Sommaire des Matières pour Berner Pocket DeLux Bright Premium
Page 1
Pocket DeLux Bright Premium Bedienungsanleitung (DE) Naudojimo instrukcija (LT) Instruction Manual (EN) Lietošanas norādījumi (LV) Návod k použití (CZ) Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (NO) Instrucciones de manejo (ES) Instrukcja obs³ugi (PL) Manual de Instruæoes (PT) Manuaalinen (FI) Notice d’utilisation (FR) Instrucþiuni de operare (RO)
Page 2
Pocket DeLux Bright Premium (DE) Produktbeschreibung: • Wiederaufladbar und kabellos für einen komfortablen Gebrauch • Robustes Aluminium- Kunststoffgehäuse in schmalem Design • Batterieladestandanzeige • 3+1 SMD LED Lampe ermöglicht bis zu 3 h durchgängigen Einsatz • Klein & mit Gürtel Clip für die Tasche •...
Pocket DeLux Bright Premium (EN) Product Description: • Rechargeable and cordless for convenient use • Robust Aluminum housing with slim design • Smart battery indicator • 3+1 SMD LED lamp provides up to 3 hours continuous operation • Mini size & belt clip design for pocket •...
Page 4
Pocket DeLux Bright Premium (CZ) Popis výrobku: • Akumulátorové dobíjení pro pohodlné používání • Robustní hliníkové pouzdro v elegantním designu • Chytrá kontrolka stavu baterie • 3+1 SMD LED diody vydrží až 3 hodiny nepøetržitého provozu • Design do kapsy: malá velikost a spona na opasek •...
Page 5
Pocket DeLux Bright Premium (DK) Produktbeskrivelse: • Praktisk genopladelig og ledningsfri lygte • Robust aluminumshus med slankt design • Smart batteri indikator • 3+1 SMD LED lampe giver op til 3 timers kontinuerlig drift • Lille størrelse og bælteclips • 360° drejelig krog •...
Page 6
Pocket DeLux Bright Premium (ES) Descripción del producto: • Recargable y sin cable • Carcasa robusta de aluminio con diseño delgado • Cargador inteligente de batería • 3 + 1 lámpara de SMD LED proporciona hasta 3 horas de funcionamiento continuo •...
Page 7
Pocket DeLux Bright Premium (FI) Tuotteen kuvaus: • Helppokäyttöinen ladattava ja johdoton valaisin • Kestävä alumiinirunko ohuella muotoilulla • Smart-akun varauksen ilmaisin • 3+1 SMD LED–valoa tuottaa jopa 3 tuntia valoa yhtäjaksoisesti • Pienikokoinen ja varustettu vyöklipsillä • 360° kääntyvä ripustuskoukku ja 270° taittuva muotoilu tuo lisää valaisukulmia •...
Pocket DeLux Bright Premium (FR) Description produit: • • Boîtier robuste en aluminium avec un design slim, compact • Indicateur de charge de batterie intelligent • 3+1 LEDs SMD pour fournir jusqu’à 3 heures en fonctionnement continue • Taille Mini & crochet de ceinture, design format de poche •...
Page 9
Pocket DeLux Bright Premium (HR) Opis proizvoda: • Punjiva i bežièna, za jednostavnu uporabu • Robustno aluminijsko kuæište tankog dizajna • Smart indicator baterije • 3+1 SMD LED svjetiljka daje do 3 sata kontinuirane svjetlosti • Mini size & kopèica za džep i pojas •...
Page 10
Pocket DeLux Bright Premium (HU) Termékleírás: • Kényelmesen használható, tölthetõ és vezeték nélküli lámpa • Alumínium ház, keskeny kivitel • “Smart” akkumulátor kijelzõ • 3+1 SMD LED akár 3 óra folyamatos üzemeléssel • Zsebben elférõ méret övcsipesszel • 360°-ban körbe elforgatható kampó, 270°-ban szétnyitható kivitel – nagyobb fényszöget tesz lehetõvé...
Pocket DeLux Bright Premium (IT) Descrizione prodotto: • Lampada portatile, compatta e con batteria ricaricabile • Scocca robusta in alluminio • Indicatore stato di ricarica della batteria • Dotata di 3 SMD led +1 Spot LED che consentono fino a 3 ore continue di utilizzo •...
Page 12
Pocket DeLux Bright Premium (LT) Produkto Aprašymas: • Įkraunamas ir belaidis patogiam naudojimui • Itin plonas, tvirtas Aliuminio korpusas • Sumanus akumuliatoriaus indikatorius • 3+1 SMD LED lemputė suteikia iki 3 valandų nepertraukiamo veikimo • Mažas dydis & diržo segtukas •...
Page 13
Pocket DeLux Bright Premium (LV) Īpašības: • Uzlādējama un bezvadu ērtai lietošanai • Robusts alumīnija korpuss • Baterijas uzlādes indikators • 3+1 SMD LED lampas nodrošina līdz pat 3h nepārtraukta darba • 360° lokāms āķis un 270° saliekams dizains • Spēcīgs magnēts lampas apakšā, ar kabatas klipsi Tehniskie dati: Lādētāja parametri:...
Pocket DeLux Bright Premium (NL) Productbeschrijving • Oplaadbaar en draadloos: eenvoudig te gebruiken • Robuuste aluminium behuizing met slim design • Slimme batterij-indicator • 3 +1 SMD ledlamp kan tot wel 3 uur aan één stuk worden gebruikt • Klein formaat & riemclip •...
Page 15
Pocket DeLux Bright Premium (NO) Produktbeskrivelse: • Oppladbar og trådløs – stor anvendelighet • Robust og slankt hus i aluminum • Smart batterindikator • 3+1 SMD LED-lys gir opptil 3 timers kontinuerlig lys • Liten og hendig, med belteklips • 360° roterende krok og 270 graders design gir stort lysområde •...
Pocket DeLux Bright Premium (PL) Opis produktu: • Wygodne u¿ytkowanie dziêki wbudowanemu akumulatorowi • Solidna smuk³a obudowa wykonana z aluminium • Wskaźnik na³adowania akumulatora • Wbudowane diody SMD LED 3+1 pozwalaj¹ na ci¹g³¹ pracê przez 3 h • Ma³y rozmiar,uchwyt na pasek – idealna lampka do schowania w kieszeni •...
Page 17
Pocket DeLux Bright Premium (PT) Descrição do produto: • • Estrutura robusta em alumínio com um design elegante • Indicador de bateria inteligente • 3+1 SMD lâmpada LED que permite até 3 horas de trabalho contínuo • Tamanho reduzido & clip de cinto para bolso •...
Page 18
Pocket DeLux Bright Premium (RO) Descriere: • Reîncãrcabilã ºi fãrã ã • Carcasã robustã din aluminiu cu design subþire • Indicator acumulator Smart • Lanterna cu LED 3+1 SMD oferã pânã la 3 ore de operare continuã • Dimensiune micã & clemã pentru curea, design pentru buzunar •...
Page 19
Pocket DeLux Bright Premium (SE) Produktbeskrivning: • Uppladdningsbar • Hus av tåligt aluminium • Batteriindikator • 3+1 SMD LED lampa som ger upp till 3 timmars arbetsljus • Liten och smidig att ha i fickan eller fast I bältet med tillhörande clips •...
Page 20
Pocket DeLux Bright Premium (SK) Popis výrobku: • Nabíjate¾ná a bezšnúrové vreckové svietidlo, vhodné pre praktické použitie • Robustné hliníkové puzdro štíhlej konštrukcie • Elegantný indikátor stavu batérie • 3+1 SMD LED svietidlo umožòuje nepretržitú èinnosť až 3 hodiny • Konštrukcia do vrecka, minimálny rozmer a spona na opasok •...
Pocket DeLux Bright Premium (TR) Ürün Açıklaması: • ªarj edilebilir ve kablosuz kullanıma uygun • Sağlam Alüminyum gövde ile ince tasarım • Akıllı ºarj göstergesi • 3+1 SMD LED lamba 3 saate kadar aralıksız çalıºma sağlar • Mini boyut & cep için kemer klipsi tasarımı...
Page 24
The Berner Group Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu www.berner.eu...