Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abask Manuels
  4. Caméras de bord
  5. ZD-X35
  6. Manuel d'utilisation

Abask ZD-X35 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abask ZD-X35

Sommaire des Matières pour Abask ZD-X35

  • Page 2 UHD 4K WIFI Dash Cam ZD-X35 | User Manual |...
  • Page 3 Contents ———— ENGLISH ———— 1. Important Notice ............1 2. Product Overview ............. 2 3. Quick Start Guide ............. 4 4. Getting Started ............5 5. Operating Mode ............7 6. System Setup Menu ..........9 ———— Deutsch ———— 1. Wichtiger Hinweis ........... 12 2.
  • Page 4 ———— Italiano ———— 1. Avviso Importante ...........36 2. Panoramica del prodotto .........37 3. Guida rapida all'avvio ..........39 4. Iniziare ..............40 5. Modalità di funzionamento ........43 6. Menu di impostazione del sistema ......45 ———— Español ———— 1. Aviso Importante .............48 2.
  • Page 5 128G cards. • To use the parking monitoring function, please use the cable kit "Dash Cam Hard Wire Kit". After-sales Service • If you have any questions, you can contact us. From US/CA: support@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk Detailed manual Contact us...
  • Page 6 2. Product Overview 2.1 Status Icons 1.Recording time 2.WIF 3.Parking monitor 4.G-sensor 5.Voice recording 6.WDR 7.Video resolution 8.Motion detection 9.Date 10.Time 11.Power 12.Memory card Note: The dash cam has a built-in battery, but the capacity is very small. It is only used to save the last video after power cut. The camera will not power on without external power supply.
  • Page 7 2.2 Product Features 1. Speaker 2. Lens 3. Micro SD Card Slot 4. UP Button 5. Menu Button 6. Down Button 7. OK Button 8. Mode Button 9. Manual Lock 10.Power 11.MIC 12.Reset 13.Rear Camera Port 14.Mount Bracket 15.USB Power-In...
  • Page 8 Quick Start Guide Installing the camera 1.Check if the memory card is in the camera. 2.Attach the suction cup bracket to the camera. 3. Plug the charging cable into the USB port of the camera, and then plug the adapter into the cigarette lighter socket of your car.
  • Page 9 4. Getting Started 4.1 Installing the Dash Cam 1.Use the suction cup bracket to mount the dashboard on the windshield, it is recommended to place it close to the rearview mirror facing forward and adjust the angle of the lens to get the best coverage. 2.Plug the supplied power adapter into the cigarette lighter socket of your car, the indicator light is on to indicate that the power is on.
  • Page 10 the rear vehicle ①, it can also be mounted near the license plate ② 5. Connect the red wire next to the backup camera power wire to the positive pole of the backup light to activate the parking assistance function. This feature assists you in parking safely.
  • Page 11 Google Play Store. Download and install it on your phone. 2.Turn the WIFI functi on on in dashcam settings, find the WIFI name "ZD-X35****" in the WiFi settings of your cell phone system and enter the initial password "12345678". Note: You can also turn on/off WIFI by long press [ up ] button.
  • Page 12 5.2 Photo Mode 1.When in recording mode, press the [down] button briefly and a “click” sound will be made to indicate that the picture was taken successfully. 2.Press the [ ] button on the APP page. 5.3 Play back Mode 5.3.1 To play back video on dash cam 1) Press the [ OK ] button to stop recording (no red dot flashing on the screen)
  • Page 13 5.3.3 To play back video on PC 1) Connect the dashboard to your computer using the USB cable (included). 2) Open the "Novatek" folder on your computer's storage drive to view the recorded videos. Normal videos are stored in the "Movie" folder. Important protected videos are automatically stored in the "EMR"...
  • Page 14 storage fills up. We recommend you turn on the loop recording function to prevent the memory card space runs full and stop recording. WDR: Wide Dynamic Range: turn on to optimize video quality with wider light range and image details. Exposure（Front）: Exposure is used to manually control the light sensitivity settings.The default is 0.
  • Page 15 SD card Format: Completely erase all files on the storage card. Default Setting: Reset all settings to their factory default values. Version: Press this option to show this camera version. After-sales Service Email: USA / CA: support@abask.hk EU / UK: supporteu@abask.hk...
  • Page 16 Micro-SD-Karte. Maximale Unterstützung für 128G-Karten. • Um die Parküberwachungsfunktion zu verwenden, verwenden Sie bitte das Kabelkit "DashCam Hard Wire Kit". After-sales Service Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns kontaktieren. Aus den USA/Kanada: support@abask.hk Aus der EU/UK: supporteu@abask.hk Ausführliche Anleitung Kontaktieren Sie uns...
  • Page 17 2. Produktübersicht 2.1 Status-Symbole 1.Aufnahmezeit 2.WIF 3.Parküberwachung 4.G-sensor 5.Sprachaufzeichnung 6.WDR 7.Videoauflösung 8.Bewegungserkennung 9.Datum 10.Uhrzeit 11.Leistung 12.Speicherkarte Anmerkung Die Dashcam hat einen eingebauten Akku, der jedoch nur eine geringe Kapazität hat. Sie dient nur dazu, das letzte Video nach einem Stromausfall zu speichern. Die Kamera kann nicht ohne eine externe Stromversorgung verwendet werden.
  • Page 18 2.2 Produktmerkmale 1. Lautsprecher 2. Objektiv 3. Micro SD-Kartensteckplatz 4. UP-Taste 5. Menü-Taste 6. Down-Taste 7. OK-Taste 8. Modus-Taste 9. Manuelle Sperre 10.Strom 11.MIC 12.Zurücksetzen 13.Anschluss für Rückfahrkamera 14.Halterung 15.USB-Stromanschluss...
  • Page 19 3. Schnellstartanleitung Installieren der Kamera 1.Prüfen Sie, ob sich die Speicherkarte in der Kamera befindet. 2.Bringen Sie die Saugnapfhalterung an der Kamera an. 3. Schließen Sie den Adapter zwischen der Kamera und der Zigarettenanzünderbuchse des Autos an. Starten Sie das Auto und die Kamera schaltet sich automatisch ein.
  • Page 20 4. Erste Schritte 4.1 Installieren der Dashcam 1. verwenden Sie die Saugnapf-Halterung, um das Armaturenbrett an der Windschutzscheibe zu montieren, ist es empfehlenswert, es in der Nähe des Rückspiegels nach vorne und stellen Sie den Winkel der Linse, um die beste Abdeckung zu erhalten.
  • Page 21 4.montieren Sie die wasserdichte Rückfahrkamera an der Windschutzscheibe des hinteren Fahrzeugs ①, es kann auch in der Nähe des Nummernschildes ② montiert werden. 5. Verbinden Sie das rote Kabel neben dem Stromkabel der Rückfahrkamera mit dem Pluspol des Rückfahrscheinwerfers, um die Einparkhilfe zu aktivieren. Diese Funktion unterstützt Sie beim sicheren Einparken.
  • Page 22 Laden Sie sie auf Ihr Telefon herunter und installieren Sie sie. 2.In den WLAN-Einstellungen Ihres Mobiltelefonsystems suchen Sie das WIFI, das mit "ZD-X35****" beginnt, und geben Sie das Standardpasswort "12345678" ein. Anmerkung: Sie können das WIFI auch durch langes Drücken der Taste [ up ] ein- und ausschalten.
  • Page 23 5. Betriebsart 5.1 Videoaufnahme-Modus Automatische Aufzeichnung Sobald der Camcorder an das Kfz-Ladegerät angeschlossen und eingeschaltet ist, wechselt er automatisch in den Videoaufnahmemodus und beginnt mit der Aufnahme. Der blinkende rote Punkt in der oberen linken Ecke zeigt an, dass die Aufnahme läuft. Drücken Sie die Taste [OK], um die Aufnahme zu beenden oder neu zu starten.
  • Page 24 5.3.2 So geben Sie Videos in der APP wieder Drücken Sie auf der App-Seite die Taste [ ], um das Album aufzurufen. 4 Dateien werden angezeigt: Das Video mit “F” ist die von der vorderen Kamera aufgenommene Videodatei und das Video mit “B” ist die von der hinteren Kamera aufgenommene Videodatei.
  • Page 25 enthalten) oder einem Micro-SD/SD-Kartenkonverter (nicht im Lieferumfang enthalten) direkt an den PC anzuschließen, wenn der PC über einen SD-Kartensteckplatz verfügt. 6. Menü Systemeinstellungen 6.1 Video-Menü ・ Drücken Sie die [ OK ] Taste, um die Aufnahme zu beenden (kein roter Punkt blinkt auf dem Bildschirm) ・...
  • Page 26 verwendet, um die Aufzeichnung anzuhalten, wenn keine Bewegung vor der Kamera erkannt wird, und die Aufzeichnung zu starten, wenn wieder eine Bewegung erkannt wird. Normalerweise wird diese Funktion in Verbindung mit dem Parküberwachungsmodus verwendet. Standardmäßig ist sie ausgeschaltet. Audioaufnahme: Schalten die Tonaufnahme ein oder aus. Datumsstempel: Aktivieren / Deaktivieren der Datums- und Zeitmarkierungen in Videodateien G sensor: Der G-Sensor erkennt starke oder plötzliche...
  • Page 27 Karte formatieren: Vollständige Löschung aller Dateien auf der Speicherkarte. Standard Einstellung: Alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. Version: Drücken Sie diese Option, um diese Kameraversion anzuzeigen. Kundendienst E-Mail: USA / CA: support@abask.hk EU / UK: supporteu@abask.hk...
  • Page 28 Pour utiliser la fonction de surveillance de stationnement, veuillez utiliser le kit de câblage "Dash Cam Hard Wire Kit ". Service après-vente • Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter. From US/CA: support@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk Manuel détaillé Contactez-nous...
  • Page 29 2. Aperçu du produit 2.1 Icônes d'état 1.Temps d'enregistrement 2.WIF 3.Surveillance de stationnement 4.Capteur G 5.Enregistrement vocal 6.WDR 7.Résolution vidéo 8.Détection de mouvement 9.Date 10.Heure 11.Alimentation 12.Carte mémoire Remarque : La caméra de tableau de bord dispose d'une batterie intégrée, mais sa capacité est très faible. Elle est uniquement utilisée pour sauvegarder la dernière vidéo en cas de coupure de courant.
  • Page 30 2.2 Product Features 1. Haut-parleur 2. Lentille 3. Logement de carte Micro SD 4. Bouton UP 5. Bouton Menu 6. Bouton Down 7. Bouton OK 8. Bouton Mode 9. Verrouillage Manuel 10.Alimentation 11.MIC 12.Réinitialisation 13.Port de caméra arrière 14.Support de montage 15.Entrée d'alimentation...
  • Page 31 3. Guide de Démarrage Rapide Installation de la caméra 1.Vérifiez si la carte mémoire est dans la caméra. 2.Fixez le support ventouse à la caméra. 3. Branchez le câble de chargement dans le port USB de la caméra, puis branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre voiture.
  • Page 32 4. Pour commencer 4.1 Installation de la Dash Cam 1.Utilisez le support à ventouse pour monter le tableau de bord sur le pare-brise, il est recommandé de le placer près du rétroviseur intérieur en direction vers l'avant et d'ajuster l'angle de la lentille pour obtenir la meilleure couverture. 2.Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni dans la prise allume-cigare de votre voiture, le témoin lumineux s'allume pour indiquer que l'alimentation est activée.
  • Page 33 4.Monter la caméra arrière étanche sur le pare-brise du véhicule arrière①, elle peut également être installée près de la plaque d'immatriculation ② 5. Connectez le fil rouge à côté du fil d'alimentation de la caméra de recul au pôle positif de la lumière de recul pour activer la fonction d'assistance au stationnement.
  • Page 34 "Viidure" dans l'App Store ou le Google Play Store. Téléchargez et installez-la sur votre téléphone. 2.Activez la fonction WIFI dans les paramètres de la caméra de bord, recherchez le nom WIFI "ZD-X35****" dans les paramètres WIFI de votre téléphone portable et entrez le mot de passe initial "12345678".
  • Page 35 5. Mode de fonctionnement 5.1 Mode d'enregistrement vidéo Enregistrement automatique La caméra entrera automatiquement en mode d'enregistrement vidéo et commencera l'enregistrement lorsqu'elle sera connectée à un chargeur de voiture et allumée. Un point rouge clignotant dans le coin supérieur gauche indique que l'enregistrement est en cours.
  • Page 36 et la vidéo avec "B" est le fichier vidéo enregistré par la caméra arrière. Cliquez sur le nom du dossier pour afficher les vidéos enregistrées. Cliquez sur une vidéo pour la visionner, la télécharger, prendre une capture d'écran de la vidéo et la supprimer.
  • Page 37 6. Menu de configuration du système 6.1 Menu Vidéo ・Appuyez sur le bouton [ OK ] pour arrêter l'enregistrement (aucun point rouge ne clignote à l'écran) ・ Appuyez sur la touche [ Menu ] pour accéder au menu système. Résolution: Ajustez la résolution d'enregistrement vidéo de la lentille avant.
  • Page 38 stationnement. La valeur par défaut est désactivée. Enregistrement audio: Activez ou désactivez l'enregistrement audio. Horodateur: Activer / Désactiver les marques de date et d'heure dans les fichiers vidéo. Capteur G: Le capteur G détectera les chocs et mouvements significatifs ou soudains, puis la caméra verrouillera automatiquement le fichier d'enregistrement en cours.
  • Page 39 Format: Effacez complètement tous les fichiers sur la carte de stockage.. Réglage par défaut: Réinitialisez tous les paramètres à leurs valeurs par défaut d'usine. Version: Appuyez sur cette option pour afficher la version de cette caméra. Service après-vente Email: USA / CA: support@abask.hk EU / UK: supporteu@abask.hk...
  • Page 40 U3 o superiore. Supporto massimo128 GB. • Per utilizzare la funzione di monitoraggio del parcheggio, utilizzare il kit cavo "Dash Cam Hard Wire Kit". Servizio post-vendita • Se hai domande, puoi contattarci. From US/CA: support@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk Manuale dettagliato Contattaci...
  • Page 41 2. Panoramica del prodotto 2.1 Icone di stato 1.Tempo di registrazione 2.WIF 3.Monitoraggio del parcheggio 4.G-sensor 5.Registrazione audio 6.WDR 7.Risoluzione video 8.Rilevamento del movimento 9.Data 10.Ora 11.Alimentazione 12.Scheda di memoria Nota: La dash cam ha una batteria integrata, ma la capacità è molto piccola.
  • Page 42 2.2 Caratteristiche del Prodotto 1. Altoparlante 2. Obiettivo 3. Slot per scheda Micro 4. Pulsante UP 5. Pulsante Menu 6. Pulsante Down 7. Pulsante OK 8. Pulsante Modalità 9. Blocco Manuale 10.Alimentazione 11.MIC 12.Reset 13.Porta per telecamera posteriore 14.Staffa di montaggio 15.Ingresso alimentazione USB...
  • Page 43 3. Guida rapida all'avvio Installazione della telecamera 1. Verificare se la scheda di memoria è inserita nella telecamera. 2. Fissare il supporto a ventosa alla telecamera 3. Inserire il cavo di ricarica nella porta USB della telecamera e quindi collegare l'adattatore alla presa accendisigari della tua auto.
  • Page 44 4. Iniziare 4.1 Installazione della Dash Cam 1. Utilizzare il supporto a ventosa per montare la telecamera sul parabrezza, è consigliabile posizionarlo vicino allo specchietto retrovisore rivolto in avanti e regolare l'angolo dell'obiettivo per ottenere la migliore copertura. 2. Inserire l'adattatore di alimentazione fornito nella presa accendisigari della tua auto, la spia si accende per indicare che l'alimentazione è...
  • Page 45 4. Montare la telecamera posteriore impermeabile sul parabrezza del veicolo posteriore ①, può anche essere montata vicino alla targa ② 5. Collegare il filo rosso accanto al filo di alimentazione della telecamera di retromarcia al polo positivo della luce di retromarcia per attivare la funzione di assistenza al parcheggio.
  • Page 46 "Viidure" nell'App Store o nel Google Play Store. Scaricala e installala sul tuo telefono. 2.Attiva la funzione Wi-Fi nelle impostazioni della dashcam, trova il nome Wi-Fi "ZD-X35****" nelle impostazioni Wi-Fi del sistema del tuo telefono cellulare e inserisci la password iniziale "12345678".
  • Page 47 5. Modalità di funzionamento 5.1 Modalità di Registrazione Video Registrazione automatica La telecamera entrerà automaticamente in modalità di registrazione video e inizierà a registrare quando è collegata a un caricabatterie per auto e viene alimentata. Un punto rosso lampeggiante nell'angolo in alto a sinistra indica che la registrazione è...
  • Page 48 è il file video registrato dalla telecamera posteriore. Clicca sul nome della cartella per visualizzare i video salvati. Clicca su un video per visualizzarlo, scaricarlo, fare uno screenshot del video e cancellare il video. Nota: La dashcam interrompe automaticamente la registrazione quando accedi alla modalità...
  • Page 49 6. Menu di impostazione del sistema 6.1 Menu video ・ Premi il pulsante [ OK ] per interrompere la registrazione (nessun punto rosso lampeggiante sullo schermo) ・Premi il tasto [ Menu ] per accedere al menu di sistema. Risoluzione: Regola la risoluzione della registrazione della lente anteriore.
  • Page 50 Registrazione audio: Attiva o disattiva la registrazione audio. Timbro data: Abilita/Disabilita i segni di data e ora nei file video. Sensore G: Il sensore G rileverà urti e movimenti significativi o improvvisi, quindi la telecamera bloccherà automaticamente il file di registrazione corrente. La sensibilità...
  • Page 51 Formattazione: Cancella completamente tutti i file sulla scheda di memoria. Impostazione predefinita: Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica. Versione: Premi questa opzione per mostrare la versione della telecamera. Servizio post-vendita Email: USA / CA: support@abask.hk EU / UK: supporteu@abask.hk...
  • Page 52 Para utilizar la función de monitoreo de estacionamiento, por favor, utilice el kit de cables "Dash Cam Hard Wire Kit". Servicio posventa • Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros. From US/CA: support@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk Manual detallado Contáctenos...
  • Page 53 2. Descripción del Producto 2.1 Iconos de estado 1.Tiempo de grabación 2.WIF 3.Monitor de estacionamiento 4.G-sensor 5.Grabación de voz 6.WDR 7.Resolución de video 8.Detección de movimiento 9.Fecha 10.Hora 11.Energía 12.Tarjeta de memoria Nota: La cámara de tablero tiene una batería incorporada, pero su capacidad es muy pequeña.
  • Page 54 2.2 Características del Producto 1. Altavoz 2. Lente 3. Ranura para tarjeta Micro SD 4. Botón de up 5. Botón de menú 6. Botón de down 7. Botón OK 8. Botón de modo 9. Bloqueo manual 10. Encendido 11. Micrófono 12.
  • Page 55 3. Guía de Inicio Rápido Instalación de la cámara 1.Verifique si la tarjeta de memoria está en la cámara. 2.Coloque el soporte de ventosa en la cámara. 3. Conecte el cable de carga al puerto USB de la cámara y luego enchufe el adaptador en el encendedor de cigarrillos de su automóvil.
  • Page 56 4. Comenzando 4.1 Instalación de la Cámara de Tablero 1.Utilice el soporte de ventosa para montar el tablero en el parabrisas. Se recomienda colocarlo cerca del espejo retrovisor, mirando hacia adelante, y ajustar el ángulo de la lente para obtener la mejor cobertura. 2.Conecte el adaptador de corriente suministrado al encendedor de cigarrillos de su automóvil.
  • Page 57 4.Monta la cámara trasera impermeable en el parabrisas del vehículo trasero ①, también puede montarse cerca de la matrícula ②. 5. Conecta el cable rojo junto al cable de alimentación de la cámara de marcha atrás al polo positivo de la luz de marcha atrás para activar la función de asistencia de estacionamiento.
  • Page 58 App Store o en Google Play Store. Descárgala e instálala en tu teléfono. 2.Activa la función WIFI en la configuración de la dashcam, encuentra el nombre de WIFI "ZD-X35****" en los ajustes de WIFI de tu sistema de teléfono celular e introduce la contraseña inicial "12345678".
  • Page 59 5. Modo de Operación 5.1 Modo de Grabación de Video Grabación Automática La cámara entrará automáticamente en el Modo de Grabación de Video y comenzará a grabar cuando se conecte a un cargador de automóvil y se encienda. Un punto rojo parpadeante en la esquina superior izquierda indica que la grabación está...
  • Page 60 archivo de video grabado por la cámara frontal, y el video con "B" es el archivo de video grabado por la cámara trasera. Haz clic en el nombre de la carpeta para ver los videos guardados. Haz clic en un video para ver, descargar, tomar una captura de pantalla del video y eliminar el video.
  • Page 61 6.Menú Configuración del sistema 6.1 Video Menú ・ Presione el botón [ OK ] para detener la grabación (sin punto rojo parpadeante en la pantalla) ・Presione la tecla [ Menú ] para entrar al menú del sistema Resolución: Ajuste de la resolución de grabación de la lente frontal.
  • Page 62 sonido. sello de fecha: Habilitar / deshabilitar los sellos de fecha y hora en los archivos de video. Sensor G: El sensor G detectará un impacto o movimiento significativo o repentino y luego la cámara bloqueará automáticamente el archivo de grabación actual. La sensibilidad de detección se puede ajustar a OFF / Bajo / Medio / Alto.
  • Page 63 Formato: Borre completamente todos los archivos en la tarjeta de almacenamiento. Ajuste por defecto: Restablecer todas las configuraciones a sus valores predeterminados de fábrica. Versión: Presione esta opción para mostrar la versión de esta cámara. Email de servicio postventa: USA / CA: support@abask.hk EU / UK: supporteu@abask.hk...
  • Page 65 Manufacturer:Shenzhen Jingzhenda Industrial Co.Ltd. Address: First Floor, Building 3, Zone B,Hehom Industrial Zone, No.41 South Bantian Wuhe Avenue, Longgang District, Shenzhen DOC Link: https://kdocs.cn/l/cuWNM0qXP0PH...