Berner 1006910 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

341

Instruction Manual (EN)

Bedienungsanleitung (DE)

Notice d'utilisation (FR)

Instrucciones de manejo (ES)

Manuale d'Istruzioni (IT)

Manual de Instruæoes (PT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Brugsanvisning (SE)

Návod k použití (CZ)

Priručnik za upotrebu (HR)

Használati utasítás (HU)

Naudojimo instrukcija (LT)

Lietošanas norādījumi (LV)

Instrukcja obsługi (PL)

Instruc iuni de operare (RO)

Manuál (SK)

PEN LIGHT

LED 7+1 USB-C

Art. 1006910

Sommaire des Matières pour Berner 1006910

Page 1 Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK) PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Art. 1006910...
Page 2 Check that the plug ﬁ t’s on the cable is suitable for the work environment, if it is not, it must be replaced. Advice for cleaning and care: The surface of the Berner lamps is made of high grade synthetic material. Please don’t use corrosive or aggressive cleaner, these may damage the surface.
Page 3 Warranty: We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-speciﬁc regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Page 4 ART. 1006910 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Technische Daten: Lampe: Batterie: Lithium Ionen 3.7V DC, 800mA Leuchtdauer: 3.5 / 6 Stunden Helligkeit: 150 / 1000 Lux auf 0,5 Meter Schutz-Klasse: IP20 Ladezeit: 3h Leistung: 90lm(Hauptlicht), 50lm(Punktlicht) Merkmale: A. 7 helle LED’s für das Hauptlicht und 1 helles LED als Spotlight B.
Page 5 Der Transport auf der Straße durch den Benutzer ist jedoch ohne Auﬂagen möglich. Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so Gewährleistung： Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspeziﬁschen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Page 6 Si ce n‘est pas le cas, elle doit être remplacée. Conseils pour le nettoyage et l‘entretien : Le revêtement des lampes Berner est composé de matières synthétiques de haute qualité. N‘utilisez pas d‘agentscorrosifs ou agressifs, car ils pourraient endommager le revêtement.
Page 7 être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés. Garantie： Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Page 8 Consejos para la limpieza y cuidado: La superﬁcie de las lámparas Berner está hecha de material sintético de alto grado. Por favor, no utilice productos de limpieza corrosivos o agresivos, que puedan dañar la superﬁcie.
Page 9 Garantía： Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
Page 10 Controllare che la spina del cavo di alimentazione sia adatta per l‘ambiente di lavoro, se non lo è, deve essere sostituita. Consigli per la pulizia e la cura: La superﬁcie delle lampade Berner è realizzata con materiali plastici di alta qualità. Per la pulizia, non utilizzare detergenti abrasive o aggressive che potrebbero danneggiare la superﬁcie.
Page 11 Garanzia： Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/speciﬁche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna).
Page 12 ART. 1006910 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Dados técnicos: Lanterna: Bateria: Litio - ion 3.7V DC, 800mA Durabilidade: 3.5 / 6 Horas Brilho: 150 / 1000 Lux @ 0,5 Metros Classiﬁcação IP: IP20 Tempo de carga: 3h Saída: 90lm(Luz principal) , 50lm(Foco de luz) Principais características:...
Page 13 ﬁta adesiva. Garantia： Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo com os regulamentos legais/ especíﬁcos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
Page 14 Contro-leer of de stekker aan de kabel toegestaan is op de werkplek. Advies voor onderhoud: Het oppervlak van de Berner lampen is gemaakt van een hoge kwaliteit synthetisch materiaal. Gebruik a.u.b. geen corrosieve of agressieve poetsmiddelen, deze kunnen het oppervlak van de...
Page 15 Garantie： We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of aﬂeverdatum).
Page 16 Kontroller at stikket på kablet er egnet til arbejdsmiljøet, ellers skal det udskiftes. Rengøring og pleje: Overﬂaden på Berner lygten er lavet af høj-kvalitets syntetisk materiale. Brug venligst ikke ætsende eller aggressiverengøringsmidler, da de kan beskadige overﬂaden.
Page 17 åbne kontakter skal være lukket med tape. Garanti： Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
Page 18 /lampan på platser som föreskrivs på arbetsplatsen. Kontrollera att kontakterna passar och är anpassade för arbetsmiljön, annars måste dom bytas ut. Skötsel och rengöring: Ytan på Berner lamporna är tillverkad av hög kvalitets syntetmaterial. Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel då dessa kan skada ytan och lampan.
Page 19 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Friskrivning： Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd：...
Page 20 ART. 1006910 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Technická data: lampy： Baterie: Lithium-Ion 3.7V DC, 800mA Doba provozu: cca 3,5 / 6 h Intenzita osvětlení: cca 150 / 1000 lux /0,5 m Stupeň krytí: IP20 Doba nabíjení: 3h Výkon: 90lm(Hlavní světlo), 50lm(bodového světla) Charakteristika: A.
Page 21 Záruka： Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, speciﬁckými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
Page 22 ART. 1006910 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Tehnički podaci: Svjetiljka: Baterija: Litij ion 3.7V DC, 800mA Vrijeme isijavanja: 3,5 / 6 sati Svjetlost: 150 / 1000 Luxa na 0,5 metara Zaštitna klasa: IP20 Vrijeme punjenja: 3h Izlaz: 90lm(Glavno svjetlo), 50lm(Točkasto svjetlo) Obilježja:...
Page 23 Zaštita okoliša： Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama speciﬁčnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
Page 24 és abban meghatározott helyeken használja. Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozó megfelelő-e, ha nem, ki kell cserélni. Tisztítási és ápolási útmutató: A Berner lámpák háza kiváló minőségű műanyagból készült. A tisztításhoz ne használjon maró hatású vagy agresszív tisztítószert, az károsíthatja a felületet.
Page 25 PEN LIGHT LED 7+1 USB-C Felelősségi nyilatkozat： A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
Page 26 įstatymų, reguliuojančių darbo vietas ir elektros sistemas, reikalavimus. Įsitikinkite, kad kabelio jungtys tinka darbo aplinkai, o jei ne, jas pakeiskite. Valymo ir priežiūros patarimai: Berner šviestuvų paviršius pagamintas iš kokybiškos sintetinės medžiagos. Šviestuvo nevalykite koroziniais ar ėsdinamaisiais valikliais, nes jie gali sugadinti paviršių.
Page 27 Garantija： Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
Page 28 Pārbaudiet vai uzlādes ierīce, strāvas vadi, kontaktligzdas ir darba kārtībā, ja kas ir bojāts – nekavējoties nomainiet bojāto detaļu! Ieteikumi tīrīšanai un kopšanai: Šīs Berner lampas apvalks ir augstas pakāpes sintētiska materiāla. Nelietojiet tīrīšanai skābi saturošus, korozīvus, vai īpaši spēcīgus tīrīšanas līdzekļus kas var radīt apvalka bojājumus.
Page 29 Atruna： Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Page 30 Sprawdź czy wtyczka nadaje się do twojego środowiska pracy, jeśli nie to musi być wymieniona. Porady dla czyszczenia i pielęgnacji: Powierzchnia lamp Berner jest wykonana z wysokiej jakości materiału syntetycznego. Proszę nie używać żrących środków czyszczących, mogą one uszkodzić powierzchnię.
Page 31 Gwarancja： To urządzenie ﬁrmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
Page 32 în care nu este, aceasta trebuie înlocuită. Sfaturi pentru cură are şi între inere: Suprafa a lămpilor Berner este fabricată din material sintetic de calitate superioară. Vă rugăm să nu folosi i solu ii pentru cură are corozive sau agresive, deoarece acestea pot deteriora suprafa a.
Page 33 ﬁe închise cu bandă adezivă. Garan ie： Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/speciﬁce ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
Page 34 Skontrolujte, či zástrčka na kábli je vhodná pre zariadenie, ak nie treba ju vymeniť. Čistenie a starostlivosť: Povrch lámp spoločnosti Berner je z vysoko syntetického materiálu. Nepoužívajte korozívny alebo agresívny čistič, mohol by poškodiť ich povrch.
Page 35 Záruka： Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
Page 36 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 37 Popis: LED Pen Light 7+1 USB-C Technické podklady u: * (HR) EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Opis: LED Pen Light 7+1 USB-C odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa norma-ma. Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 38 EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN 61547:2023 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021+AC:2022-001 IEC62321 Künzelsau, 01.03.2024 _________________________ _________________________ ppa. Jürgen Blatzheim i.V. Jan Christoffers Director Legal & Compliance Senior Director International Quality Management Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 40 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu berner.eu...