Télécharger Imprimer la page
marklin 81 Serie Manuel D'utilisation
marklin 81 Serie Manuel D'utilisation

marklin 81 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 81 Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Modell einer Dampfl okomotive BR 81
GB
F
NL
D
29539
S
DK
P
GR
H
SLO

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour marklin 81 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Modell einer Dampfl okomotive BR 81 29539...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning: Sida Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Säkerhetsanvisningar 1. Sicherheitshinweise 2. Allmän information 2. Allgemeine Informationen 3. Funktion 3. Funktionen 4. CVs / Parameter 4. CVs / Parameter 5. Underhåll och reparation 5. Wartung und Instandhaltung 6.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitshinweise • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. • Nur Schaltnetzteile verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety Warnings • This locomotive is to be used only with an operating system designed for it (Märklin AC transformer, Märklin Delta, Märklin Digital or Märklin Systems). • Use only power packs rated for your local household power. •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Remarques importates sur la sécurité • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un système d’exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). • Utiliser uniquement des convertisseurs correspondant à la tension du secteur local. •...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Veiligheidsvoorschriften • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem (Märklin wisselstroom, Märklin Delta, Märklin digitaal of Märklin Systems) gebruikt worden. • Alleen net-adapters gebruiken die bestemd zijn voor de ter plekke aanwezige netspanning. •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Aviso de seguridad • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema de corriente propio (Märklin corriente alterna – transformador AC – Märklin Delta – Märklin Digital o Märklin Systems). • Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas adecuadas para la tensión de red local. •...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Avvertenze per la sicurezza • Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa (trasformatore Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems). • Impiegare solo alimentaton „switching“ che corrispondono alla vostra tensione di rete locale. •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Säkerhetsanvisningar • Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem (Märklin Växelström, Märklin Delta, Märklin Digital eller Märklin Systems). • Använd endast nätenhet som är anpassad för er lokala nätspänning. • Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla. •...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Vink om sikkerhed • Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem (Märklin vekselstrøm, Märklin Delta, Märklin Digital eller Märklin Systems), der er beregnet dertil. • Anvend kun DC-DC-omformere, der passer til den lokale netspænding. •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instruções de Segurança • A locomotiva só deve funcionar com um sistema de alimentação de energia apropriado (Transformador de corrente alterna da Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). • Utilizar apenas fontes de alimentação que correspondam à sua tensão de rede local. •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Υποδείξεις ασφάλειας: • Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μονάχα στα ενδεδειγμένα λειτουργικά συστήματα (Μετασχηματιστής εναλασσόμενου ρεύματος Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, ή Märklin Systems). • Χρησιμοποιείστε μόνο ηλεκτρικά εξαρτήματα, τα οποία αντιστοιχούν στο τοπικό δίκτυο τάσης. •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Biztonsági előírások • A mozdonyt csak a külön erre a célra gyártott, a biztonságos használatot elősegítő üzembiztos rendszer- rel (AC-es Märklin típusú váltóáramú transzformátor, Märklin Delta, Märklin Digital vagy Märklin Systems) szabad használni. •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Varnostna navodila • Lokomotivo smete uporabljati samo s primernim pogonskim sistemom (Märklin transformator izmeničnega AC, Märklin Delta, Märklin Digital ali Märklin Systems). • Uporabljajte stikalne elekrične priključke, ki so v skladu z lokalno električno omrežno napetostjo. •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fachhändler, Service-Fachbetriebe bzw. erfahrene Anwender können anhand der Tabelle einzelne Eigen- schaften der Lokomotive anpassen. Authorized dealers, service stations, and/or experienced users can adjust individual characteristics of the locomotive with the help of the table. Ce tableau permettra aux détaillants et entreprises spécialisés ainsi qu‘aux utilisateurs expérimentés d’adapter les différentes caractéristiques de la locomotive.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TRIX 66626...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce manuel est également adapté pour:

29539