Publicité
Veuillez lire attentivement le mode d'em-
ploi des anneaux d'arrimage à visser avec
anneau arqué à étrier fileté
nommés L-VLBG) avant de les utiliser.
Assurez-vous d'avoir compris tous les
contenus.
Un non-respect des instructions peut avoir
pour conséquence des dommages corpo-
rels et matériels et exclut la garantie.
1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Des L-VLBG mal montés ou endomma-
gés ainsi qu'une utilisation non conforme
peuvent entraîner des blessures ou en-
dommager des objets.
Contrôlez soigneusement tous les anneaux
d'arrimage avant chaque utilisation.
• Lors de l'arrimage, retirer toutes les parties du
corps (doigts, mains, bras, etc.) de la zone dan-
gereuse (risque d'écrasement).
• Seules des personnes qualifiées et mandatées
peuvent utiliser les L-VLBG dans le respect des
règles DGUV, et, hors d'Allemagne, des disposi-
tions nationales correspondantes.
• La capacité d'arrimage/LC (= Lashing Capacity)
indiquée sur l'anneau d'arrimage ne doit en aucun
cas être dépassée.
• En position de repos, les anneaux d'arrimage ne
doivent pas dépasser le plan de la surface de
chargement.
• Le L-VLBG doit pouvoir tourner à 360° lorsqu'il est
vissé.
• Il est interdit de procéder à des modifications tech-
niques du L-VLBG.
• Aucune personne ne doit se trouver dans la zone
dangereuse.
• Les L-VLBG endommagés ou usés ne peuvent
plus être utilisés.
2
Utilisation conforme aux
prescriptions
Les L-VLBG RUD peuvent uniquement être utilisés
pour l'accrochage d'accessoires d'arrimage.
Les L-VLBG RUD peuvent uniquement être utilisés
pour arrimer des charges, etc. et non pour le levage
de charges.
Les L-VLBG RUD peuvent uniquement être chargés
jusqu'à la capacité d'arrimage maximale prescrite LC
(= Lashing Capacity).
Les L-VLBG RUD peuvent uniquement être utilisés
aux fins décrites ici.
2
L-VLBG
3
(ci-après dé-
3.1 Informations d'ordre général
• Résistance à la température :
En raison des vis DIN/EN utilisées, les CMU des
L-VLBG doivent être réduites comme suit en fonc-
tion de la classe de qualité des vis :
-40 °C à 100 °C --> pas de réduction
100 °C à 200 °C moins 15 % (212 à 392°F)
200 °C à 250 °C moins 20 % (392 à 482 °F)
250 °C à 350 °C moins 25 % (482 à 662 °F)
Les températures supérieures à 350 °C
(662 °F) ne sont pas admissibles !
Respectez la température d'utilisation maximale
des écrous fournis (en option).
•
•
• Les L-VLBG ne doivent pas entrer en contact avec
des produits chimiques agressifs, des acides et
leurs vapeurs.
• Marquer légèrement l'emplacement de fixation des
L-VLBG avec une couleur contrastée.
• RUD fournit les L-VLBG avec une vis à six pans
testée anti-fissures (longueur jusqu'à Lmax, voir
tableau 1) : M36 : 10.9
• Les vis originales (vis 10.9) sont disponibles
comme pièces détachées chez RUD.
• En cas d'utilisation de vis 10.9 pour la dimension
M36 qui n'ont pas été fournies par RUD, l'absence
totale de fissures doit être vérifiée (la confirmation
écrite de l'absence de fissures doit être jointe à la
documentation).
Il faut au moins utiliser une vis à six pans conforme
à la norme EN 24014 (DIN 931) de qualité 10.9
dont le diamètre correspond au diamètre prescrit.
Modèles
•
Instructions de montage et
d'utilisation
Les écrous de serrage conformes à la norme
DIN EN ISO 7042 (DIN 980) peuvent être utili-
sés jusqu'à une température max. de +150 °C.
Les écrous à collerette conformes à la norme
DIN 6331 peuvent être utilisés jusqu'à une
température max. de +300°C. Tenez également
compte des coefficients de réduction.
REMARQUE
Le démontage / montage pour le rempla-
cement ou le contrôle de la vis peut uni-
quement être effectué par un spécialiste
(voir chapitre 3.4 Démontage / montage
de la vis RUD) !
RUD fournit la longueur métrique Vario avec
une rondelle et un écrou testé anti-fissures
conformément à la norme DIN EN ISO 7042
ou avec un écrou à collerette testé anti-fissures
conformément à la norme DIN 6331.
Publicité
