Publicité
2
A
B
C
506-7077
EN
STINGER INSTALLATION / FOR 2" INSTALLATION
- A. Slide Adapter Sleeve onto stinger - align holes in adapter with holes
in stinger.
- B. Secure Adapter with M6 Flat Head Screw and Hex Key.
- C. Slide stinger into receiver until hole in stinger aligns with hole in receiver.
Secure in position with M12 receiver bolt, M12 lock washer and M12 flat
washer as illustrated. Firmly tighten using Thule tool.
ES
INSTALACIÓN DEL SOPORTE / PARA LA INSTALACIÓN DE 5 CM
(2 PULG.)
- A. Alinee la Camisa adaptadora sobre la espiga – alinee los orificios del
adaptador con los orificios en la espiga.
- B. Ajuste el Adaptador con el tornillo cabeza plana M6 y la llave Allen.
- C. Deslice la espiga dentro del soporte de remolque hasta que el orificio
de la espiga se alinee con el orificio del soporte. Fíjelo en su lugar con
el perno M12 del soporte, la arandela de seguridad M12 y la arandela
plana M12, tal como se muestra. Apriete firmemente utilizando la
herramienta Thule.
FR
INSTALLATION DU GUIDE / POUR UNE INSTALLATION À 5 CM
(2 PO)
- A. Faites glisser le manchon adaptateur sur le support; alignez les trous
de l'adaptateur avec ceux du support.
- B. Fixez l'adaptateur avec une vis à tête plate M6 et une clé hexagonale.
- C. Faites glisser le support dans le récepteur jusqu'à ce que le trou du
support s'aligne avec le trou du récepteur. Fixez avec un boulon M12,
une rondelle Grower M12 et une rondelle plate M12, comme illustré.
Serrez fermement avec l'outil Thule.
PT
INSTALAÇÃO DO FERRÃO / INSTALAÇÃO PARA 5 CM (2")
- A. A. Deslize a luva de fixação no ferrão - alinhe os buracos da luva com
os do ferrão.
- B. Fixe a luva de fixação com o parafuso de cabeça chata M6 e a chave
allen.
- C. Deslize o ferrão no engate receptor até que os buracos do ferrão e
receptor estejam alinhados. Fixe com o parafuso M12 do receptor,
arruela de pressão M12 e arruela M12 como indicado na ilustração.
Aperte com firmeza usando a ferramenta Thule.
EN
STINGER INSTALLATION / FOR 1-1/4" INSTALLATION
- Slide stinger into receiver until hole in stinger aligns with hole in receiver.
Secure in position with M12 receiver bolt, M12 lock washer
and M12 flat washer as illustrated. Firmly tighten using Thule tool.
ES
INSTALACIÓN DEL SOPORTE / PARA LA INSTALACIÓN DE 3,2 CM
(1 1/4 DE PULG.)
- Deslice la espiga dentro del soporte de remolque hasta que el orificio
de la espiga se alinee con el orificio del soporte. Fíjelo en su lugar con
el perno M12 del soporte, la arandela de seguridad M12 y la arandela
plana M12, tal como se muestra. Apriete firmemente utilizando la
herramienta Thule.
FR
INSTALLATION DU GUIDE / POUR UNE INSTALLATION À 3,2 CM (1,25 PO)
- Faites glisser le support dans le récepteur jusqu'à ce que le trou du
support s'aligne avec le trou du récepteur. Fixez avec un boulon M12, une
rondelle Grower M12 et une rondelle plate M12, comme illustré. Serrez
fermement avec l'outil Thule.
PT
INSTALAÇÃO DO FERRÃO / INSTALAÇÃO PARA 3 CM (1-1/4")
- Deslize o ferrão no engate receptor até que os buracos do ferrão e
receptor se alinhem. Fixe com o parafuso M12 do receptor, arruela de
pressão M12 e arruela M12 como indicado na ilustração. Aperte com
firmeza usando a ferramenta Thule.
5 of 10
Publicité
