Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. 525HE3
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation

Husqvarna 525HE3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 525HE3:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
525HE3, 525HE4
2-20
21-42
43-63

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 525HE3

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525HE3

  • Page 1 525HE3, 525HE4 Operator's manual 2-20 ES-MX Manual de usuario 21-42 FR-CA Manuel d’utilisation 43-63...
  • Page 2 Contents Introduction..............2 Troubleshooting............17 Safety................4 Transportation, storage and disposal......18 Assembly................ 8 Technical data.............. 18 Operation................ 9 Warranty............... 19 Maintenance..............13 Introduction Product description Intended use The product is a hedge trimmer with a combustion Use the product to cut branches and twigs. Do not use engine.
  • Page 3 Symbols on the product Choke. Stop. This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product Air purge bulb. correctly. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the Idle adjustment screw.
  • Page 4 The Emissions Compliance Period referred to on the Product liability Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to As referred to in the product liability laws, we are not meet Federal and California emissions requirements. liable for damages that our product causes if: California Proposition 65 •...
  • Page 5 qualified specialists. Refer to instructions under the • If the blades get stuck, they can be loosened by heading Maintenance. sticking the combination wrench into the gearbox. Stick the combination wrench into the gearing and • Never use a product that has been modified in any To examine the turn it back and forth.
  • Page 6 • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. To do a check of the throttle trigger lockout 1. Make sure that the throttle trigger lockout (A) and...
  • Page 7 To do a check of the muffler • Do a visual check for damage and deformation. Fuel safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not mix the fuel indoor or near a heat source. •...
  • Page 8 • Disconnect the spark plug cap before you do the • Let an approved Husqvarna service agent do maintenance. servicing on the product regularly. • The exhaust fumes from the engine contain carbon •...
  • Page 9 • Make sure that all covers are attached correctly and • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a not damaged before you start the product. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. • Make sure that the cutting unit stops when the Speak to your servicing dealer to select the correct engine is at idle speed.
  • Page 10 3. Shake the container and make sure that the fuel is 0.40 fully mixed. US gallon US fl. oz. 4. Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure. 2 ½ 5. Fill the fuel tank. 2 1/2 6 ½ CAUTION: Make sure that there is 12 ⅞...
  • Page 11 To prepare a warm engine for start 3. Hold the body of the product on the ground with your left hand. Do not put your feet on the product. 1. Push the air purge bulb again and again until fuel starts to fill the bulb.
  • Page 12 To operate the product 3. Tilt the cutting unit to the correct position. Use 1 of the procedures that follow. • Start near the ground and move the product up a) Use the handle. along the hedge when you cut the sides. b) Push the end of the cutting unit against a stable •...
  • Page 13 4. Tilt the cutting unit to the applicable position. 1. Push the stop switch to stop the product. 2. Install the transport guard on the cutting unit. 3. Pull down the position adjustment handle. 4. Fold the cutting unit to make it parallel to the shaft. 5.
  • Page 14 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects. Replace if necessary. Examine the starter and the starter rope for damages. Clean the air filter. Replace if it is necessary. Examine the vibration damping units for damages and cracks.
  • Page 15 4. Clean the spark arrestor mesh if it is blocked or 1. If the product is not easy to start or to operate or if replace it if it is damaged. the product operates incorrectly at idle speed, examine the spark plug for unwanted materials. To CAUTION: decrease the risk of unwanted material on the spark The spark arrestor mesh...
  • Page 16 New products are first filled with grease after approximately 20 hours of operation. • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information. • Add the grease through the grease nipple. 3. Examine the edges of the blades for damages and deformation.
  • Page 17 Troubleshooting Troubleshooting The engine does not start Problem Possible cause Recommended step Starter pawls The starter pawls cannot Adjust or replace the starter pawls. move freely. Clean around the starter pawls. Speak to an approved servicing dealer. Fuel tank Incorrect fuel type. Drain it and use correct fuel.
  • Page 18 Always use approved containers for storage and transportation of fuel. • Empty the fuel before transportation or before long- term storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. Technical data Technical data 525HE3 525HE4 Engine Cylinder displacement, cu.i 1.55/25.4 1.55/25.4 Idle speed, rpm 2800-3200...
  • Page 19 Warranty CALIFORNIA, U.S FEDERAL, AND • You are responsible for presenting your small off- road engine to a Husqvarna Professional Products, CANADA EXHAUST AND Inc. authorized servicing dealer as soon as the EVAPORATIVE EMISSIONS problem exists. The warranty repairs shall be...
  • Page 20 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Professional Products, Inc. will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Page 21 Contenido Introducción..............21 Solución de problemas..........37 Seguridad..............23 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 38 Montaje................. 28 Datos técnicos.............. 38 Funcionamiento............29 Garantía................40 Mantenimiento.............. 33 Introducción Descripción de la máquina Uso específico El producto es un cortasetos con un motor de Utilice el producto para cortar ramas grandes y combustión.
  • Page 22 Símbolos en el producto Bulbo de la purga de aire. Detención. Este producto puede ser peligroso y Tornillo de ajuste de ralentí. provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Aguja de alta velocidad.
  • Page 23 EPA III Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si: • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza •...
  • Page 24 la sobreexposición a las vibraciones. Estos síntomas • Preste atención a su entorno y asegúrese de que no son entumecimiento, pérdida de sensibilidad, haya riesgo de que ninguna persona o animal entre hormigueo, ardor, dolor, pérdida de fuerza, cambios en contacto con el equipo de corte. en el color o el estado de la piel.
  • Page 25 Las gafas protectoras homologadas defectuosos, comuníquese con su taller de servicio deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. Husqvarna. o EN 166 para países de la UE. Comprobación del fiador del acelerador 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el acelerador (B) se muevan libremente y que el muelle de retorno funcione de manera correcta.
  • Page 26 4. Encienda el producto y aplique la aceleración 3. Asegúrese de que los amortiguadores de Para arrancar el motor: en la máxima. Consulte vibraciones estén fijados correctamente. página 30 . Para revisar el silenciador 5. Suelte el acelerador y asegúrese de que las hojas se detengan y permanezcan inmóviles.
  • Page 27 Por esta en este manual de usuario. Solicite que un razón, tenga precaución al manipular el combustible Husqvarna taller de servicio realice todos los otros y asegúrese de que haya suficiente ventilación. servicios.
  • Page 28 • Permita que un taller de servicio Husqvarna • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas. aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad. Montaje Introducción Para ajustar el arnés (525HE4) En este capítulo se describe cómo montar y ajustar el Use siempre el arnés cuando utilice el producto.
  • Page 29 Husqvarna. producto • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna • Examine el área de trabajo y retire los objetos no está disponible, utilice un aceite para motores de sueltos.
  • Page 30 8. Antes de arrancarlo, aleje el producto 3 m/10’ o más del área de recarga de combustible y de la fuente de combustible. Nota: Para conocer la ubicación del depósito de Descripción combustible en el producto, consulte general del producto en la página 21 . Para arrancar el motor: ADVERTENCIA: Manténgase a un...
  • Page 31 4. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque 2. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta que sienta resistencia; luego, tire hasta que el motor arranque. Presione lentamente el de la empuñadura de la cuerda de arranque con acelerador para aumentar la velocidad fuerza.
  • Page 32 • Mantenga el producto cerca de usted para lograr b) Empuje el extremo de la unidad de corte contra una posición de trabajo estable. una superficie estable. 4. Suelte la manija de ajuste de posición para bloquear la unidad de corte. •...
  • Page 33 Para poner el producto en posición de 4. Pliegue la unidad de corte para que quede paralela al eje. transporte ADVERTENCIA: No arranque el producto cuando esté en la posición de transporte. 1. Presione el interruptor de detención para detener el equipo.
  • Page 34 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- por mes mana Limpie el sistema de refrigeración. Limpie la superficie exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Limpie o reemplace la red apagachispas. Limpie la superficie interior del depósito de combustible. Asegúrese de que la caja de cambios esté...
  • Page 35 apagachispas obstruida provoca un c) asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. sobrecalentamiento y tiene como 2. Limpie la bujía si está sucia. consecuencia daños en el cilindro y el 3. Asegúrese de que la distancia entre los electrodos pistón.
  • Page 36 Asegúrese de que las hojas se muevan libremente. 20 horas de funcionamiento. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información. • Agregue la grasa a través de la boquilla de engrase.
  • Page 37 Solución de problemas Solución de problemas El motor no arranca Problema Causa posible Paso recomendado Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o reemplace los ganchos de arranque. no se pueden mover libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente.
  • Page 38 Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 525HE3 525HE4 Motor Cilindrada, cm /pulg. 25,4/1,55 25,4/1,55 Régimen de ralentí, rpm...
  • Page 39 525HE3 525HE4 Tipo Doble cara Doble cara Longitud de corte, pulgadas/mm 23,6/600 23,6/600 Velocidad de corte, cortes/min 4400 4400 1173 - 002 - 30.01.2021...
  • Page 40 Medioambiente y Cambio Climático de Canadá • Usted es responsable de llevar el motor de pequeña Husqvarna Professional Products, Inc. se complacen en cilindrada para uso fuera de carretera a un profundizar sobre la garantía del sistema de control de concesionario de servicio Husqvarna Professional emisiones de vapores y de escape (“emisiones”) para...
  • Page 41 2 años (o la duración establecida garantía. Husqvarna Professional Products, Inc. no será en la garantía del producto, lo que sea mayor) desde la responsable de las fallas de garantía de las piezas fecha de compra del comprador original.
  • Page 42 El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012, se especificará...
  • Page 43 Table des matières Introduction..............43 Dépannage..............59 Sécurité.................45 Transport, entreposage et mise au rebut......60 Montage................50 Caractéristiques techniques......... 61 Fonctionnement............51 Garantie................ 62 Entretien............... 55 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue Le produit est un taille-haie avec moteur à combustion. Utiliser cet outil pour couper les branches et les broussailles.
  • Page 44 Symboles figurant sur le produit Volet de départ. Arrêt. Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres Pompe de purge d’air. personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement. Lire soigneusement le manuel Vis de réglage du ralenti.
  • Page 45 EPA III Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. •...
  • Page 46 circulatoires. En cas de symptômes liés à une • Observer la zone environnante et s’assurer qu’il n’y surexposition aux vibrations, consulter un médecin. a aucune personne ou aucun animal qui risque Voici certains de ces symptômes : engourdissement, d’entrer en contact avec l’équipement de coupe. perte de sensibilité, fourmillement, picotement, •...
  • Page 47 Les lunettes de protection homologuées les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux votre agent d’entretien Husqvarna. États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l’Union européenne.
  • Page 48 3. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la réduit les vibrations entre l’unité à moteur et l’unité à gâchette et s’assurer qu’il retourne à sa position arbre. initiale lorsqu’on le relâche. 4. Démarrer le produit et le lancer à plein régime. Se Démarrage du moteur à...
  • Page 49 b) S’assurer que la grille antiflamme est fixée • Faire preuve de prudence lors de la manipulation du correctement. carburant. Celui-ci est inflammable et ses vapeurs sont explosives et peuvent causer des blessures ou la mort. • Ne pas respirer les vapeurs de carburant, car elles peuvent causer des blessures.
  • Page 50 N’effectuer que les travaux d’entretien recommandés très dangereux qui peut causer la mort. Ne pas dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent démarrer le produit à l’intérieur ou dans des espaces d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les fermés. autres opérations d’entretien. •...
  • Page 51 à le moteur tourne au ralenti. deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est Carburant pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs Cet outil est équipé...
  • Page 52 Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux Remplissage du réservoir de carburant temps AVERTISSEMENT : Respecter la Essence, litre Huile pour mo- teur à deux procédure suivante pour assurer la sécurité. temps, Iitre 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. 2 % (50:1) 2.
  • Page 53 1. Mettre le starter à la position du starter. 6. Quand le moteur démarre, placer le starter en position de marche et faire tourner le moteur à plein régime. La gâchette d’accélération se désengage automatiquement de la position de départ. 7.
  • Page 54 Arrêt de l’appareil Pour régler l’angle de l’unité de coupe 1. Déplacer l’interrupteur d’arrêt dans la position d’arrêt L’unité de coupe peut être réglée à dix positions pour arrêter le moteur. différentes. AVERTISSEMENT : Ne pas actionner l’unité de coupe lors du réglage de l’angle.
  • Page 55 Pour régler le frottement à des fins de réglage 5. Tourner la vis pour régler le frottement. de l’angle 6. Régler l’unité de coupe dans différentes positions pour essayer le frottement. AVERTISSEMENT : Ne pas Pour régler l’outil en position de transport actionner l’unité...
  • Page 56 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier le dispositif de verrouillage de la gâchette d’accélération et la gâchette. Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites. Serrer les écrous et les vis. Examiner le filtre à carburant pour voir s’il y a une contamination et le tuyau à carburant pour voir s’il y a des fissures et d’autres défauts.
  • Page 57 2. Retirer le capot du silencieux. 2. Ailettes du volant moteur. 3. Ailettes de refroidissement du cylindre 4. Couvercle de cylindre 5. Capot du silencieux. 6. Plaque du silencieux. 3. Retirer la vis qui maintient le pare-étincelles. Pour vérifier la bougie d’allumage 4.
  • Page 58 Un filtre à air ne peut plus être complètement nettoyé s’il • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour a été utilisé pendant une longue période. Remplacer le obtenir de plus amples renseignements, filtre à air par un filtre neuf à des intervalles réguliers. Se communiquer avec votre centre de services.
  • Page 59 Pour examiner les lames 2. Placer la clé à usages multiples dans la boîte de vitesses et la tourner dans le sens des aiguilles 1. Retirer la vis de la boîte de vitesses. d’une montre, puis dans le sens inverse. Vérifier que les lames bougent librement.
  • Page 60 Le moteur démarre mais s’arrête à nouveau Problème Cause possible Étape recommandée Réservoir de carburant Type de carburant inappro- Vidanger et utiliser le carburant approprié. prié. Ré- Carburateur Ralenti du moteur inad- Régler le régime de ralenti. Se reporter à la section glage du régime de ralenti à...
  • Page 61 Caractéristiques techniques Données techniques 525HE3 525HE4 Moteur Cylindrée, po / cm 1,55/25,4 1,55/25,4 Régime de ralenti, tr/min 2 800 à 3 200 2 800 à 3 200 Régime maximal recommandé, tr/min 11000-12000 11000-12000 Puissance max. du moteur, conformément à la norme 1.0/1.3@8500...
  • Page 62 Husqvarna répondre aux strictes normes antipollution de l’État. Professional Products, Inc. au CANADA au Husqvarna Professional Products, Inc. doit garantir les 1-800-805-5523 ou aux ÉTATS-UNIS au systèmes de contrôle des émissions de votre petit 1-800-487-5951, ou alors envoyer un courriel à...
  • Page 63 Products, Inc. réparera les autres composants du Les services de garantie ou de réparation sont assurés moteur endommagés par suite de la défaillance d’une par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Professional pièce sous garantie. Products, Inc. agréés. Si le centre de réparation agréé le plus près se trouve à...
  • Page 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159664-49 2021-01-30...

Ce manuel est également adapté pour:

525he4