Manuels Connexes pour Logitech Z-560
Sommaire des Matières pour Logitech Z-560
- Page 1 Z-560 manual.final.qxd 8/23/01 3:10 PM Page 1 Z-560 Z-560 User’s Guide User’s Guide Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Manual del usuario Manual del usuario Manual do utilizador Manual do utilizador...
- Page 2 For your safety, the Z-560 system is protected by a thermal overload switch, which will cause the system to shut down if it becomes too hot. In rare circumstances, where the ambient room temperature is high, the unit could shut down.
- Page 3 Z-560 manual.final.qxd 8/23/01 3:10 PM Page 4 Connect the speakers to the subwoofer: Connect the SoundTouch Control Center: ™ Once you have positioned the satellite speakers, connect them to the subwoofer as shown Plug the DIN cable from the SoundTouch ™...
- Page 4 Avant de relier les câbles, installez les deux enceintes satellite de chaque côté du moniteur de votre Veuillez prendre le temps de bien lire ce manuel avant de configurer votre système Z-560. ordinateur à une égale distance l’une de l’autre ainsi Votre expérience audio ne pourra qu’en bénéficier.
- Page 5 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale. Connectez en premier l’extrémité du fil destinée à l’enceinte avant d’effectuer la con- nexion de l’extrémité destinée au subwoofer. Profitez de vos enceintes Logitech ® Z-560: Le SoundTouch ™...
- Page 6 7,6 cm de distancia de cualquier objeto. Para su seguridad, el sistema Z-560 está protegido con un interruptor térmico de sobrecarga que apagará al sistema si llegara a recalentar. En circunstancias especiales donde la temperatura ambiente de la habitación sea elevada, la...
- Page 7 Enchufe el cable de alimentación en la toma de energía. En la parte posterior del altavoz de graves, pulse las palancas de los terminales e inserte los Disfrute sus altavoces Logitech ® Z-560: cables. Suelte las palancas y los cables quedarán conectados. Para evitar confusiones, El centro de control SoundTouch ™...
- Page 8 7,6 cm. Para a sua segurança, o Z-560 está equipado com um disjuntor contra sobrecarga térmica, que desliga o sistema quando ele sobreaquece. O sistema pode desligar-se em circunstâncias muito extremas, com temperaturas ambiente muito elevadas.
- Page 9 Prima as alavancas dos terminais situados no painel traseiro do subwoofer para baixo e Divirta-se com as colunas Z-560 da Logitech ® insira o cabo. Solte a alavanca e o cabo fica retido na posição correcta. Para evitar confusão, O painel de comando SoundTouch ™...
- Page 10 Logitech, de : (a) réparer ou remplacer le matériel, tant que le sources. or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt, chaleur. matériel est retourné à son lieu d’achat ou à tout autre endroit indiqué...
- Page 11 Garantia limitada seguridad importantes Logitech garantiza que cualquier producto de hardware que acompañe a A Logitech garante por um período de dois (2) anos a contar da data de PRECAUCIÓN la presente documentación obtendrá una reparación gratuita de fallos CUIDADO...
- Page 12 Note For USA and Canadian customers only: please read the following prior to exchanging or returning your product. To exchange or return your product within the first 30 days, we recommend returning it to the point of purchase. If you return or exchange your product through Logitech, you must first contact Sweden, Iceland, Norway &...
- Page 13 3:10 PM Page 24 ©2001 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.