Manuels Connexes pour Logitech Z407
Sommaire des Matières pour Logitech Z407
- Page 1 Z407 BLUETOOTH HAUT-PARLEURS POUR ® COMPUTER SPEAKERS ORDINATEUR Z407 BLUETOOTH ® WITH SUBWOOFER AVEC CAISSON DE BASSES Setup Guide Guide d’installation...
- Page 2 CONTENTS English Español Français Português...
-
Page 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Subwoofer Left satellite Right satellite Satellite stands RCA cable to subwoofer RCA cable to subwoofer Power cord Wireless control dial 3.5mm auxiliary Wired input button cable (3-pole) (USB/3.5mm) Bluetooth button ® AAA batteries English... -
Page 4: Connect The Speakers
BOX CONTENT 1 Left satellite 2 Right satellite 3 Subwoofer 4 Wireless control dial 5 2 AAA batteries 6 Satellite stands 7 3 5 mm cable 8 User documentation CONNECT THE SPEAKERS Place the stands to each satellite separately Lay the speakers vertically or horizontally as per your preference Make sure that the stands fit tightly in the speakers Vertical placement... - Page 5 • The LED indicator will blink quickly You will start to hear a pairing sound notification 2 sec. BT pairing tone Select and connect to “Logi Z407” on your Bluetooth device list You will hear a connected tone ® Logi...
- Page 6 CONNECT VIA 3.5MM CABLE Connect one end of the provided 3 5 mm cable to the auxiliary input on the back of the subwoofer Then connect the other end of the cable to the 3 5 mm audio jack on your device The default connectivity is Bluetooth To play ®...
- Page 7 CONNECT TO THREE DEVICES SIMULTANEOUSLY Connect up to three devices at the same time through the micro USB input, 3 5 mm input on the back of the subwoofer, and Bluetooth ® You can pair up to eight Bluetooth source devices ® with your speakers To switch between wired and wireless audio sources, press the Bluetooth button and the wired input button...
-
Page 8: Adjust The Volume
CONTROL YOUR AUDIO CONTENT ADJUST THE VOLUME • To adjust the volume of the speaker, rotate the wireless dial control clockwise (counterclockwise) to increase Max volume (decrease) the volume • When reaching to MAX volume, you will hear a notification tone ADJUST THE BASS •... - Page 9 RESET ALL SETTINGS Long press the Bluetooth button and the wired ® input button at the same time for 8 sec to reset the system 8 sec. The LED will start to fast blink twice and then you will hear a reset tone The LED will turn to solid blue after you successfully reset the speaker system Reset tone...
- Page 10 U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned ® by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license All other trademarks are the property of their respective owners English...
-
Page 11: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Caisson de basses Satellite Satellite droit gauche Supports Câble RCA vers satellites le caisson de basses Câble RCA vers le caisson de basses Cordon d'alimentation Bouton de réglage sans fil Câble auxiliaire Bouton d’entrée 3,5 mm (3 pôles) filaire (USB/3,5mm) Bouton Bluetooth ®... -
Page 12: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE 1 Satellite gauche 2 Satellite droit 3 Caisson de basses 4 Bouton de réglage sans fil 5 2 piles AAA 6 Supports satellites 7 Câble 3,5 mm 8 Documentation utilisateur CONNEXION DES HAUT-PARLEURS Installez les supports satellites séparément Placez les haut-parleurs verticalement ou horizontalement selon votre préférence Veillez à... -
Page 13: Connexion Des Haut-Parleurs (Suite)
• Le témoin lumineux clignote rapidement Vous commencerez à entendre un signal sonore de couplage 2 sec. Son de couplage BT Sélectionnez et connectez-vous au dispositif "Logi Z407" de votre liste de dispositifs Bluetooth Vous entendrez ® un signal de connexion Logi Z407 Le témoin lumineux passera alors au bleu continu... -
Page 14: Connexion Par Câble 3,5 Mm
CONNEXION PAR CÂBLE 3,5 MM Connectez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée auxiliaire à l'arrière du caisson de basses Connectez ensuite l'autre extrémité du câble dans la prise audio 3,5 mm de votre dispositif La connexion par défaut se fait via Bluetooth ®... -
Page 15: Connecter Trois Dispositifs Simultanément
CONNECTER TROIS DISPOSITIFS SIMULTANÉMENT Connectez jusqu'à trois dispositifs en même temps via les entrées micro-USB et 3,5 mm à l'arrière du caisson de basses, et Bluetooth ® Vous pouvez coupler jusqu’à huit dispositifs Bluetooth ® source à vos haut-parleurs Pour passer d'une source audio filaire à une source audio sans fil, appuyez sur le bouton Bluetooth et sur ®... -
Page 16: Réglage De Votre Contenu Audio
RÉGLAGE DE VOTRE CONTENU AUDIO RÉGLER LE VOLUME • Pour régler le volume du haut-parleur, tournez le bouton de réglage sans fil dans le sens des aiguilles d'une montre (sens inverse) pour augmenter Volume maximum (diminuer) le volume • {1}Lorsque le volume maximum est atteint, un signal sonore de notification est émis RÉGLER LES BASSES •... -
Page 17: Réinitialiser Tous Les Paramètres
RÉINITIALISER TOUS LES PARAMÈTRES Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth ® et sur le bouton d'entrée filaire en même temps pendant 8 secondes pour réinitialiser le système 8 sec. Le témoin lumineux commencera à clignoter rapidement deux fois, puis vous entendrez un signal sonore de réinitialisation Le témoin lumineux devient bleu en continu lorsque vous avez Réinitialisation... -
Page 18: Expérience Du Bouton De Réglage
| © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées ®... -
Page 19: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO Subwoofer Bocina satélite Bocina satélite izquierda derecha Soportes para Cable RCA bocinas satélite a subwoofer Cable RCA Cable a subwoofer de alimentación Control giratorio inalámbrico Cable auxiliar Botón de entrada de 3,5 mm (3 polos) con cable (USB/3,5mm) Botón de Bluetooth ® Baterías AAA 19 Español... -
Page 20: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA 1 Bocina satélite izquierda 2 Bocina satélite derecha 3 Subwoofer 4 Control giratorio inalámbrico 5 Dos baterías AAA 6 Soportes para bocinas satélite 7 Cable de 3,5 mm 8 Documentación del usuario CONECTA LAS BOCINAS Coloca los soportes en cada bocina satélite por separado Coloca las bocinas vertical u horizontalmente según prefieras Asegúrate de que los soportes encajen... -
Page 21: Conecta A Través De Bluetooth
• El indicador LED emitirá destellos rápidos Empezarás a oír un sonido de notificación de emparejamiento Tono de emparejamiento Bluetooth Selecciona y conecta "Logi Z407" en tu lista de dispositivos Bluetooth Oirás un tono de conexión ® establecida Logi Z407 El LED permanecerá... -
Page 22: Conecta A Través De Cable De 3,5 Mm
CONECTA A TRAVÉS DE CABLE DE 3,5 MM Conecta un extremo del cable de 3,5 mm suministrado a la entrada auxiliar en la parte posterior del subwoofer Luego conecta el otro extremo del cable a la toma de audio de 3,5 mm de tu dispositivo La conectividad predeterminada es Bluetooth ®... - Page 23 CONECTA TRES DISPOSITIVOS A LA VEZ Conecta hasta tres dispositivos a la vez a través de la entrada micro USB, la entrada de 3,5 mm en la parte posterior del subwoofer, y Bluetooth ® Puedes emparejar hasta ocho dispositivos fuente Bluetooth con tus bocinas ®...
- Page 24 CONTROLA TU CONTENIDO DE AUDIO AJUSTA EL VOLUMEN • Para ajustar el volumen de la bocina, gira el control giratorio inalámbrico en el sentido de las agujas del reloj (en sentido contrario) para aumentar Volumen máximo (disminuir) el volumen • Cuando alcances el volumen máximo, oirás un tono de notificación AJUSTA LOS GRAVES •...
- Page 25 RESTABLECE TODOS LOS AJUSTES Realiza una pulsación larga del botón de Bluetooth ® y del botón de entrada con cable al mismo tiempo durante 8 segundos para restablecer el sistema El LED empezará a emitir destellos rápidos dos veces y luego oirás un tono de restablecimiento El LED cambiará...
- Page 26 8 segundos www.logitech.com/support/Z407 © 2020 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países La marca y los logos de Bluetooth ®...
-
Page 27: Conheça O Seu Produto
CONHEÇA O SEU PRODUTO Subwoofer Satélite Satélite direito esquerdo Suportes Cabo RCA para satélite para subwoofer Cabo RCA para subwoofer Cabo elétrico Controle sem fio com seletor Cabo auxiliar de Botão de 3,5 mm (3 polos) entrada com fio (USB/3.5mm) Botão Bluetooth ® Pilhas AAA Português... -
Page 28: Conteúdo Da Caixa
CONTEÚDO DA CAIXA 1 Satélite esquerdo 2 Satélite direito 3 Subwoofer 4 Controle sem fio com seletor 5 Duas pilhas AAA 6 Suportes para satélite 7 Cabo de 3,5 mm 8 Documentação do usuário CONEXÃO DAS CAIXAS DE SOM Posicione os suportes para cada satélite separadamente Coloque as caixas de som na vertical ou na horizontal, conforme sua preferência Verifique se os suportes estão se... - Page 29 • O indicador LED começará a piscar rapidamente Você ouvirá uma notificação sonora de pareamento Som de pareamento BT Selecione e conecte ao "Logi Z407" na lista de dispositivos Bluetooth Você ouvirá um som de conexão ® Logi Z407 A luz azul do LED ficará...
- Page 30 CONEXÃO POR CABO DE 3,5 MM Conecte uma extremidade do cabo de 3,5 mm fornecido à entrada auxiliar na parte traseira do subwoofer Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo à entrada de áudio de 3,5 mm do dispositivo A conectividade padrão é Bluetooth Para reproduzir ®...
-
Page 31: Alterne Entre Diferentes Fontes De Áudio
CONEXÃO DE TRÊS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTE Conecte até três dispositivos ao mesmo tempo através da entrada micro USB, da entrada para cabo 3,5 mm na parte traseira do subwoofer e do Bluetooth ® Você poderá parear até oito dispositivos de origem Bluetooth com suas caixas de som ®... -
Page 32: Controle Do Seu Conteúdo De Áudio
CONTROLE DO SEU CONTEÚDO DE ÁUDIO AJUSTE DE VOLUME • Para ajustar o volume da caixa de som, gire o seletor de controle sem fio no sentido horário (ou anti-horário) para aumentar Volume máximo (ou diminuir) o volume • Ao atingir o volume MÁXIMO, você ouvirá uma notificação sonora AJUSTE DO GRAVE •... - Page 33 REDEFINIR TODAS AS CONFIGURAÇÕES Mantenha pressionado o botão {1} Bluetooth{2}®{3}{4} e o botão de entrada com fio ao mesmo tempo por 8 segundos, para o redefinir o sistema O LED começará a piscar rapidamente duas vezes e você ouvirá a notificação sonora de redefinição O LED acenderá...
- Page 34 8 segundos www.logitech.com/support/Z407 © 2020 Logitech, Logi e o Logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A e/ou de suas filiais nos EUA e em outros países Os logotipos e a marca Bluetooth são marcas registradas pertencentes...