 Cet appareil a été...
  • Page 27 Exigences d’élimination L'appareil que vous avez acheté peut contenir des substances dangereuses qui pourraient affecter l'environnement. En vertu des règlementations de la Communauté européenne sur les appareils électroniques, vous devez utiliser les systèmes d'élimination appropriés pour éviter d'exposer l'environnement à ces substances. Les systèmes d'élimination réutiliseront ou recycleront les matériaux dangereux de votre appareil de manière à...
  • Page 28 Attention La procédure de laboratoire devrait assurer qu'aucune personne ou substance dangereuse n’est présente dans une zone de 12 pouces (30 centimètres) autour de la centrifugeuse en fonctionnement. Des tubes de poids et de taille égaux devraient être placés en face à face.
  • Page 29 Attention Ne pas ouvrir le couvercle jusqu’à ce que le rotor se soit complètement arrêté. Faire preuve de vigilance avec les parties mobiles de l’appareil, pour éviter tout risque de blessures graves ou de dommages matériels. Remplacement du rotor Pour retirer le rotor SnapSpin : - Appuyer fermement sur le bouton central et, en même temps, soulever le rotor vers le haut.
  • Page 30 (Voir la section Remplacement du rotor) Renvoi pour réparation Important : Le transport de matériaux dangereux sans autorisation est une violation de la loi fédérale. Heathrow Scientific LLC n'acceptera aucune centrifugeuse Sprout Plus qui ® ® n'est pas convenablement nettoyée et décontaminée.
  • Page 31 • LES ACCESSOIRES, TELS QUE LES PIÈCES EN CAOUTCHOUC, QUI SONT ENDOMMAGÉES PAR DES LIQUIDES OU UNE MAUVAISE UTILISATION. ® EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE HEATHROW SCIENTIFIC LLC DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE N'EXCÈDERA LE PRIX DU PRODUIT.
  • Page 32 Sicherheitsvorkehrungen Sprout Plus ist eine für biowissenschaftliche, medizinische und chemische ® Laboratorien entworfene persönliche Mini-Zentrifuge. Sie kann mit dem biologisch gefährlichen und/oder gefährlichen Material in Kontakt treten. In dieser Bedienungsanleitung sind nicht alle Sicherheitsrisiken angesprochen worden. Der Benutzer ist verantwortlich, alle Sicherheits- und Gesundheitssvorkehrungen einzuhalten und zu beachten und die Instrument- Konformität zur Aufgabeerfüllung zu bewerten.
  • Page 33 Vertragshändler oder den Hersteller, falls das Problem weiterhin bleibt. 29. Die Arbeit muss so ausgeführt werden, dass weder der Benutzer noch eine andere Personen gefährdet wird. 30. Reparaturen müssen nur von ausgebildeten und autorisierten Service- Personal durchgeführt werden. Heathrow Scientific LLC ist zu ® kontaktieren.
  • Page 34 32. Verwenden Sie keine Geräte, die nicht korrekt installiert oder repariert worden sind. 33. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren. 34. Es ist bei Raumtemperatur in einem trockenen Raum aufzubewahren. Es soll keiner Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen für längere Zeit ausgesetzt werden.
  • Page 35 Technischen Daten Umwelt-Ratings: Hinweis: Für den Innenraum-Einsatz Höhe: bis zu 2 000 m Temperatur: 2°C bis 40°C Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 80% für die Temperaturen bis zum 31°C lineare Abnahme bis zu 50% relativer Luftfeuchtigkeit bei 40°C Technische Eigenschaften: Abmessungen: 153mm x 128mm x104mm (LxBxH) Gewicht: 1,6 Pfd.
  • Page 36 EC Konformitätserklärung Hersteller: Heathrow Scientific LLC, 620 Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061 USA ® Kontakt in Europa: Emergo, Europe, Princessegracht 20, 2514AP, The Hague, The Netherlands Modell: Sprout Plus ® Modellnummer: 120610, 120611, 120612, 120613, 120621 Dieses Gerät entspricht in Herstellung und Funktion den folgenden Sicherheitsstandards:...
  • Page 37 Sprout Plus einsatzbereit. Wenn es einen lauten oder ® ungewöhnlichen Lärm oder eine starke Vibration gibt, DARF DAS GERÄT NICHT BEDIENT WERDEN. Heathrow Scientific LLC Technischen ® Support ist zu kontaktieren. Am Arbeitstisch werden die Probeentnahme-Reagenzgefäße am Halter vorbereitet, damit die Reagenzgefäße mit demselben Spiegel ausgefüllt...
  • Page 38 Sprout Plus einsatzbereit. Wenn es einen lauten ® oder ungewöhnlichen Lärm oder eine starke Vibration gibt, DARF DAS GERÄT NICHT BEDIENT WERDEN. Heathrow Scientific LLC Technischen ® Support ist zu kontaktieren. 11. Um Zentrifugation zu stoppen, drückt man auf den Netzschalter und wartet, bis der Rotor vollständig zum Stillstand kommt und danach der...
  • Page 39 Achtung! Deckel nicht öffnen, bis der Rotor zum Stillstand gekommen ist! Schwere Verletzungen oder Sachschäden durch bewegliche Teile sind zu vermeiden. Rotorauswechselung Um den SnapSpin-Rotor zu entfernen: - Nachdrücklich auf die zentrale Taste drücken und gleichzeitig den Rotor nach oben ausziehen. Um den SnapSpin-Rotor zu einzubauen: - Den Rotor auf die...
  • Page 40 (Siehe Rotorauswechselung)) Rückgabe für Reparatur Wichtig: Der Transport von gefährlichem Material ohne Genehmigung ist eine Verletzung von Bundesrecht. Heathrow Scientific LLC wird keine Sprout Plus annehmen, die nicht ® ® entsprechend gereinigt und dekontaminiert worden sind. In dem kaum wahrscheinlichen Fall einer Reparatur oder wenn es eine Rückgabe wegen einer Beschädigung des Geräts erforderlich ist, wird...
  • Page 41 Garantie • ZUBEHÖRTEILE, Z.B. GUMMITEILE, DIE DURCH FLÜSSIGKEIT ODER MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG BESCHÄDIGUNG SIND IN KEINEM FALL WIRD DIE VERPFLICHTUNG von Heathrow Scientific ® LLC'S UNTER DIESER GARANTIE ÜBER DEN PREIS DER WARE ÜBERSTEIGEN. Beschränkte Garantie Heathrow Scientific LLC garantiert, dass Sprout Plus fehlerfrei in der ®...
  • Page 42 All rights reserved. Printed in China. Tous droits réservés. Imprimé en China. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. #RW012018 ©Heathrow Scientific ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Cen2114