Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech S120 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. S120
  6. Guide d'installation
Logitech S120 Guide D'installation

Logitech S120 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour S120:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
S120 STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech S120

Sommaire des Matières pour Logitech S120

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S120 STEREO SPEAKERS Complete Setup Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR PRODUCT Right speaker Left speaker Power and volume control Power plug 3.5 mm auxiliary input Headphone Jack English...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECT THE SPEAKERS 1 Plug the power plug into an electrical outlet 2 Plug the 3 5 mm connector into the 3 5 mm input (headphone jack) on your device for audio 3 (Optional) Connect your headphones to the headphone jack on the side of the right speaker 4 Turn the speaker on (or off) using the power and volume knob on the side of the right speaker 3.5mm English...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUST THE VOLUME Increase (or decrease) the volume of speakers by rotating the control knob clockwise (or counter-clockwise) on the side of the right speaker www.logitech.com/support/S120 Deutsch...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKT AUF EINEN BLICK Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler Netzteil 3,5-mm-AUX-Eingang Kopfhörerbuchse Deutsch...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDEN DER LAUTSPRECHER 1 Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose 2 Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker am 3,5-mm Eingang (Kopfhörerbuchse) an Ihrem Gerät an, um Audio zu aktivieren 3 (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Seite des rechten Lautsprechers an 4 Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Netz- und Lautstärkeknopf an der Seite des rechten Lautsprechers ein (oder aus) 3.5mm...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE Erhöhen (oder verringern) Sie die Lautstärke der Lautsprecher durch Drehen des Steuerknopfs an der Seite des rechten Lautsprechers im Uhrzeigersinn (oder gegen den Uhrzeigersinn) www.logitech.com/support/S120 Deutsch...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉSENTATION DU PRODUIT Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Bouton d'alimentation et de volume Prise d'alimentation Entrée auxiliaire 3,5 Prise casque Français...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION DES HAUT-PARLEURS 1 Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique 2 Branchez le connecteur 3,5 mm à l'entrée 3,5 mm (prise casque) de votre dispositif pour l'audio 3 (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située sur le côté du haut-parleur droit 4 Allumez (ou éteignez) les haut-parleurs à...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTEMENT DU VOLUME Augmentez (ou baissez) le volume des haut-parleurs en faisant tourner le bouton de contrôle dans le sens horaire (ou antihoraire) sur le côté du haut-parleur droit www.logitech.com/support/S120 Français...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA DEL PRODOTTO Altoparlante destro Altoparlante sinistro Controlli per alimentazione e volume Spina di alimentazione Ingresso ausiliario da Presa per cuffie 3,5 mm Italiano...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI 1 Collega la spina di alimentazione a una presa elettrica 2 Collega il connettore da 3,5 mm all'ingresso da 3,5 mm (presa per cuffie) sul dispositivo per ascoltare l'audio 3 (Facoltativo) Connetti le tue cuffie all'apposita presa posta sul lato dell'altoparlante destro 4 Accendi (o spegni) l'altoparlante usando la manopola di accensione/volume sul lato dell'altoparlante destro 3.5mm Italiano...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONE DEL VOLUME Aumenta o riduci il volume degli altoparlanti ruotando rispettivamente in senso orario o antiorario la manopola di controllo del volume posta sul lato dell'altoparlante destro www.logitech.com/support/S120 Italiano...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES DEL PRODUCTO Altavoz derecho Altavoz izquierdo Control de encendido y volumen Clavija de alimentación Entrada auxiliar de 3,5 Toma de auriculares Español 15...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTA LOS ALTAVOCES 1 Conecta la clavija de alimentación a una toma de corriente 2 Conecta el conector de 3,5 mm en la entrada de 3,5 mm (toma de auriculares) del dispositivo de audio 3 (Opcional) Conecta los auriculares a la toma de auriculares situada en el lateral del altavoz derecho 4 Enciende (o apaga) el altavoz mediante el control giratorio de encendido y volumen en el lateral del altavoz derecho 3.5mm...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTA EL VOLUMEN Aumenta (o disminuye) el volumen de los altavoces girando el control giratorio de volumen en el sentido de las agujas del reloj (o en sentido contrario) en el lateral del altavoz derecho www.logitech.com/support/S120 Español 17...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONHEÇA O SEU PRODUTO Altifalante direito Altifalante esquerdo Controlo de alimentação e volume Ficha de alimentação Entrada auxiliar de 3,5 Tomada dos auscultadores Português...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LIGAR OS ALTIFALANTES 1 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica 2 Ligue o conector de 3,5 mm na entrada áudio de 3,5 mm (tomada dos auscultadores) do seu dispositivo 3 (Opcional) Ligue os auscultadores à tomada dos auscultadores na parte lateral do altifalante direito 4 Ligue (ou desligue) o altifalante utilizando o botão de alimentação e volume na parte lateral do altifalante direito 3.5mm Português...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTAR O VOLUME Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes rodando o botão de controlo do volume no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido contrário) na parte lateral do altifalante direito www.logitech.com/support/S120 Português...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com KEN JE PRODUCT Rechterspeaker Linkerspeaker Aan/uitknop en volumeregeling Stroomaansluiting AUX-kabel van 3,5 mm Hoofdtelefoonaansluiting Nederlands...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DE SPEAKERS AANSLUITEN 1 Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan 2 Sluit de connector van 3,5 mm aan op de ingang (hoofdtelefooningang) van 3,5 mm van je apparaat voor audio 3 (Optioneel) Sluit je hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting aan de voorkant van de rechterspeaker 4 Zet de speaker aan (of uit) met de aan/uit- en volumeknop aan de zijkant van de rechterspeaker 3.5mm Nederlands...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com HET VOLUME AANPASSEN Verhoog (of verlaag) het volume van de speakers door de volumeknop aan de zijkant van de rechterspeaker met de klok mee (of tegen de klok in) te draaien www.logitech.com/support/S120 Nederlands...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTÖVERSIKT Höger högtalare Vänster högtalare Ström- och volymknapp Strömkontakt 3,5 mm-ingång (AUX) Uttag för hörlurar Svenska...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ANSLUTA HÖGTALARNA 1 Anslut strömkontakten till ett vägguttag 2 Anslut 3,5 mm-kontakten till 3,5 mm-ingången (hörlursuttaget) på din ljudenhet 3 (Valfritt) Anslut hörlurarna till hörlursuttaget på sidan av höger högtalare 4 Stäng av eller sätt på högtalaren med ström- och volymknappen på sidan av höger högtalare 3.5mm Svenska...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com JUSTERA VOLYMEN Öka (eller minska) högtalarvolymen genom att vrida volymkontrollen på sidan av höger högtalare medurs (eller moturs) www.logitech.com/support/S120 Svenska...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com OVERSIGT OVER PRODUKTET Højre højtaler Venstre højtaler Afbryder- og lydstyrkeknap Strømstik 3,5-mm ekstra Stik til hovedtelefoner indgang Dansk...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TILSLUTNING AF HØJTALERNE 1 Sæt strømstikket i stikkontakten 2 Sæt 3,5-mm-ledningen i 3,5-mm-hovedtelefonstikket i din enhed 3 Hvis du vil, kan du også slutte dine hovedtelefoner til hovedtelefonstikket på siden af den højre højtaler 4 Højtalersystemet tændes (eller slukkes) ved hjælp af afbryder- og lydstyrkeknappen på...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com JUSTERING AF LYDSTYRKE Lydstyrken i højtalerne justeres ved at dreje knappen på siden af den højre højtaler www.logitech.com/support/S120 Dansk...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BLI KJENT MED PRODUKTET Høyre høyttaler Venstre høyttaler Av/på-knapp og volumknapper Strømstøpsel 3,5 mm inngang for Hodetelefonuttak ekstern lydkilde Norsk...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com KOBLE TIL HØYTTALERNE 1 Og stikk støpselet i en stikkontakt 2 Koble 3,5 mm-kontakten til 3,5 mm-inngangen (hodetelefonkontakt) på enheten for lyd 3 (Valgfritt) Koble hodetelefonen til hodetelefonkontakten på fremsiden av høyre høyttaler 4 Slå...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com JUSTER VOLUMET Juster volumet til høyttalerne opp eller ned ved å dreie volumkontrollknappen med klokken (eller mot klokken) på høyre høyttaler www.logitech.com/support/S120 Norsk...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TUNNE TUOTTEESI Oikea kaiutin Vasen kaiutin Virtapainike ja äänenvoimakkuuden säädin Virtapistoke 3,5 mm:n lisätuloliitin Kuulokeliitäntä Suomi...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com KAIUTTIMIEN YHDISTÄMINEN 1 Työnnä pistoke pistorasiaan 2 Liitä 3,5 mm:n liitin laitteen 3,5 mm:n tuloon (kuulokeliittimeen) kuullaksesi ääntä 3 (Valinnainen) Liitä kuulokkeet oikeanpuoleisen kaiuttimen sivuosan kuulokeliittimeen 4 Kytke kaiuttimeen virta tai sammuta se oikeanpuoleisen kaiuttimen sivuosassa olevalla virran ja äänenvoimakkuuden säätimellä...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Lisää (tai vähennä) kaiuttimien äänenvoimakkuutta kääntämällä oikeanpuoleisen kaiuttimen sivuosassa olevaa säädintä myötäpäivään (tai vastapäivään) www.logitech.com/support/S120 Suomi...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Δεξί ηχείο Αριστερό ηχείο Έλεγχος λειτουργίας και έντασης Βύσμα τροφοδοσίας Βοηθητική είσοδος 3,5 mm Υποδοχή ακουστικών Ελληνικά...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ 1. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα. 2. Συνδέστε το βύσμα 3,5 mm στην είσοδο 3,5 mm (υποδοχή ακουστικών) της συσκευής σας για ήχο. 3. (Προαιρετικά) Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών στο πλαϊνό μέρος του δεξιού ηχείου. 4.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Αυξήστε (ή μειώστε) την ένταση ήχου των ηχείων, περιστρέφοντας το στρογγυλό κουμπί έντασης ήχου δεξιόστροφα (ή αριστερόστροφα) στο πλαϊνό μέρος του δεξιού ηχείου. www.logitech.com/support/S120 Ελληνικά...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ Правая колонка Левая колонка Ручка управления питанием и громкостью Штекер питания Дополнительный Разъем для наушников входной разъем 3,5 мм По-русски...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК 1. Вставьте штепсель питания в электрическую розетку. 2. Подключите разъем 3,5 мм ко входу 3,5 мм (разъему для наушников) на устройстве — источнике аудиосигнала. 3. Подключите наушники к соответствующему разъему на боковой панели правой колонки (при необходимости). 4.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ Чтобы увеличить (уменьшить) громкость воспроизведения, поверните регулятор громкости на боковой панели правой колонки по часовой стрелке либо против часовой стрелки. www.logitech.com/support/S120 По-русски...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS URZĄDZENIA Prawy głośnik Lewy głośnik Elementy sterowania zasilaniem i głośnością Wtyczka zasilania Wejście pomocnicze Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm Po polsku...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW 1 Podłącz wtyczkę zasilania do gniazda sieci elektrycznej 2 Włóż złącze 3,5 mm do wejścia 3,5 mm (gniazda słuchawkowego) w urządzeniu audio 3 (Opcjonalnie) Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego z boku prawego głośnika 4 Włącz (lub wyłącz) głośnik za pomocą...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com REGULACJA GŁOŚNOŚCI Zwiększ (lub zmniejsz) poziom głośności głośników, obracając pokrętło regulacji głośności w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (lub przeciwnym) z boku prawego głośnika www.logitech.com/support/S120 Po polsku...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com A TERMÉK ISMERTETÉSE Jobb hangszóró Bal hangszóró Bekapcsológomb és hangerőszabályzó Hálózati dugvilla 3,5 mm-es Fejhallgató-csatlakozó pótbemenet Magyar...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com A HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA 1 Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz 2 Dugja be a 3,5 mm csatlakozót a 3,5 mm-es bemenethez (fejhallgató-csatlakozóhoz) a hangeszközén 3 (Opcionális) Csatlakoztassa a fejhallgatóját a jobb oldali hangszóró oldalsó fejhallgató-kimenetéhez 4 Kapcsolja be (vagy ki) a hangszórót a jobb oldali hangszóró...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com A HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA A hangerő a jobb oldali hangszóró oldalán lévő hangerőszabályzó gomb jobbra (vagy balra) forgatásával növelhető (vagy csökkenthető) www.logitech.com/support/S120 Magyar...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS PRODUKTU Pravý reproduktor Levý reproduktor Ovládání napájení a hlasitosti Napájecí konektor Přídavný vstup 3,5 mm Zdířka pro sluchátka Česká verze...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ 1 Zapojte napájecí konektor do elektrické zásuvky 2 Zapojte konektor 3,5 mm do vstupu 3,5 mm (zdířka pro sluchátka) na vašem zařízení pro připojení zvuku 3 (Volitelně) Zapojte sluchátka do zdířky pro sluchátka umístěné na boku pravého reproduktoru 4 Zapněte (nebo vypněte) reproduktor pomocí...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENÍ HLASITOSTI Zvyšte (nebo snižte) hlasitost reproduktorů otáčením ovládacího knoflíku hlasitosti na boku pravého reproduktoru ve směru (nebo proti směru) hodinových ručiček www.logitech.com/support/S120 Česká verze...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SPOZNAJTE IZDELEK Desni zvočnik Levi zvočnik Kontrolnik za napajanje in nastavitev glasnosti Napajalni vtič 3,5-milimetrski Priključek za slušalke dodatni vhod Slovenčina...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV 1 Priključite napajalni vtič v električno vtičnico 2 3,5-milimetrski priključek priključite v 3,5-milimetrski vhod (priključek za slušalke) na zvočni napravi 3 (Izbirno) Priključite slušalke v priključek za slušalke na bočni strani desnega zvočnika 4 Zvočnike vklopite (ali izklopite) s pomočjo gumba za napajanje in nastavitev glasnosti na bočni strani desnega zvočnika 3.5mm Slovenčina...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVITEV GLASNOSTI Glasnost zvočnikov povečate (oziroma zmanjšate) s sukanjem kontrolnega gumba na bočni strani desnega zvočnika v smeri (oziroma v nasprotni smeri) urnega kazalca www.logitech.com/support/S120 Slovenčina...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Правий динамік Лівий динамік Ручка керування живленням і гучністю Штепсель живлення Додатковий вхідний Роз’єм для навушників роз’єм 3,5 мм Українська...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ 1. Під’ є днайте штепсель живлення до розетки. 2. Вставте штекер діаметром 3,5 мм у вхід 3,5 мм (роз’ є м для навушників) на пристрої, що слугує джерелом аудіосигналу. 3. Підключіть навушники до відповідного роз’ є му на бічній панелі правого динаміка (за потреби). 4.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ Щоб збільшити (зменшити) гучність відтворення, поверніть регулятор гучності на бічній панелі правого динаміка за годинниковою стрілкою чи проти годинникової стрілки. www.logitech.com/support/S120 Українська...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com TOOTE TUTVUSTUS Parempoolne kõlar Vasakpoolne kõlar Toite- ja helitugevusnupp Toitepistik 3,5 mm aux-sisend Kõrvaklapipesa Eesti...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com KÕLARITE ÜHENDAMINE 1 Ühendage toitepistik vooluvõrku 2 Pistke 3,5 mm pistik heli jaoks seadme 3,5 mm pessa (kõrvaklapipesa) 3 (Valikuline) Ühendage kõrvaklapid parempoolse kõlari küljel asuvasse kõrvaklapipessa 4 Kasutage kõlari sisselülitamiseks (või väljalülitamiseks) parempoolse kõlari küljel asuvat toite- ja helitugevusnuppu 3.5mm Eesti...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Kõlarite helitugevuse suurendamiseks (või vähendamiseks) pöörake parempoolse kõlari küljel asuvat reguleerimisnuppu päripäeva (või vastupäeva) www.logitech.com/support/S120 Eesti...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com IERĪCES PĀRSKATS Labais skaļrunis Kreisais skaļrunis Ieslēgšana un skaļuma vadība Barošanas 3,5 mm papildieeja Austiņu ligzda kontaktspraudnis Latviski...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA 1 Iespraudiet barošanas kontaktspraudni kontaktligzdā 2 Iespraudiet 3,5 mm savienotāju ierīces 3,5 mm ieejā (austiņu ligzdā), lai varētu vadīt audio signālu 3 (Papildiespēja) Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā labās puses skaļruņa sānos 4 Ieslēdziet (vai izslēdziet) skaļruni, izmantojot ieslēgšanas un skaļuma vadības pogu labās puses skaļruņa sānos 3.5mm Latviski...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com SKAĻUMA REGULĒŠANA Palieliniet (vai samaziniet) skaļruņu skaļumu, griežot labās puses skaļruņa sānos esošo skaļuma vadības pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā (vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam) www.logitech.com/support/S120 Latviski...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Dešinysis garsiakalbis Kairysis garsiakalbis Maitinimo ir garsumo valdikliai Maitinimo laido kištukas 3,5 mm išorinė įvestis Ausinių lizdas Lietuvių...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GARSIAKALBIŲ PRIJUNGIMAS 1 Prijunkite maitinimo kištuką prie elektros lizdo 2 Prijunkite 3,5 mm jungtį prie 3,5 įvesties (ausinių lizdo) garso įrenginyje 3 (Pasirinktinai) Ausines prijunkite prie ausinių lizdo, esančio dešiniojo garsiakalbio šone 4 Įjunkite (arba išjunkite) garsiakalbį maitinimo ir garsumo reguliavimo rankenėle dešiniojo garsiakalbio šone 3.5mm Lietuvių...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com GARSUMO REGULIAVIMAS Padidinkite (ar sumažinkite) garsiakalbių garsumą pasukdami rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę (arba prieš laikrodžio rodyklę) dešiniojo garsiakalbio šone www.logitech.com/support/S120 Lietuvių...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА Десен високоговорител Ляв високоговорител Захранване и управление на звука Накрайник за Допълнителен вход с Жак за слушалки захранването дебелина 3,5 мм Български...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ 1. Включете захранващия накрайник в електрически контакт. 2. Включете 3,5 мм конектор в 3,5 мм изход (жака за слушалки) на вашето аудиоустройство. 3. (По избор) Свържете слушалките си към жака за слушалки отстрана на десния високоговорител. 4.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА Увеличавайте (или намалявайте) силата на звука на високоговорителите чрез завъртане на копчето за управление, намиращо се отстрани на десния високоговорител, по часовниковата стрелка (или срещу часовниковата стрелка). www.logitech.com/support/S120 Български...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Desni zvučnik Lijevi zvučnik Regulator za napajanje i glasnoću Kabel za napajanje Pomoćni ulazni za slušalice priključak od 3,5 mm Hrvatski...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com PRIKLJUČIVANJE ZVUČNIKA 1 Ukopčajte kabel za napajanje u električnu utičnicu 2 Ukopčajte priključak od 3,5 mm u utičnicu od 3,5 mm (priključak za slušalice) na svom audio uređaju 3 (Izborno) Priključite vaše slušalice u priključak za slušalice na bočnoj strani desnog zvučnika 4 Zvučnik možete uključiti (ili isključiti) s pomoću regulatora za napajanje i glasnoću koji se nalazi na bočnoj strani desnog zvučnika 3.5mm...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com PRILAGODBA GLASNOĆE Povećajte (ili smanjite) glasnoću zvučnika okretanjem regulatora za prilagodbu glasnoće u smjeru kazaljke na satu (ili suprotno od smjera kazaljke na satu) na bočnoj strani desnog zvučnika www.logitech.com/support/S120 Hrvatski...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZNAJTE OVAJ PROIZVOD Desni zvučnik Levi zvučnik Kontrole napajanja i zvuka Napajanje Pomoćni ulaz od 3,5 Priključak za slušalice Srpski...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com POVEZIVANJE SA ZVUČNICIMA 1 Uključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu 2 Povežite priključak od 3,5 mm na ulaz od 3,5 mm (priključak za slušalice) na uređaju za zvuk 3 (Opciono) Povežite slušalice sa priključkom za slušalice na bočnom delu desnog zvučnika 4 Uključite (ili isključite) zvučnik korišćenjem dugmeta za kontrolu jačine zvuka na bočnoj strani desnog zvučnika 3.5mm Srpski...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA Povećajte (ili umanjite) jačinu zvuka u zvučnicima rotiranjem dugmeta za kontrolu jačine zvuka u smeru kazaljke na satu (ili obrnuto) na bočnoj strani desnog zvučnika www.logitech.com/support/S120 Srpski...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS PRODUKTU Pravý reproduktor Ľavý reproduktor Ovládanie napájania a hlasitosti Napájací konektor Prídavný vstup 3,5 mm Prípojka pre slúchadlá Slovenščina...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com PRIPOJENIE REPRODUKTOROV 1 Zapojte napájací konektor do elektrickej zásuvky 2 Zapojte konektor 3,5 mm do vstupu 3,5 mm (prípojka pre slúchadlá) na vašom zariadení na pripojenie zvuku 3 (Voliteľne) Zapojte slúchadlá do prípojky pre slúchadlá umiestnenej na boku pravého reproduktora 4 Zapnite (alebo vypnite) reproduktor pomocou ovládacieho gombíka napájania a hlasitosti na boku pravého reproduktora 3.5mm...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENIE HLASITOSTI Hlasitosť reproduktorov zvýšite (znížite) otáčaním ovládacieho gombíka hlasitosti na boku pravého reproduktora v smere (alebo proti smeru) hodinových ručičiek www.logitech.com/support/S120 Slovenščina...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Difuzor drept Difuzor stâng Buton pentru pornire şi volum Ştecher Intrare auxiliară de 3,5 Mufă pentru căşti Română...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTAREA DIFUZOARELOR 1 Introduceţi ştecherul într-o priză electrică 2 Pentru redarea sunetului, introduceţi conectorul de 3,5 mm în intrarea de 3,5 mm (mufa pentru căşti) a dispozitivului 3 (Opţional) Conectaţi căştile la mufa pentru căşti din partea frontală a difuzorului drept 4 Porniţi (opriţi) difuzorul folosind butonul rotativ pentru pornire şi volum din laterala difuzorului drept 3.5mm Română...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTAREA VOLUMULUI Creşteţi (descreşteţi) volumul difuzoarelor răsucind butonul rotativ din laterala difuzorului drept în sensul acelor de ceasornic (sau în sens invers) www.logitech.com/support/S120 Română...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Sağ hoparlör Sol hoparlör Güç ve ses denetimi Güç fişi 3,5 mm ek giriş Kulaklık Girişi Türkçe...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com HOPARLÖRLERİ BAĞLAYIN 1 Güç kablosunu prize takın 2 3,5 mm konnektörü ses aygıtınızın 3,5 mm girişe (kulaklık girişi) takın 3 (İsteğe bağlı) Kulaklığınızı, sağ hoparlörün yan tarafındaki kulaklık girişine bağlayın 4 Sağ hoparlörün yan tarafındaki güç ve ses düzeyi düğmesini kullanarak hoparlörü açın (veya kapayın) 3.5mm Türkçe...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com SESİ AYARLAYIN Sağ hoparlördeki kontrol düğmesini saat yönünde (veya saatin tersi yönünde) döndürerek hoparlörlerin sesini artırın (veya azaltın) www.logitech.com/support/S120 Türkçe...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تعرف على المنتج‬ ‫السماعة اليمنى‬ ‫السماعة اليسرى‬ ‫أزرار التحكم بالتشغيل ومستوى‬ ‫الصوت‬ ‫قابس الطاقة‬ ‫منفذ اإلدخال المساعد 5.3 مم‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫العربية‬...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ‫توصيل السماعات‬ .‫قم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ كهربائي‬ .‫صِ ل موصل 5.3 مم في منفذ إدخال 5.3 مم (مقبس سماعة ال ر أس) بجهازك لسماع الصوت‬ .‫(اختياري) صِ ل سماعة ال ر أس بمقبس سماعة ال ر أس بجانب السماعة اليمنى‬ .‫قم...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫يمكنك رفع مستوى صوت السماعات (أو خفضه) عن طريق تدوير مقبض‬ )‫التحكم في اتجاه عقارب الساعة (أو في عكس اتجاه عقارب الساعة‬ .‫بجانب السماعة اليمنى‬ www.logitech.com/support/S120 ‫العربية‬...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ‫הכר את המוצר‬ ‫רמקול ימין‬ ‫רמקול שמאל‬ ‫חשמל ובקרת עוצמת קול‬ ‫שקע חשמל‬ ‫כניסת כבל עזר 5.3 מ"מ‬ ‫שקע אוזניות‬ ‫עברית‬...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ‫חבר את הרמקולים‬ .‫חבר את שקע החשמל ליציאת חשמל‬ .‫לקבלת שמע, חבר את מחבר 5.3 מ"מ לכניסת 5.3 מ"מ (שקע אוזניות) במכשיר‬ .‫(אופציונלי) חבר את האוזניות לשקע האוזניות בצד הרמקול הימני‬ .‫הפעל את הרמקול (או כבה) באמצעות ידית הפעלה ועוצמת קול בצד הרמקול הימני‬ 3.5mm ‫עברית‬...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com ‫כוונן את עוצמת הקול‬ ‫הגבר (או הנמך) את עוצמת קול הרמקולים על ידי סיבוב ידית‬ .‫השליטה בכיוון השעון (או נגד כיוון השעון) בצד הרמקול הימני‬ www.logitech.com/support/S120 ‫עברית‬...
  • Page 90 © 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.