Manuels Connexes pour Beko RH08122T
Sommaire des Matières pour Beko RH08122T
- Page 1 Oil Filled Heater User Manual RH08122T RH08123T This product is only suitable for well insulated spaces occasional use. EN - FR - RU - RO 01M-8861443200-1923-04 01M-8861433200-1923-04...
- Page 2 CONTENTS ENGLISH 03-16 FRANÇAIS 17-32 Русский 33-48 ROMÂNĂ 49-66...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state- of the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 4 1 Important Safety and Environmental Instructions When using any electrical Do not operate any heater • with a damaged cord or appliance, basic precau- plug, or after the heater tions should always be fol- malfunctions, or has been lowed to reduce the risk of dropped or damaged in fire, electrical shock and any manner.
- Page 5 1 Important Safety and Environmental Instructions WARNING!: In order to To disconnect heater, set • • controls to Off, then re- avoid overheating, do not move plug from outlet cover the heater. Keep this heater clean. Do not use this heater in •...
- Page 6 1 Important Safety and Environmental Instructions This appliance can be Children of less than 3 • • used by children aged years should be kept from 8 years and above away unless continuously and persons with reduced supervised. Children aged physical, sensory or men- from 3 years and less than tal capabilities or lack of...
- Page 7 1 Important Safety and Environmental Instructions WARNING! In order to avoid Do not use this heater in • overheating, do not cover small rooms when they the heater. are occupied by persons not capable of leaving the This appliance is not in- •...
- Page 8 1 Important Safety and Environmental Instructions environment and human health. Compliance with RoHS Directive The product you have purchased com- plies with EU RoHS Directive (2011/65/ EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci- fied in the Directive. Package Information Packaging materials of the product are manufactured from...
- Page 9 2 Overview 2.1 Control and parts 2.2 Technical data 1. Control panel Power supply : 220-240V~, 50Hz 2. Display screen Power regulation range (w) 3. Control knob Model 4. Power switch 5. Air inlet RHOB122T 1200 2000 6. Thermovent RHOB123T 1000 1300 2300...
- Page 10 2 Overview Table 1 Model identifier(s): RHOB122T Item Symbol Value Unit Item Unit Tpye of heat input, for electric storage local space heaters Heat output only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated ther- [no] output mostat Minimum heat Manual heat charge control with room and/or [no]...
- Page 11 2 Overview Table 2 Model identifier(s): RHOB123T Item Symbol Value Unit Item Unit Tpye of heat input, for electric storage local space heaters Heat output only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated ther- [no] output mostat Minimum heat Manual heat charge control with room and/or [no]...
- Page 12 3 Assembly instructions Unpack your heater and find the wheel- WARNING: Risk of fire. Do holding plate and butterfly nuts between not operate heater without the fins assemblies. wheel assemblies attached. Operate heater in upright 1. Make sure the heater is unplugged and position only (wheels on in the “Off”...
- Page 13 4 Operation Power on the heater, press the Power switch at the lower side to On position, the power indicator lights on and buzzer makes sound to enter into the standby mode. Mode On/Off button Temperature Timer button Mode increase Temperature Mode button Timing...
- Page 14 4 Operation [Introduction on mode] [Timing On] Normal mode : under this mode, the Under Off state, press the button (or heater works at the setting level, af- remote controller button) to enter into ter reaching the setting temperature, it the timing enquiry interface, the setting stops heating and the setting tempera- time and timing icon...
- Page 15 4 Operation Inserting batteries WARNING: This heater 1. Press down on the battery compart- includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it ment cover and slide it out overheats due to abnormal 2. Insert the batteries, making sure that conditions.
- Page 16 5 Other 5.1 Saftey features Thermal cut-off: This heater includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it overheats due to abnormal conditions. If this occurs, turn the heater off, unplug it, and inspect and remove any objects on or adjacent to the heater, Allow it to cool for a few minutes, and then plug it back in and resume normal operation.
- Page 17 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choixsur un produit BEKO. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction. Taus nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et ant fait l’objet d’un contrÔle de qualité...
- Page 18 1 Conseils de securite importants II est important de respec- Redoublez de prudence • lorsqu’un appareil de ter les consignes données chauffage est utilisé par dans cette notice, car leur ou à proximite d’enfants non-respect peut entraÎner et s’il est laissé sans sur- des decharges électriques, veillance.
- Page 19 1 Conseils de securite importants Ce radiateur ne convient Gardez radiateur • • pas à un usage dans une propre. Ne laissez pas de salle de bain, une buan- matières étrangères en- derie et des endroits trer dans les ouvertures humides similaires.
- Page 20 1 Conseils de securite importants N’utilisez ce radiateur que L’appareil peut être utilisé • • par des enfants de plus de conformément au mode 8 ans et par des personnes d’emploi. Un usage non ayant des capacités phy- recommandé par le fa- siques, sensorielles et bricant peut causer un mentales réduites, dé-...
- Page 21 1 Conseils de securite importants Ce radiateur est rempli Les enfants entre 3 et 8 • d’une quantité précise ans peuvent uniquement d’huile spéciale. Les répa- allumer/éteindre l’appa- rations nécessitant l’ou- reil, lorsque ce dernier verture du récipient d’huile est installé ou fixé a l’en- ne doivent être effectuées droit prévu, à...
- Page 22 1 Conseils de securite importants ATTENTION! Pour éviter N’utilisez pas ce radia- • teur dans une pièce de une surchauffe éventuelle, petite taille si elle est ne couvrez pas le radia- teur. occupée par une per- sonne qui n’est pas ca- Cet appareil n’est pas •...
- Page 23 1 Conseils de securite importants Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le re- cyclage des vieux appareils. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environne-...
- Page 24 2 Aperçu général 2.1 Commande et pièces 2.2 Données techniques 1. Poignèe de transport Alimentation électrique: 220-240V~, 50Hz 2. Ècran d’affichage Plage de regulation de 3. Molette de commande puissance (W 4. Commutateur d’alimentation Modele 5. Entrèe d’air (Bas) (Mayen) (Élevé) 6.
- Page 25 2 Aperçu général Tableau 1 Caractéristiques techniques pour les radiateurs d’appoint électriques locaux ldentifiant du modèle: RHOB122T Élemént Symbole Valeur Unité Élemént Unité Type d’apport de chaleur, uniquement pour des radiate- Puissance calorifique urs d’appoint de stockage électriques locaux (en choisir Puissance calorifi- Réglage manuel de la charge calorifique, avec [non]...
- Page 26 2 Aperçu général Avec limitation de durée de [non] fonctionnement Avec thermomètre à boule noire [non] Coordonnées Arcelik A.S. Karaagac Caddesi No: 2-6, 34445, Sutluce, Istanbul, Turkey * Ce produit a uniquement un réglage mécanique et un mode d’arrêt. Le rendement de chauffage d’espace saisonnier de taus les radiateurs d’appoint locaux except é 36.8% les radiateurs d’appoint locaux commerciaux, (%) Tableau 2...
- Page 27 2 Aperçu général Réglage de température ambiante, avec détection [non] de présence Réglage de température ambiante, avec détection [non] de fenêtre ouverte Avec option de réglage à distance [non] Avec réglage de démarrage adaptatif [non] Avec limitation de durée de [non] fonctionnement Avec thermomètre à...
- Page 28 3 Instructions de montage Déballez votreradiateur et repérez la pla- ATTENTION: Risque d’incendie. que de fixation de roue et les écrous pa- Ne faites pas fonctionner le pillon entre les ensembles d’ailettes. radiateur si les ensembles de 1. Vérifiez que le radiateur est débranché roue ne sont pas fixés.
- Page 29 4 Fonctionnement Mettez en marche le radiateur, appu- yez sur le bouton Marche/Arrêt en bas en position On (marche), le temoin d’alimentations’allume et l’avertisseur sonore émet un son lors du passage en mode veille. Touche Power Touche Marche/ (Alimentation) Arrêt Augmenter la Température Touche Timer...
- Page 30 4 Fonctionnement ment l’interfacede réglage si vousn’ef- [Température setting] (réglage fectuezaucune action dans les 3 s. température) Quand le réglage est de 0, cela annule En mode Normal, appuyez sur le bouton la désactivationde la minuterie. Une fois pour vérifier la température de con- que l’heurede désactivationde la minute- signe actuelle et l’icÔne de température rie est atteinte, le radiateur se met auto-...
- Page 31 4 Fonctionnement Mode Anti-Freezing (antigel) : Dans ce 1. Utilisez 2 piles« AAA» (non mode, appuyez sur le bouton pour régIer fournies). le niveau, mais la température de consig- 2. Ne mélangez pas des pi- ne n’est pas réglable, le radiateur foncti- les neuves et des piles onne à...
- Page 32 5 Autres 5.1 Fonctionnalités de sécurité Protection anti-surchauffe: Ce radiateur est équipé d’un dispositif de protecti- on thermique qui éteint le radiateur en cas de surchauffe due à une anomalie. Si cela se produit, éteignez le radiateur, débranchez et inspectez l’appareil, en retirant taus les objets qui se trouvent sur, ou à...
- Page 33 ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГА...
- Page 34 34 / RU...
- Page 35 35 / RU...
- Page 36 36 / RU...
- Page 37 37 / RU...
- Page 38 38 / RU...
- Page 39 Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного обору- дования...
- Page 40 40 / RU...
- Page 41 41 / RU...
- Page 42 42 / RU...
- Page 43 43 / RU...
- Page 44 44 / RU...
- Page 45 45 / RU...
- Page 46 46 / RU...
- Page 47 47 / RU...
- Page 48 48 / RU...
- Page 49 HĂRTIE RECICLATĂ ȘI RECICLABILĂ...
- Page 50 50 / RO...
- Page 51 51 / RO...
- Page 52 52 / RO...
- Page 53 53 / RO...
- Page 54 Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor: Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2012/19 / EU). Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de funcționare.
- Page 55 2.1 Comandă și componente 2.2 Date tehnice Sistem depozitare cablu 55 / RO...
- Page 56 56 / RO...
- Page 57 57 / RO...
- Page 58 58 / RO...
- Page 59 59 / RO...
- Page 60 60 / RO...
- Page 61 61 / RO...
- Page 62 62 / RO...
- Page 67 Importer in Sweden Importer in Italy Importer in Austria Importer in Switzerland Grundig Nordic AB Beko Italy Srl Via Importer in Austria Beko Grundig Beko Grundig Schweiz GmbH Olof Palmes Gata 29 Varesina 162, Österreich AGPfarrgasse Dammstrasse 19 771230 Vienna, Austria...
- Page 68 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL / TÜRKİYE www.beko.com...