Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KOMPAN Manuels
  4. Ensembles de jeux et équipements de terrains de jeux
  5. FSW21100
  6. Instructions de montage

KOMPAN FSW21100 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 83

Liens rapides

Télécharger ce manuel
xx-xxxx
EN16630
XXXX
1
PLAYTRADE AG
SPIELSTRASSE
FUNLAND
TEL:XXXXX
2
5 x CP822500
CP002100 - AC380706
Art.Nr. 3177802
FSW21100
PavVik
2019-10-11
Page 1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KOMPAN FSW21100

Sommaire des Matières pour KOMPAN FSW21100

  • Page 1 Art.Nr. 3177802 FSW21100 PavVik 2019-10-11 5 x CP822500 xx-xxxx EN16630 XXXX PLAYTRADE AG SPIELSTRASSE FUNLAND CP002100 - AC380706 TEL:XXXXX Page 1...
  • Page 2 FSW21100 PavVik 2019-10-11 CP002000 - A380705 SAFETY SIGN CP002200 - AC380707 Page 2 Page 2...
  • Page 3 EN16630 FSW21100 PavVik 2019-10-11 1:50 CM Page 3 Page 3...
  • Page 4 ASTM F3101 FSW21100 PavVik 2019-10-11 1':1/4" Page 4 Page 4...
  • Page 5 FSW21100 PavVik 2019-10-11 Page 5...
  • Page 6 EN16630 FSW21100 PavVik 2019-10-11 1:100 INCH Page 6...
  • Page 7 ASTM F 3101 FSW21100 PavVik 2019-10-11 1':1/8" Page 7...
  • Page 8 Veiligheidsondergrond - Fallunderlag - Faldunderlag - Turva-alusta Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento F: Foundation - Fundament - Fondement - Fondazione - Betonointi Beton - Betong - Beton - Fundamento - Fonden - Stiftelsen - Perustus - Stichting - Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 9 AC380711-9906 - CP002600-12 AC380712-9906 - CP002700-12 AC380713-9906 - CP002800-12 AC380714-9906 - CP002900-12 AC380715-9906 - CP003000-12 AC380716-9906 - CP003100-12 AC380717-9906 - CP003200-12 AC380718-9906 - CP003300-12 AC380720-9906 - CP003400-12 AC380719-9906 - CP003700-12 AC380721-9906 - CP003800-12 AC380722-9906 - CP003900-12 A380738-181 Copyright©KOMPAN A/S 1/14...
  • Page 10 CP822500-05 CP822501-05 Copyright©KOMPAN A/S 1/14...
  • Page 12 A380704-51 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 13 Installation of the KOMPAN CORE PLATFORM system These instructions describe installation of KOMPAN CORE PLATFORM system. NB! Read these instructions before commencing installation and do A-xxxxx X-xxxxx not unpack all packages straight away. In addition to these general instructions you will ind following...
  • Page 14 Socket wrench set 17 mm 19 mm Hexagon key set 6 mm Torx bit Tx40 Ø10mm Dril set + driling machine Ø14mm Screwdriver Measuring tape Suction cup String Torque wrench 8 Nm Shovel + Spade + Tamper 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 15 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi indicating which activities require concrete. Copyright©KOMPAN A/S Please note. Do not ill the holes until assembly is complete and the entire structure is plumb and level.
  • Page 16 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade posts 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 17 Module number Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Level structure Level out structure both vertical and horizotal (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 18 7 - Complete installation of the loor Continue in assembly of the loor according installation instructions.(10) 7a - Ground level for steel posts in-ground installation Top of safety surface 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 19 7b - Ground level for wood posts in-ground installation Top of safety surface 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 20 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 Copyright©KOMPAN A/S 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 21 8a - Important details For connection with T-Nut A380049-199 use max torqe MAX. 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Pay special attention to details showing right and wrong installation.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 22 8b - Floor to loor installation When two towers are connected, make sure to asemble middle posts with two proiles irst. Then continue with rest of installation according installation instructions. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 23 Lower platform can´t be assembled before installation of stairs on small tower.(17) For easy installation of stairs on big tower, it is necessary to install only one panel of CP402200. The other panel will be mounted during installation of stair module. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 24 8d - Important details Make sure that there is no panel deformation when tightening conection with A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 25 When all modules are installed, check that loor and posts are still in level. (20) 10 - Install all covers and Do-nut tops. Install all covers and Do-nut tops. (21,22,23) Do not forget to remove all lables from panels, steel parts, posts..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 26 Important!Do not put DO-NUT caps on the DO-NUTs until the KOMPAN Product is completely assembled and all bolts are tightened. 11 - Safety surface Fill up safety zone area with surfacing material up until surface level marking on footing. (25)
  • Page 27 Montage der KOMPAN Kombinationsanlagen (PCM) In dieser Anleitung wird die Montage der KOMPAN KOMBINATIONSANLAGEN (PCM) beschrieben. A-xxxxx X-xxxxx Hinweis: Lesen Sie die Anleitung vor Beginn der Montage und packen sie nicht sofort sämtliche Pakete aus. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference...
  • Page 28 Wasserwaage Ratschenschlüssel 13 mm 16 mm Steckschlüsselsatz 17 mm 19 mm Satz Sechskantschlüssel 6 mm Torx-Bit Tx40 Ø10mm Satz Bohrer + Ø14mm Bohrmaschine Schraubendreher Maßband Saugheber für Scheiben Schnur Drehmomentschlüssel 8 Nm Schaufel + Spaten + Stampfstange 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 29 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Copyright©KOMPAN A/S Anlage während des gesamten Montagevorgangs überprüfen zu können. 3 - Fundamentlöcher für die Montage im Boden Heben Sie Löcher für Pfosten aus.
  • Page 30 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade pfosten 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 31 Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Ebener Aufbau Nivellieren Sie den Aufbau sowohl vertikal als auch horizontal. (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 32 7 - Vollständige Montage des Bodens Fahren Sie mit der Montage des Bodens gemäß der Montageanleitung fort.(10) 7a - Oberkante Fallschutzbelag – Einbau von Stahlpfosten als Tiefenverankerung Oberkante Fallschutzbelag Top of safety surface 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 33 7b – Oberkante Fallschutzbelag – Einbau von Holzpfosten als Tiefenverankerung Oberkante Fallschutzbelag Top of safety surface 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 34 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 Copyright©KOMPAN A/S 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 35 8a - Wichtige Hinweise Verwenden Sie zur Verbindung mit T-Mutter A380049- MAX. 199 max. Drehmoment 8Nm! 8 Nm A380049-199 Achten Sie besonders auf Details in der richtigen und falschen Montage. (14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 36 8b - Verbindung der Böden Wenn zwei Türme verbunden werden, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst mittlere Pfosten mit zwei Proilen montieren. Befolgen Sie dann den Rest des Aufbaus gemäß der Montageanleitung. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 37 Plattform kann nicht montiert werden, bevor die Treppen am kleinen Turm montiert wurden.(17) Für die einfache Montage der Treppen am großen Turm muss nur ein Paneel von CP402200 montiert werden. Das andere Paneel wird während der Montage des Treppenmoduls montiert. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 38 8d - Wichtige Hinweise Stellen Sie sicher, dass keine Verformung der Paneele auftritt, wenn Sie die Verbindung mit A400334 anziehen! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 39 Wenn alle Module montiert sind, überprüfen Sie Boden und Pfosten mithilfe der Wasserwaage. (20) 10 - Montieren Sie alle Abdeckungen und Mutterkappen. Montieren Sie alle Abdeckungen und Mutterkappen. (21,22,23) Vergessen Sie nicht, alle Etiketten von den Paneelen, Stahlteilen, Pfosten, etc. zu entfernen. (24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 40 Anlage aufgestellt und sämtliche Bolzen angezogen sind. 11 - Sicherheitsläche Füllen Sie den Sicherheitsbereich mit Oberlächenmaterial bis zur Markierung des Oberlächenniveaus am Fuß auf. (25) Lose Schüttung Loose fill Verdichteter/Harter Boden Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 41 Installation af KOMPAN CORE PLATFORM system Denne vejledning beskriver installationen af KOMPAN CORE PLATFORM-anlæg. VIGTIGT! Læs denne vejledning, før der startes på installationen og A-xxxxx X-xxxxx undlad straks at åbne alle pakker. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Foruden denne generelle vejledning indeholder denne mappe følgende:...
  • Page 42 Vatterpas Skralde nøgle 13 mm 16 mm Toppe 17 mm 19 mm Umbraco nøgle 6 mm Torx bit Tx40 Ø10mm Bor + bormaskine Ø14mm Skrutrækker Målebånd Sugekop Snor Moment nøgle 8 Nm Skovl + Spade + Stamper 2/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 43 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Bemærk. Det anbefales at fundamentshullerne Copyright©KOMPAN A/S ikke fyldes, før hele anlægget er samlet og er i lod og vater. 3/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 44 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade søjler 4/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 45 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Udmåling af gulvrammen Nu sikres det at gulvrammen er placeret I den korrekte højde og at gulvrammen er I vater (9) 5/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 46 7 - Afslut montage af gulv Afslut montage af gulve I henhold til montagevejledning. (10) 7a - Jord niveau for stål søjler ved nedgravning Overlade af faldunderlag Top of safety surface 6/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 47 7b - Jord niveau for træ søjler ved nedgravning Overlade af faldunderlag Top of safety surface 7/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 48 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 49 8a - Vigtige detaljer For samlinger med T-møtrik A380049-199 bør max MAX. anvendes et moment på 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Bemærk detaljer med korrekt og forkert montage. (14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 50 8b - Gulv mod gulv montage Når to tårne er forbundet med gulv I samme højde, skal de to gulvproiler monteres samtidig. Derefter kan de øvrige komponenter til gulvrammen monteres I henhold til montage vejledningerne. (16) 10/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 51 Det nederste gulv skal ikke samles forud for montage af trappen.(17) For simple montage af trapper på strort tårn er det nødvendigt kun at montere et panel fra CP402200. Det sidste panel monteres i forbindelse med montagen af trappe. (18) 11/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 52 8d - Vigtig detaljer Når paneler samles med A400334(19) bør der ikke overspændes så panelet deformeres. 12/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 53 Når alle moduler er monteret tjekkes det igen at alle gulve er I vatter. (20) 10 - Monter alle plastic dæksler og alle Do-nut tops. Monter alle plastic dæksler og alle Do-nut tops. (21,22,23) Husk at fjerne alle labels fra paneler, stål dele, søjler..(24) 13/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 54 11 - Fald underlag Fyld nu op med materiale i fald zone til markeringen på søljer. (25) løsfyld Loose fill kompakt jord / hårdt underlag Compacted soil/ hard ground 14/12 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 55 Instalación del sistema de plataforma central KOMPAN Manual de instrucciones para la instalación del sistema de plataforma central KOMPAN. A-xxxxx X-xxxxx Nota: Lea estas instrucciones antes de comenzar la instalación y no desembale todos los paquetes de inmediato. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND...
  • Page 56 Juego llaves de tubo 17 mm 19 mm Llave hexagonal 6 mm Punta Torx Tx40 Ø10mm Juego brocas + Taladro Ø14mm Destornillador Cinta métrica Ventosas Cuerda Llave dinanométrica 8 Nm Pala para mover tierra+ Pala para cavar+ Compactador 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 57 - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Cave los hoyos para los postes, consulte la excavación Copyright©KOMPAN A/S del plano (5), donde se indican las actividades que requieren hormigón. Muy importante.
  • Page 58 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade postes 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 59 Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Nivelar la estructura Nivele la estructura en vertical y en horizontal (9). 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 60 7 - Completar la instalación del suelo Continúe el ensamblaje del suelo siguiendo las instrucciones de instalación (10). 7a - Cota de pavimento acabado para instalación en suelo blando con postes de acero Cota de pavimento Top of safety surface acabado 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 61 7b - Cota de pavimento acabado para instalación en suelo blando con postes de madera Cota de pavimento Top of safety surface acabado 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 62 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 63 8a - Especiicaciones importantes Para la conexión con T-Nut A380049-199 utilice un par MAX. de apriete de 8Nm máximo !!! 8 Nm A380049-199 Preste especial atención a los dibujos que muestran una instalación correcta y otra incorrecta.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 64 8b - Instalación de suelos con un lateral en común Cuando las dos torres estén conectadas, asegúrese de ensamblar en primer lugar los postes centrales con dos periles. Después continúe con el resto de la instalación siguiendo las instrucciones de instalación. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 65 Para facilitar la instalación de las escaleras en la torre grande, es necesario instalar sólo un panel de CP402200. El otro panel se montará durante la instalación del módulo de la escalera. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 66 8d - Especiicaciones importantes Asegúrese de que no hay deformación en el panel al apretar la conexión con A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 67 (20) 10 - Instalar todos los protectores y tapones Do-nut. Instale todos los protectores y tapones Do-nut (21,22,23). No olvide retirar todas las etiquetas de los paneles, piezas de acero, postes..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 68 11 - Área de seguridad Cubra la zona de seguridad con el material seleccionado hasta el nivel marcado en el anclaje. (25) Relleno a granel Loose fill Tierra compactada / Suelo duro Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 69 KOMPAN CORE PLATFORM –järjestelmän asentaminen Näissä ohjeissa neuvotaan, miten KOMPAN CORE PLATFORM -järjestelmä asennetaan. A-xxxxx X-xxxxx HUOM. Lue nämä ohjeet ennen asennusta. Älä pura kaikkia pakkauksia saman tien. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044-27 ROCKING TUPE A801104-51 JACOB´S LADDER...
  • Page 70 Työkalu Koko Vasara Sivuleikkuri Vesivaaka Räikkäväännin 13 mm 16 mm Hylsyavainsarja 17 mm 19 mm Kuusiokoloavainsarja 6 mm Torx-pää Tx40 Ø10mm Porakone + teräsarja Ø14mm Ruuvitaltta Mittanauha Imukuppi Narua Momenttiavain 8 Nm Betoni- ja pistolapio + tiivistysrauta 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 71 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi koottu kokonaan ja se on suorassa kaikista suunnista. Copyright©KOMPAN A/S 3/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 72 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade tolpat 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 73 CP100100-06 Module number Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Rakenteen suoristaminen Suorista rakenne sekä pysty- että vaakasuunnassa (9). 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 74 7 - Lattian asentaminen loppuun Jatka lattian asentamista asennusohjeiden mukaisesti .(10) 7a - Maan taso terästolpille maa-ankkureilla Turva-alustan pinta Top of safety surface 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 75 7b - Maan taso puutolpille maa-ankkureilla Turva-alustan pinta Top of safety surface 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 76 CP200100-XX CP700100-08 CP600509-08 CP600515-08 CP200200-XX CP700100-04 CP700300-08 CP600512-03 CP600518-03 CP200300-XX CP700300-04 CP700400-08 CP600512-08 CP600518-08 CP200400-XX CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S 1/14 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 77 8a - Tärkeää T-mutterin A380049-199 suurin sallittu momentti on MAX. 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Kiinnitä erityistä huomiota kuviin, joissa esitetään väärät ja oikeat asennustavat.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 78 8b - Kerrosten asennus Kun kaksi tornia on yhdistetty, kokoa ensin kaksiproiiliset keskitolpat. Jatka sitten asennusta asennusohjeiden mukaisesti. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 79 Alempaa tasoa ei voida koota, ennen kuin pienen tornin portaat on asennettu.(17) Jotta portaiden asentaminen isoon torniin olisi helppoa, ensin tulee asentaa vain yksi CP402200-paneeli. Toinen paneeli asennetaan porrasmoduulin asennuksen yhteydessä. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 80 8d - Tärkeää Varmista A400334-liitännän kiristyksen yhteydessä, että paneeli ei väänny (19). 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 81 Kun kaikki moduulit on asennettu, tarkista, että lattiat ja tolpat ovat edelleen suorassa. (20) 10 - Kaikkien Do-Nut-suojusten ja muiden suojusten asentaminen. Asenna kaikki Do-Nut-suojukset ja muut suojukset (21,22,23). Muista irrottaa kaikki tarrat paneeleista, teräsosista, tolpista ym. (24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 82 TÄRKEÄÄ! Älä asenna DO-NUT pultinsuojien hattuosia pultinsuojiin, ennen kuin väline on kokonaan asennettu ja kaikki pultit on kiristetty. 11 - Turva-alueen pinta Täytä turva-alue pintamateriaalilla jalkalaattojen merkintään saakka. (25) Irtotäyte Loose fill Juntattu maa Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 83 Installation du système KOMPAN CORE PLATFORM Cette notice a pour but l’installation du système KOMPAN CORE PLATFORM. NB! Merci de lire ces intsructions avant de commencer l’installation A-xxxxx X-xxxxx et de ne pas déballer tous les colis sans en prendre connaissance.
  • Page 84 Ensemble de clés à douille 17 mm 19 mm Ensemble de clés 6 mm hexagonal Torx Tx40 Ø10mm Forets/mèches + Perceuse Ø14mm Tournevis Mètre à ruban Ventouse Corde Clé dynamométrique 8 Nm Pelle + Bêche + Tampon 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 85 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Creuser des trous pour les poteaux, voir plan de Copyright©KOMPAN A/S fondation (5), qui montre quelle situation nécessite du béton. Important. Ne remplir les trous que lorsque l’installation est terminée et la structure est...
  • Page 86 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade poteaux 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 87 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Mise à niveau de la structure Mettre la structure de niveau verticalement et horizontalement (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 88 7 - Terminer l’installation du plancher Continuer l’assemblage selon les instructions de montage.(10) 7a - Niveau Zéro pour les poteaux acier à enterrer Surface du revêtement Top of safety surface amortissant 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 89 7b - Niveau Zéro pour les poteaux bois à enterrer Surface du revêtement Top of safety surface amortissant 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 90 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 91 8a - IMPORTANT Pour une adaptation au T-Nut A380049-199, utiliser MAX. la clé dynanométrique 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Merci de bien prêter une attention particulière au bon et mauvais montage.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 92 8b - Relier deux planchers Lorsque deux tours sont à assembler, assurez-vous de bien ixer les potaux centraux en premier. Ensuite continuer avec le reste de l’installation en suivant les instructions. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 93 Pour une installation plus facile sur la grande tour, il est nécessaire d’installer un seul panneau de référence CP402200. L’autre panneau sera assemblé pendant le montage du module escalier. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 94 8d - Détails importants Assurez vous que le panneau ne présente pas de déformation (voir ci-dessous) après assemblage avec A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 95 Lorsque tous les modules sont installés, Veriier que planchers et poteaux sont toujours de niveau. (20) 10 - Placer les bouchons de protection. Installer les bouchons de protection. (21,22,23) Enlever tous les autocollants et étiquettes des panneaux, parties métalliques, poteaux..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 96 11 - Surface de sécurité Remplir la surface de sécurité avec le matériau de surfaçage jusqu’à ce que la surface soit parfaitement au niveau du marquage. (25) matériau Loose fill de surfaçage Sol compact Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 97 Installazione del Sistema KOMPAN CORE PLATFORM Queste istruzioni descrivono l’installazione del sistema KOMPAN CORE PLATFORM. NB! Legga queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e non A-xxxxx X-xxxxx tolga subito dagli imballaggi tutto il materiale. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND In aggiunta a queste istruzioni generali potrà trovare la...
  • Page 98 16 mm Set di chiavi a tubo 17 mm 19 mm Set di chiavi esagonali 6 mm Adatattatore torx Tx40 Ø10mm Trapano completo Ø14mm Cacciaviti Metro Ventosa Corda Chiave torsiometrica 8 Nm Pala + Vanga + Tamper 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 99 - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Copyright©KOMPAN A/S Per favore consideri. Non riempire I buchi sino a che non sia completato il montaggio e l’intera struttura non sia a piombo e a livello.
  • Page 100 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade pali 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 101 CP100100-06 Module number Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Livellamento della struttura Livellare la struttura verticalmente che orizzontalmente(9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 102 7 - Installazione completa del pavimento. Proseguire nel montaggio della pavimentazione secondo le istruzioni d’installazione.(10) 7a - Livello terra per montanti in metallo, installazione inground Cima di supericie di Top of safety surface sicurezza 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 103 7b - Livello terra per montanti in legno, installazione inground Cima di supericie di Top of safety surface sicurezza 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 104 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 105 8a - Dettagli importanti Per le connessioni con T-Nut A380049-199 usi un MAX. momento massimo di 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Presti particolare attenzione ai dettagli che mostrano l’installazione corretta e scorretta.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 106 8b - Piano per l’installazione del pavimento Quando due torri sono collegate, assicurarsi di unire prima i pali centrali con due proili. Continuare poi con il resto dell’installazione secondo le istruzioni. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 107 Le piattaforme inferiori non possono essere montate prima dell’installazione delle scale sulla torre.(17) Per una facile installazione delle scale sulla torre grande, è necessario installare un solo pannello CP402200. L’altro pannello sarà montato durante l’installazione del modulo delle scale. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 108 8d - Dettagli importanti Veriicare che non vi sia nessuna deformazione nei pannelli quando si stringono le giunture con A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 109 (20) 10 - Installare tutti i coperchi e i Do-nut. Installare tutti i coperchi e i Do-nut. (21,22,23) Non dimenticare di rimuovere tutte le etichette dai pannelli, parti in acciaio, pali..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 110 11 - Supericie di sicurezza Riempire la zona di sicurezza con materiale di pavimentazione sino al livello marcato sull’elemento di fondazione. (25) Pavimentazione Loose fill Terreno compatto/ terreno duro Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 111 Installatie van het KOMPAN CORE PLATFORM-systeem Deze handleiding beschrijft de installatie van het KOMPAN CORE PLATFORM- systeem. A-xxxxx X-xxxxx Belangrijk! Lees deze instructies voordat u met de installatie begint en pak niet alle dozen in één keer uit. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND...
  • Page 112 Waterpas Ratelringsleutel 13 mm 16 mm Set steeksleutels 17 mm 19 mm Set zeskantsleutels 6 mm Torx bit Tx40 Ø10mm Set boortjes + boormachine Ø14mm Schroevendraaier Meetlint Zuignap Touw Momentsleutel 8 Nm Schop + spade + stamper 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 113 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi waarop staat aangegeven bij welke werkzaamheden Copyright©KOMPAN A/S beton is vereist. Belangrijk. Vul de gaten pas op als de installatie is voltooid en het hele systeem stevig en waterpas staat.
  • Page 114 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade staanders 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 115 Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Zet de structuur waterpas Zet de structuur verticaal en horizontaal waterpas. (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 116 7 - Voltooi de installatie van de vloer Vervolg de montage van de vloer volgens de installatie- instructies.(10) 7a - Maaiveld nivo voor metalen palen in de grond. Bovenkant van de Top of safety surface veiligheids grond 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 117 7b - Maaiveld nivo voor houten palen in de grond Bovenkant van de Top of safety surface veiligheids grond 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 118 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 119 8a - Belangrijke details Gebruik bij de aansluiting van T-moer A380049-199 MAX. het maximale aandraaimoment 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Bekijk de onderstaande tekeningen van een juiste en verkeerde installatie aandachtig.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 120 8b - Vloeren aan elkaar verbinden Zorg bij het verbinden van de twee torens dat u eerst de middelste staanders met de twee proielen monteert. Ga daarna verder met de installatie volgens de instructies. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 121 Voor een eenvoudige installatie van de trap aan de grote toren is het noodzakelijk dat u enkel één paneel van CP402200 monteert. Het andere paneel wordt tijdens de installatie van de trapmodule gemonteerd (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 122 8d - Belangrijke details Zorg dat de panelen niet vervormen bij het aandraaien van de verbinding met A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 123 Controleer na de installatie van alle modules of de vloer en staanders nog waterpas zijn. (20) 10 - Installeer alle afdichtingen en Do-nut kappen. Installeer alle afdichtingen en Do-nut kappen. (21,22,23) Verwijder alle etiketten van de panelen, stalen onderdelen, staanders, enz... (24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 124 11 - Veiligheidszone Vul de veiligheidszone op met bedekkingsmateriaal tot aan de niveaumarkering op de voet. (25) Losse vulling Loose fill Compacte bodem/harde grond Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 125 METAL SUPPORT ROCKING TUBE A900045-51 PIPE FZV A900048-51 PIPE FZV A801035-51 STEEL ANCHORING A700001-51 EXTENSION POLE AC801005-99 POLE 10 -5 AC908001-99 POLE A1 MINKAR AC908002-99 POLE A2 MINKAR AC908003-99 POLE A3 MINKAR A900033-51 METAL L -PROFILE A801009-51 ANCHORING 1/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 126 13 mm 16 mm 17 mm 19 mm 6 mm Tx40 Ø10mm Ø14mm 8 Nm 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 127 60cm (22") - R = F 85cm(34") - R = F Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Copyright©KOMPAN A/S (5), 3/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 128 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 129 , (7) CP100100-06 Module number Exploded view details 210100408025 CP142400-12 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S . (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 130 .(10) 7a - Top of safety surface 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 131 7b - Top of safety surface 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 132 CP200100-XX CP700100-08 CP600509-08 CP600515-08 CP200200-XX CP700100-04 CP700300-08 CP600512-03 CP600518-03 CP200300-XX CP700300-04 CP700400-08 CP600512-08 CP600518-08 CP200400-XX CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S 1/14 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 133 8a - A380049-199 MAX. 8 Nm A380049-199 .(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 134 8b - . (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 135 8c - (CP500300&CP500400) (CP500300 CP500400) .(17) CP402200. . (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 136 8d - A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 137 . (20) 10 - . (21,22,23) ..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 138 DO-NUTs ( 11 - . (25) Loose fill Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 139 Montering av KOMPAN CORE PLATFORM-systemet De här anvisningarna beskriver hur du monterar KOMPAN CORE PLATFORM systemet. A-xxxxx X-xxxxx Obs! Läs anvisningarna innan du börjar montera systemet och packa inte upp förpackningarna direkt. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------...
  • Page 140 Storlek Hammare Bultsax Vattenpass Spärrnyckel 13 mm 16 mm Hylsnyckelsats 17 mm 19 mm Hylsnyckelsats 6 mm Torx-bit Tx40 Ø10mm Borrset + borrmaskin Ø14mm Skruvmejsel Måttband Sugkopp Snöre Momentnyckel 8 Nm Sky el + Spade + Betongstöt 2/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 141 Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Concrete - Beton - Béton - Hormigón - Cemento - Betong - - Betonointi Obs! Fyll inte igen hålen förrän monteringen 4 är Copyright©KOMPAN A/S färdig och hela konstruktionen är i rätt läge. 3/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 142 A380106-51 A380107-51 210080 A380110-51 10x60 20mm 400315 210100408025 400315 - 10 mm: OBV-2608002 A100-31 ø16 mm 0,63 " CP120600-05 210065 60 mm A380109-128 2,36" 120 mm A10080-06 4,74" 400210 400315 OBV-2610002 2/10 Copyright©KOMPAN A/S 4a - TexMade stolpar 4/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 143 A380178-99 210100408025 A380056-113 CP143200-12 >0mm A380043-99 4 x A380014-112 !!!! 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 !!!! 10/10 Copyright©KOMPAN A/S 6 - Se till att strukturen är plan Se till att strukturen är plan både vertikalt och horisontellt. (9) 5/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 144 7 - Slutförmonteringen avgolvet Fortsätt montera golvet enligt anvisningarna.(10) 7a - Marknivån för stålstolpar vid inground installation Toppkant på fallunderlag Top of safety surface 6/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 145 7b - Marknivån för trästolpar vid ingorund installation Toppkant på fallunderlag Top of safety surface 7/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 146 CP600509-03 CP600515-03 CP700100-08 CP200200-XX CP600509-08 CP600515-08 CP700100-04 CP700300-08 CP200300-XX CP600512-03 CP600518-03 CP700300-04 CP700400-08 CP200400-XX CP600512-08 CP600518-08 CP700400-04 CP700100-11 CP700100 CP700300 CP600518 CP200100 CP200200 CP200300 CP200400 CP600515 CP600512 CP600509 CP700400 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S 1/14 1/14 1/14 8/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 147 8a - Viktigt! För anslutning med T-mutter A380049-199 används MAX. det maximala vridmomentet 8Nm!!! 8 Nm A380049-199 Var särskilt uppmärksam på informationen om rätt och felaktig montering.(14,15,...) >0mm !!!! !!!! 9/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 148 8b - Golv till golv-montering När de båda tornen är anslutna monteras mittstolparna med två proiler först. Fortsätt sedan med resten av monteringen i enlighet med anvisningarna. (16) 10/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 149 Den nedre plattformen går inte att montera innan trapporna har monterats på det lilla tornet.(17) Vid montering av trapporna på det stora tornet är det nödvändigt att montera endast en panel för CP402200. Den andra panelen kommer att monteras under installationen av trappmodulen. (18) 11/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 150 8d - Viktigt! Kontrollera att inte panelen blir deformerad vid åtdragning av anslutningen till A400334!!! (19) 12/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 151 När alla moduler har monterats kontrollerar du att golvet och stolparna är plana på nytt. (20) 10 - Montera alla luckor och Do-nut-överdelar. Montera alla luckor och Do-nut-överdelar. (21, 22, 23) Glöm inte att ta bort alla etiketter från paneler, ståldelar och stolpar..(24) 13/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 152 Viktigt! Vänta med att slå på DO-NUT-hattarna tills hela anläggningen är monterad och alla skruvar åtdragna. 11 - Säkerhetsyta Fyll säkerhetszonen med ytmaterial nivåmarkeringen på fötterna. (25) Lös fyllning Loose fill Packad jord/hård mark Compacted soil/ hard ground 14/14 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 153 Exploded view details CP000100-07 CP000200-07 CP000300-07 A100-42 CP000360-07 CP001600-07 CP001700-07 CP004000-07 CP004100-07 CP004200-07 A380179-113 A380179-113 XX XXXX CP006600-07 EN1176 V100-10 210100408025 www.kompan.com CP007100-07 CP007200-07 A380180-52 A380180-52 A10089-18 210100408025 A380179-113 A380180-52 CP000400-07 832602306019 CP007300-07 A380179-113 A380179-113 A380180-52 832602306019 Copyright©KOMPAN A/S 1/14...
  • Page 155 ø12 mm Gummi 0,47 " Gummi 400210 Kumi) 25 Nm 90 mm 3,54" 140 mm OBV-2610002 18 lbf.ft 5,51" CP120300-05 25 Nm (600mm) 400008-A2 18 lbf.ft 400008-A2 210100408025 201301008016 A380108-316 CP120400-05 201301008016 (850mm) 210100408025 A380105-128 A380106-51 A380107-51 2/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 156 2,36" Gummi A10080-06 4,74" Gummi A380109-128 400315 Kumi 400210 OBV2610002 400317 - 12 mm: 601020-A2 25 Nm ø12 mm 18 lbf.ft 0,47 " 90 mm A400444-51 3,54" 140 mm 5,51" A400295-128 CP120700-05 12x100 400317 A400312-128 910820 A400306-51 3/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 157 Module number Exploded view details A400477-51 601020-A2 A400313-128 25 Nm 18 lbf.ft 910820 A400295-128 A400809-51 OKU-ADM1205 CP120800-05 400317 - 12 mm: 12x100 400317 ø12 mm 0,47 " 90 mm 3,54" 140 mm 5,51" 4/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 158 Exploded view details Top of safety surface Oberkante Fallschutzbelag Surface du revêtement amortissant Superficie del recubrimiento amortiguador Livello del materiale ammortizzanto Bovenkant van veiligheidsondergrond Överkant av fallunderlag Overkant af faldunderlag Turva-alustan pinta 400008-A2 CP120900-10 A380108-316 201301008016 210100408025 832602306019 5/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 159 Module number Exploded view details A400444-51 A400312-128 910820 601020-A2 A400295-128 A380698-51 25 Nm 18 lbf.ft CP121000-05 A100-31 210065 M10x60 400315 A10080-06 400315 - 16 mm: ø16 mm 0,63 " 60 mm 120 mm 2,36" 4,74" 400315 6/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 160 Module number Exploded view details A400597-51 A400312-128 25 Nm 910820 18 lbf.ft 601020-A2 A400596-128 A380698-51 OKU-ADM1205 CP121700-05 400317 - 12 mm: 12x100 400317 ø12 mm 0,47 " 90 mm 3,54" 140 mm 5,51" 7/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 161 Rubber 201301008016 Sol couté Gummi Goma Gomma Gummi A380110-51 12x100 Gummi 400317 Gummi Kumi) 210080 25 Nm 18 lbf.ft CP121900-05 25 Nm (600mm) 18 lbf.ft 400008-A2 400008-A2 210100408025 201301008016 A380108-316 CP122000-05 201301008016 (850mm) 210100408025 A380106-51 A380107-51 A381170-128 8/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 162 60mm A380096-128 Gummi Goma 40mm Gomma 201301008016 Gummi 400317 20mm Gummi 210100408055 A380094-51 Gummi Kumi) 201301008016 210100408025 A380096-128 201301008016 210100408025 400008-A2 CP122200-05 A380096-128 (600mm) CP122201-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) A380108-316 201301008016 25 Nm 210100408025 18 lbf.ft 9/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 163 M12x100 911020 400317 400317 - 12 mm: CP122300-05 ø12 mm A900185-128 0,47 " A900186-128 400317 90 mm 3,54" 140 mm 400210 5,51" 210055 710000 A900184-51 911020 CP122400-05 A900186-128 (600mm) A400221-128 601020-A2 A801055-06 CP122401-05 (900mm) A400222-51 A381566-51 10/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 164 140 mm 25 Nm 40mm 5,51" A381168-128 18 lbf.ft 20mm CP122700-05 201301008016 400317 210100408055 A380094-51 201301008016 210100408025 A381168-128 201301008016 210100408025 400008-A2 CP122800-05 A381168-128 (600mm) CP122801-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) A380108-316 201301008016 25 Nm 210100408025 18 lbf.ft 11/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 165 911630-A2 400317 - 12 mm: CP122900-05 ø12 mm 0,47 " 400210 A900182-128 710000 90 mm A900181-128 3,54" 140 mm 5,51" A900180-51 210075 911630-A2 A900182-128 400010-A2 A900181-128 CP123000-05 B10071-0307 400010-A2 A381375-51 601050-A2 A100-02 400210 110038-A2 710000 210075 A900180-51 12/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 166 110020-A2 A220027-51 701023 OBVR1910018 CP123200-05 (600mm) CP123201-05 (1150mm) 701023 OBVR1910018 110050-A2 A65002-51 (600mm) A381358-51 (1150mm) M12x100 400317 701023 400317 - 12 mm: ø12 mm 0,47 " CP123300-05 90 mm 601030-A2 3,54" 140 mm 5,51" 701424 A280082-52 A220027-51 13/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 167 A381294-51 400317 A900204-51 10X55 MB 400210 210055 A900188-128 M12x100 CP123500-05 400317 A381294-51 920-04 400317 - 12 mm: 400317 A900204-51 920-06 ø12 mm 0,47 " 920-05 A900204-51 90 mm 10X55 MB 3,54" 140 mm 210055 5,51" 400210 A900188-128 14/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 168 Exploded view details 920-04 920-06 920-05 CP123600-05 (600mm) A92902-51 (600mm) CP123601-05 A92905-51 (900mm) (900mm) 400008-A2 A380108-316 250100408040 M12x100 400317 400317 400317 - 12 mm: CP123700-05 ø12 mm 0,47 " 601030-A2 90 mm 3,54" 140 mm A280195-51 5,51" 15/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 169 Exploded view details CP123800-05 601030-A2 (600mm) CP123801-05 (900mm) A400836-51 (600mm) A381362-51 (900mm) A100-31 210065 10x60 400315 701023 400315 - 10 mm: A100-51 ø16 mm CP123900-05 0,63 " 601030-A2 60 mm 120 mm 2,36" 4,74" 400315 701424 A280082-52 A220027-51 16/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 170 A10080-06 A900204-51 60 mm 120 mm 2,36" 210055 4,74" A900188-128 400315 400210 M12x100 400317 400317 920-05 400317 - 12 mm: ø12 mm CP124100-05 0,47 " 920-04 920-06 90 mm A900204-51 3,54" 140 mm 400210 5,51" 210055 A900188-128 17/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 171 400317 100mm (20mm-100mm 201301008016 400317 Rubber 80mm 210100408025 Sol couté Gummi 210100408055 60mm 400317 - 12 mm: Goma Gomma 40mm A380094-51 ø12 mm Gummi 0,47 " 20mm Gummi 201301008016 Gummi 90 mm 3,54" 140 mm Kumi) 5,51" 18/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 172 201301008016 CP124500-05 (600mm) CP124501-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) 201301008016 A380108-316 210100408025 M12x100 400317 400317 - 12 mm: 601016-A2 ø12 mm 400317 0,47 " CP124600-05 90 mm 701023 3,54" 140 mm 5,51" A280039-51 ø 12mm 701424 A280082-52 19/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 173 601016-A2 CP124700-05 701023 (600mm) 701424 CP124701-05 (900mm) ø 12mm A280082-52 A65001-51 (600mm) A381361-51 (900mm) M12x100 400317 400317 - 12 mm: 400317 ø12 mm 0,47 " CP124800-12 90 mm 3,54" 140 mm 5,51" AC280024-128 A170503-128 A640012-51 CP124900-05 20/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 174 18 lbf.ft A380336-51 210100408025 201301008016 A380340-133 CP125200-05 25 Nm 18 lbf.ft A960018-128 712000 A401041-06 M12x100 400317 400317 - 12 mm: 400317 ø12 mm CP125300-05 OBV-1912022-A2 0,47 " A960019-128 90 mm 212110 3,54" 140 mm 712000 5,51" A960018-128 A960015-51 21/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 175 CP127100-12 18 lbf.ft 60mm (20mm-60mm 40mm Rubber Sol couté 20mm Gummi Goma A380684-128 M12x100 Gomma 400317 Gummi ø12 mm Gummi A380110-51 0,47 " Gummi A801419-06 A62106-52 Kumi) 90 mm 210100408025 3,54" 140 mm 400210 5,51" OBV-2610002 A100-31 22/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 176 18 lbf.ft 400315 - 10 mm: Rubber Sol couté A100-31 ø16 mm Gummi 0,63 " Goma A380684-128 210065 Gomma 60 mm Gummi 120 mm 2,36" Gummi A10080-06 4,74" A380110-51 Gummi A801419-06 400315 Kumi A62106-52 210100408025 400210 OBV-2610002 A100-31 23/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 177 A381296-51 120mm CP127900-05 100mm (80mm-120mm Rubber 210100408025 80mm Sol couté 201301008016 Gummi Goma M12x100 Gomma 400317 Gummi Gummi ø12 mm Gummi 0,47 " A380109-128 400210 Kumi) 25 Nm 90 mm OBV-2610002 3,54" 140 mm 18 lbf.ft 5,51" 24/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 178 400317 - 12 mm: CP129700-05 ø12 mm 0,47 " A380684-128 400210 A381347-51 90 mm 3,54" 140 mm A380105-128 5,51" 25 Nm 18 lbf.ft A100-31 210030 A10080-06 CP129800-09 A10080-06 (600mm) 400210 CP129801-09 A100-31 (900mm) A330200-52 - CP129800-09 A330205-52 - CP129801-09 25/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 179 Module number Exploded view details 250100408040 A400592-113 321300708020 A380020-113 CP130100-07 A380024-06 A380023-140 A380021-06 331201408 4x 250100408040 320800208020 CP130300-12 A400248-128 (CP130300-12) CP130300-07 A400248-213AP (CP130300-07) A400249-128 6x 250100408040 CP130400-06 B380508-0406 26/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 180 Module number Exploded view details 4x 250100408040 CP130500-06 B380509-0406 210100408040 A400592-113 321300708020 A380020-113 CP130600-07 A380024-06 A380023-140 A380683-18 331201408 4x 250100408040 320800208020 CP130700-12 A380690-128 A400249-128 27/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 181 Module number Exploded view details A380743-213 902201904816 CP130800-07 210075 210100408025 201301008016 CP130900-12 A380109-128 OBV-2610002 400210 28/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 182 Module number Exploded view details 210100408025 210125 25 Nm 18 lbf.ft 201301008016 A380109-128 25 Nm 18 lbf.ft CP131000-12 210100408025 A380109-128 201301008016 OBV-2610002 400210 A380105-128 CP131200-12 201301008016 210100408025 25 Nm 18 lbf.ft 29/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 183 Module number Exploded view details A10015-113 25 Nm 18 lbf.ft 250100408040 201301008016 A380030-113 CP140200-07 A380033-113 A380032-99 A380033-113 25 Nm A381047-XX 18 lbf.ft A381049-06 201301008016 A380032-99 210100408055 A380033-113 A380052-53 CP140600-07 A380373-99 250100408040 25 Nm 18 lbf.ft 30/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 184 Module number Exploded view details 25 Nm 250100408040 18 lbf.ft CP141200-07 A380035-99 A380036-113 210100408055 A380038-99 CP141400-07 A380039-113 25 Nm 18 lbf.ft A380427-133 48 Nm 35 lbf.ft 210100408025 CP141600-07 A801419-06 210100408025 A62106-52 210035 A100-31 25 Nm 18 lbf.ft A380427-133 31/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 185 Module number Exploded view details A380427-133 210100408025 CP141800-07 210100408025 A801419-06 A62106-52 25 Nm 210040 18 lbf.ft A10015-113 A380427-133 A62510-52 25 Nm 18 lbf.ft A380051-130 CP142200-07 A380041-99 A380042-113 25 Nm 18 lbf.ft CP142400-12 A380188-99 32/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 186 Module number Exploded view details 25 Nm 18 lbf.ft 210100408025 A380056-113 CP143200-12 A380043-99 25 Nm 18 lbf.ft 210100408025 A380058-113 CP143400-12 A380048-99 A380701-113 33/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 187 Module number Exploded view details A380701-113 25 Nm 18 lbf.ft CP143600-12 A380061-99 25 Nm 18 lbf.ft CP143800-12 A381029-99 34/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 188 Module number Exploded view details 210100408025 25 Nm 18 lbf.ft A381036-128 CP145200-12 A381038-99 210100408025 25 Nm 18 lbf.ft A381044-128 CP145400-12 A381045-99 A62510-52 25 Nm A380051-130 18 lbf.ft CP143000-07 A381587-99 A381588-113 35/35 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 189 The surface must be clean and dry to insure reliable adhesion. If a label becomes unreadable for any reason, contact us to receive a new one free of charge. KOMPAN, Inc. 930 Broadway Tacoma, WA 98501 Tel: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254 Uniquement destiné...
  • Page 190 Elija una super cie lisa. La super cie debe estar limpia y seca para garantizar que se peque bien. Si por cualquier motivo una etiqueta ya no fuera legible, contacte con nosotros y le enviaremos una nueva gratis. KOMPAN, Inc. 930 Broadway Tacoma, WA 98501 Tel.: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254 2/02 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 191 • Contact info - phone number or URL - to maintenance staff. • This information can either be available on a separate sign or it can be placed on the KOMPAN safety sign: Welcome to KOMPAN Fitness Zone Please keep area clean and tidy out of respect for Age 13+ Caution: Not intended for children.
  • Page 192 V00123 texmade Module number Exploded view details A100-42 XX XXXX EN1176 V100-10 www.kompan.com CP000100-07 CP000200-07 A10089-18 CP000300-07 CP000400-07 CP001600-07 CP001700-07 CP003600-07 CP004000-07 CP004100-07 A380179-113 A380179-113 CP004200-07 210100408025 A380180-52 A380180-52 210100408025 A380179-113 Copyright©KOMPAN A/S 1/14...
  • Page 194 Gummi ø12 mm Gummi A380465-51 0,47 " Gummi Kumi) 25 Nm 90 mm 3,54" 140 mm 18 lbf.ft 5,51" CP121300-07 400008-A2 (600mm) 400008-A2 25 Nm 210100408025 18 lbf.ft 201301008016 210100408025 201301008016 A380108-316 A380109-128 CP121400-07 (850mm) AC380014-99 AC380015-99 2/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 195 5,51" A380096-128 Gummi 40mm Goma Gomma 201301008016 20mm Gummi 400317 Gummi 210100408055 A380094-51 Gummi Kumi) 201301008016 210100408025 A380096-128 201301008016 210100408025 400008-A2 CP122200-05 A380096-128 (600mm) CP122201-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) A380108-316 201301008016 25 Nm 210100408025 18 lbf.ft 3/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 196 M12x100 911020 400317 400317 - 12 mm: CP122300-05 ø12 mm A900185-128 0,47 " A900186-128 400317 90 mm 3,54" 140 mm 400210 5,51" 210055 710000 A900184-51 911020 CP122400-05 (600mm) A900186-128 A400221-128 601020-A2 A801055-06 CP122401-05 (900mm) A400222-51 A381566-51 4/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 197 CP122801-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) A380108-316 201301008016 25 Nm 210100408025 18 lbf.ft M12x100 400317 400317 - 12 mm: 400317 CP123100-05 ø12 mm 0,47 " A220028-51 110050-A2 90 mm 3,54" 140 mm 5,51" 110020-A2 A220027-51 701023 OBVR1910018 5/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 198 A65002-51 (600mm) A381358-51 (1150mm) M12x100 400317 701023 400317 - 12 mm: ø12 mm 0,47 " CP123300-05 90 mm 601030-A2 3,54" 140 mm 5,51" 701424 A280082-52 A220027-51 701424 CP123400-05 A280082-52 (600mm) CP123401-05 (900mm) 601030-A2 A65001-51 (600mm) 701023 A381361-51 (900mm) 6/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 199 920-04 400317 - 12 mm: 400317 920-06 A900204-51 ø12 mm 0,47 " 920-05 A900204-51 90 mm 10X55 MB 3,54" 140 mm 210055 5,51" 400210 A900188-128 920-04 920-06 920-05 CP123600-05 A92902-51 (600mm) (600mm) A92905-51 (900mm) 400008-A2 A380108-316 250100408040 7/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 200 Module number Exploded view details M12x100 400317 400317 400317 - 12 mm: CP123700-05 ø12 mm 0,47 " 601030-A2 90 mm 3,54" 140 mm A280195-51 5,51" CP123800-05 601030-A2 (600mm) CP123801-05 (900mm) A400836-51 (600mm) A381362-51 (900mm) 8/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 201 A100-31 210065 A10080-06 A900204-51 210055 A900188-128 400315 400210 CP124000-05 10x60 400315 920-04 A381294-51 A100-31 400315 - 10 mm: 210065 920-06 ø16 mm A10080-06 0,63 " 920-05 A900204-51 60 mm 210055 120 mm 2,36" 4,74" A900188-128 400315 400210 9/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 202 Module number Exploded view details M12x100 400317 400317 920-05 400317 - 12 mm: ø12 mm CP124100-05 0,47 " 920-04 920-06 90 mm A900204-51 3,54" 140 mm 400210 5,51" 210055 A900188-128 210100408040 201301008016 CP124200-10 B400035-0307 A380030-113 400108 10/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 203 400317 100mm (20mm-100mm 201301008016 400317 Rubber 80mm 210100408025 Sol couté Gummi 210100408055 60mm 400317 - 12 mm: Goma Gomma 40mm A380094-51 ø12 mm Gummi 0,47 " 20mm Gummi 201301008016 Gummi 90 mm 3,54" 140 mm Kumi) 5,51" 11/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 204 201301008016 CP124500-05 (600mm) CP124501-05 (900mm) A380128-51 (600mm) A381357-51 (900mm) 201301008016 A380108-316 210100408025 M12x100 400317 400317 - 12 mm: 601016-A2 ø12 mm 400317 0,47 " CP124600-05 90 mm 701023 3,54" 140 mm 5,51" A280039-51 ø 12mm 701424 A280082-52 12/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 205 601016-A2 CP124700-05 701023 (600mm) 701424 CP124701-05 (900mm) ø 12mm A280082-52 A65001-51 (600mm) A381361-51 (900mm) M12x100 400317 400317 - 12 mm: 400317 ø12 mm 0,47 " CP124800-12 90 mm 3,54" 140 mm 5,51" AC280024-128 A170503-128 A640012-51 CP124900-05 13/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 206 18 lbf.ft A380336-51 210100408025 201301008016 A380340-133 CP125200-05 25 Nm 18 lbf.ft A960018-128 712000 A401041-06 M12x100 400317 400317 - 12 mm: 400317 ø12 mm CP125300-05 OBV-1912022-A2 0,47 " A960019-128 90 mm 212110 3,54" 140 mm 712000 5,51" A960018-128 A960015-51 14/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 207 0,47 " A960019-128 90 mm 212110 3,54" 140 mm 712000 5,51" A960018-128 A960014-51 A960018-128 A960011-51 712000 A401041-06 832602306019 OBV-1912022-A2 CP125500-05 400210 A960019-128 212110 712000 A200072-51 A960018-128 48 Nm 36 lbf.ft 210090 A960011-51 A400592-113 A820131-52 321300708020 A380022-113 CP130201-07 A380023-140 15/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 208 CP131300-12 320800208020 A381822-128 A10015-113 12 Nm 15 Nm 9 lbf.ft 250100408040 11 lbf.ft 201301008016 A380030-113 A380052-53 210100408055 CP140201-07 A380031-128 A380033-113 25 Nm 15 Nm 18 lbf.ft 11 lbf.ft A380196-128 A380033-113 210100408055 A380052-53 210100408055 CP140601-07 A380052-53 250100408040 A380052-53 16/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 209 Module number Exploded view details 15 Nm 11 lbf.ft 250100408040 A380052-53 210100408055 CP141201-07 A380034-128 A380036-113 210100408055 A380039-113 A380052-53 210100408055 CP141401-07 A380037-128 15 Nm 11 lbf.ft A62510-52 15 Nm A380051-130 11 lbf.ft A380052-53 210100408055 CP142201-07 A380040-128 A380042-113 17/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 210 Module number Exploded view details 15 Nm 11 lbf.ft A380052-53 210100408055 CP142401-12 A380183-128 210100408025 A380056-113 A380052-53 210100408055 CP143201-12 A380044-128 15 Nm 11 lbf.ft 18/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 211 Module number Exploded view details 210100408025 15 Nm 11 lbf.ft A380058-113 A380052-53 210100408055 CP143401-12 A380047-128 A380701-113 A380701-113 19/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 212 11 lbf.ft 18 lbf.ft A380052-53 210100408055 CP143601-12 A380060-128 210100408025 210100408025 A380052-53 A381036-128 25 Nm 290100408040 18 lbf.ft CP145201-12 A381035-128 15 Nm 11 lbf.ft 210100408025 A381044-128 A380052-53 290100408040 25 Nm 18 lbf.ft CP145401-12 A381043-128 15 Nm 11 lbf.ft 20/21 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Page 213 Module number Exploded view details A62510-52 15 Nm 11 lbf.ft A380051-130 A380052-53 210100408055 CP143001-07 A381586-128 A381588-113 21/21 Copyright©KOMPAN A/S...

Ce manuel est également adapté pour:

3177802