Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AC Infinity AC-TWT8
Sommaire des Matières pour AC Infinity AC-TWT8
- Page 1 THROUGH-WALL FAN WITH TEMPERATURE CONTROLS ENGLISH & FRENCH USER MANUAL...
- Page 3 WELCOME Thank you for choosing AC Infinity. We are committed to product quality and friendly customer service. If you have any questions or suggestions, please don’t hesitate to contact us. Visit www. acinfinity.com and click contact for our contact information.
- Page 4 MANUAL CODE TWT2201X1 PRODUCT MODEL UPC-A Through-Wall Fan AC-TWT8 819137023338...
- Page 5 ................. Page 7 Product Contents ................Page 8 Installation ..................Page 9 Installation: Hardwiring ..............Page 16 Programming ................. Page 19 Other Settings ................Page 29 ....................Page 30 Other AC Infinity Products ............. Page 31 Warranty ..................Page 32...
- Page 6 PRODUCT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Ensure your power source conforms to the electrical requirements of this product. Check your local code restrictions for additional safety measures that may be needed for a proper code compliant installation.
- Page 7 KEY FEATURES HEAVY-DUTY BUILD NEXT-GEN MOTOR DUAL-BALL BEARINGS Durable, fire-resistant ABS Features an innovative EC motor Enables unit to be mounted faceplate with internal steel that uses pulsing to control its in any direction. Motor structure shields the fan blades speed.
- Page 8 PRODUCT CONTENTS THROUGH-WALL REAR WOOD SCREWS FACEPLATE (WALL HANG) (x1) (x1) (x8) FRONT FACEPLATE REAR FACEPLATE WIRE STENCIL STENCIL MOUNT (x1) (x1) (x1)
- Page 9 INSTALLATION STEP 1 Determine your desired mounting location free of obstruction (studs, waterlines, electrical cords, etc.). Make sure this mounting location is 3.5 to 6 inches thick. Mark the center point, mounting points, and cylinder outline using the rear faceplate stencil. STEP 2 From the center point, measure the length to the end of your wall (X) and the height to the...
- Page 10 INSTALLATION STEP 3 Drill the mounting holes into your wall. Cut the circular outline to create the opening. Use of a saw is recommended. STEP 4 Secure the included anchors into the mounting holes.
- Page 11 INSTALLATION STEP 5 Insert the rear faceplate into the circular cutout, making sure the mounting holes line up. STEP 6 Drill the wood screws into the anchors to secure the rear faceplate.
- Page 12 INSTALLATION STEP 7 Mark the center point of the front faceplate stencil on the other side of your wall using the length (X) and height (Y) measurements from step 2. STEP 8 Place the stencil over the center point and mark the mounting points and cylinder outline.
- Page 13 INSTALLATION STEP 9 Drill the mounting holes into your wall. Cut the circular outline to create the opening. Use of a saw is recommended. STEP 10 Secure the included anchors into the mounting holes.
- Page 14 INSTALLATION STEP 9 Insert the front faceplate into the circular cutout, making sure the mounting holes line up. Its cylinder should easily slide into the rear faceplate's cylinder. STEP 10 Route the power cord through the opening on the lower right corner so the front faceplate is flush against the wall.
- Page 15 INSTALLATION STEP 11 Drill the wood screws into the anchors to secure the front faceplate. STEP 12 Plug the AC power cord into a wall outlet to power the fan.
- Page 16 INSTALLATION HARDWIRING Power from all sources involved in this step must be completely shut before proceeding. STEP 1 If your fan is plugged in, make sure to unplug it from its power socket. Locate your home's main electrical panel and flip the your room's circuit breaker to OFF.
- Page 17 INSTALLATION HARDWIRING STEP 1 Unscrew the leftmost panel to access the power cord wires. STEP 2 Unscrew the left three bolts to release the power cord wires. Use the following as a reference: Black: Live Wire Green: Ground Wire White: Neutral Wire...
- Page 18 INSTALLATION STEP 3 Remove the power cord and its wires from the fan's junction box. STEP 4 Route your house's wires into the fan's junction box, making sure the correct colored wires are inserted into each rail. Screw in the bolts to secure the wires and the panel over the junction box.
- Page 19 PROGRAMMING 2. SETTING BUTTON 1. MODE BUTTON 3. UP/DOWN BUTTONS Cycles through the controller’s Cycles through the controller’s modes: Adjusts the value of your current settings: DISPLAY, °F/°C, CALIB. T°, OFF, ON, AUTO (High Temperature mode. The up button increases and TRANS.
- Page 20 PROGRAMMING SWITCHING AIRFLOW DIRECTION The through-wall fan is capable of producing either intake or exhaust airflow. Holding the setting and up/down buttons together will switch the airflow direction between INTAKE and EXHAUST, respectively. INTAKE Holding the setting and up buttons together for 3 seconds will switch the airflow direction to the intake configuration.
- Page 21 PROGRAMMING CONTROLLER MODES Pressing the mode button will cycle through the controller’s available programming modes: OFF, ON, AUTO (High Temperature and Low Temperature), TIMER TO ON, TIMER TO OFF, and CYCLE (On and Off). OFF MODE (MINIMUM LEVEL) Your fan will not run while in this mode. The fan speed set while in this mode establishes the minimum speed in other modes.
- Page 22 PROGRAMMING AUTO MODE (HIGH TEMPERATURE TRIGGER) Pressing the up or down button sets the high temperature trigger. The fans will activate if the probe’s reading meets or exceeds this threshold. Once triggered, the fan will gradually ramp up to the speed set in ON mode.
- Page 23 PROGRAMMING TIMER TO ON MODE Pressing the up or down button sets a countdown time. Once the timer ends, the fans will trigger to run at the speed set in ON Mode. If there is a speed set in OFF Mode, the fans will run at that speed during the countdown.
- Page 24 PROGRAMMING CYCLE MODE (ON AND OFF) Set an on duration and an off duration for the fan to cycle through continuously. Press the up or down button to first set a duration for the fan to activate. Then press the mode button again and set a duration for the fan to deactivate.
- Page 25 PROGRAMMING CONTROLLER SETTINGS Pressing the setting button will cycle through the controller’s available settings: DISPLAY, °F/ °C, CALIB. T°, and TRANS. T. DISPLAY SETTING Adjusts the display brightness and auto-dimming. Press the up or down button to cycle through levels 1, 2, 3, A2 and A3;...
- Page 26 PROGRAMMING °F/°C SETTING Changes the displayed units to Fahrenheit or Celsius. Press the up or down button to cycle through F and C. All displayed units will automatically convert when adjusting this setting. CALIBRATION TEMPERATURE SETTING Adjusts the temperature reading the sensor probe is measuring.
- Page 27 PROGRAMMING TRANSITION TEMPERATURE SETTING Adjusts the transition threshold between the fan speeds in the AUTO Mode temperature triggers. Press the up or down button to cycle through 0°F to 8°F (0°C to 4°C) and set a transition threshold. The fan speed will be set one level above the OFF Mode speed when the sensor temperature first meets or exceeds the high temperature trigger.
- Page 28 PROGRAMMING ALERT ICONS The alert icons are displayed at the top of the screen. Icons may flash when the controller signals an alert to notify you of any triggered function. TIMER ALERT Flashes when a countdown has completed for TIMER TO ON, TIMER TO OFF, or CYCLE Mode.
- Page 29 OTHER SETTINGS FACTORY RESET Holding the mode, up, and down buttons together for 5 seconds HOLD + will reset your controller and restore factory settings. This clears all user parameters in each controller mode and setting. CONTROLLER LOCK Holding the setting button will lock the controller in your current mode.
- Page 30 THROUGH-WALL FAN FAQ How do I find any studs, drains, and other obstructions in my wall? Use a portable sensor such as a stud finder to find any obstructions before installing this fan. What other tools do I need to install this fan? We recommend using the following tools to install the through-wall fan: pencil, ruler, tape measure, screwdriver, drill, drywall saw, and stud finder.
- Page 31 AC INFINITY PRODUCTS RACK FANS The CLOUDPLATE series rack fan system is designed for quietly cooling a wide range of audio, video, home theater, network, and IT equipments racks. The model features a thermal controller with intelligent programming that will automatically adjust the fan speeds in response to changing temperatures.
- Page 32 WARRANTY This warranty program is our commitment to you, the product sold by AC Infinity will be free from defects in manufacturing for a period of two years from the date of purchase. If a product is found to have a defect in material or workmanship, we will take the appropriate actions defined in this warranty to resolve any issues.
- Page 33 No part of the materials including graphics or logos available in this booklet may be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine readable form, in whole or in part, without specific permission from AC Infinity Inc.
- Page 37 VENTILATEUR TRAVERSANT LE MUR MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 39 BIENVENUE Merci d'avoir choisi AC Infinity. Nous sommes engagés envers la qualité des produits et un service client amical. Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à nous contacter. Visitez www.acinfinity.com et cliquez sur contact pour obtenir nos informations de contact.
- Page 40 CODE MANUEL TWT2201X1 PRODUIT MODÈLE UPC-A Ventilateur Traversant le Mur AC-TWT8 819137023338...
- Page 41 Page 7 Contenu du Produit ................ Page 8 Installation ..................Page 9 Installation: câblage direct ............. Page 16 Programmation ................Page 19 Autres paramètres ................. Page 29 ....................Page 30 Autres produits AC Infinity ............. Page 31 Garantie ..................Page 32...
- Page 42 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE AUX PERSONNES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES: Assurez-vous que votre source d'alimentation est conforme aux exigences électriques de ce produit. Vérifiez les restrictions de code locales pour les mesures de sécurité supplémentaires qui peuvent être nécessaires pour une installation conforme au code.
- Page 43 CARACTÉRISTIQUES CLÉS CONSTRUCTION ROBUSTE CLASSÉ IP44 ROULEMENTS À BILLES DOUBLES Plaques frontales résistantes Le ventilateur d'extraction Permet de monter l'unité dans aux UV avec cadre métallique est scellé IP44 pour offrir n'importe quelle direction. Le moteur intérieur protégeant les lames une protection contre les contient des roulements à...
- Page 44 CONTENU DU PRODUIT VIS EN BOIS VENTILATEUR PLAQUE (ACCROCHAGE MURAL) MURAL AR RIÈRE REAR (x8) (x1) (x1) FIXATION DE PLAQUE FRONTALE PLAQUE ARRIÈRE CÂBLE POCHOIR POCHOIR (x1) (x1) (x1)
- Page 45 INSTALLATION ÉTAPE 1 Déterminez l'emplacement de montage souhaité, exempt d'obstructions (poteaux, conduites d'eau, cordons électriques, etc.). Assurez-vous que cet emplacement de montage a une épaisseur de 3,5 à 6 pouces. Marquez le point central, les points de montage et le contour du cylindre en utilisant le pochoir inclus.
- Page 46 INSTALLATION ÉTAPE 3 Percez les trous de montage dans votre mur. Découpez le contour circulaire pour créer l'ouverture. L'utilisation d'une scie est recommandée. ÉTAPE 4 Fixez les chevilles fournies dans les trous de montage.
- Page 47 INSTALLATION ÉTAPE 5 Insérez la plaque arrière dans l'ouverture circulaire, en vous assurant que les trous de montage sont alignés. ÉTAPE 6 Vissez les vis à bois dans les chevilles pour fixer la plaque arrière en place.
- Page 48 INSTALLATION ÉTAPE 7 Marquez le point central de l'autre côté de votre mur en utilisant les mesures de longueur (X) et de hauteur (Y) de l'étape 2. ÉTAPE 8 Placez le pochoir sur le point central et marquez les points de montage et le contour du cylindre.
- Page 49 INSTALLATION ÉTAPE 9 Percez les trous de montage dans votre mur. Découpez le contour circulaire pour créer l'ouverture. L'utilisation d'une scie est recommandée. ÉTAPE 10 Fixez les chevilles fournies dans les trous de montage.
- Page 50 INSTALLATION ÉTAPE 9 Insérez la plaque frontale dans l'ouverture circulaire, en vous assurant que les trous de montage sont alignés. Son cylindre doit glisser facilement dans le cylindre de la plaque arrière. ÉTAPE 10 Assurez-vous que le cordon d'alimentation passe à travers l'ouverture dans le coin inférieur droit afin que la plaque frontale soit affleurante au mur.
- Page 51 INSTALLATION ÉTAPE 11 Vissez les vis à bois dans les chevilles pour fixer la plaque frontale en place. ÉTAPE 12 Branchez le cordon d'alimentation AC dans une prise murale pour alimenter le ventilateur.
- Page 52 INSTALLATION RACCORDEMENT DIRECT L'alimentation de toutes les sources impliquées dans cette étape doit être complètement coupée avant de procéder. ÉTAPE 1 Si votre ventilateur est branché, assurez-vous de le débrancher de sa prise de courant. Localisez le tableau électrique principal de votre maison et basculez le disjoncteur de la pièce sur OFF.
- Page 53 INSTALLATION RACCORDEMENT DIRECT ÉTAPE 1 Dévissez le panneau le plus à gauche pour accéder aux fils du cordon d'alimentation. ÉTAPE 2 Dévissez les trois boulons de gauche pour libérer les fils du cordon d'alimentation. Utilisez ce qui suit comme référence: Noir: Fil Actif Vert: Fil de Terre Blanc: Fil Neutre...
- Page 54 INSTALLATION ÉTAPE 3 Retirez le cordon d'alimentation et ses fils de la boîte de jonction du ventilateur. ÉTAPE 4 Routage des fils de votre maison dans la boîte de jonction du ventilateur, en veillant à ce que les fils de couleur correcte soient insérés dans chaque rail.
- Page 55 PROGRAMMATION 2. BOUTON DE RÉGLAGE 1. BOUTON DE MODE 3. BOUTONS HAUT/BAS Parcourt les paramètres du Cycle à travers les modes du Ajuste la valeur de votre mode contrôleur : AFFICHAGE, °F/°C, contrôleur : OFF, ON, AUTO (Haute actuel. Le bouton haut augmente CALIB.
- Page 56 PROGRAMMATION CHANGEMENT DE DIRECTION DU FLUX D'AIR Le ventilateur mural est capable de produire un flux d'air d'admission ou d'échappement. Maintenir enfoncés les boutons de réglage et de montée/descente permettra de basculer la direction du flux d'air entre ADMISSION et ÉCHAPPEMENT, respectivement. L'ADMISSION Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de réglage et de montée ensemble pendant 3...
- Page 57 PROGRAMMATION MODES DU CONTRÔLEUR Appuyer sur le bouton de mode fera défiler les modes de programmation disponibles du contrôleur: ÉTEINT, MARCHE, AUTO (Haute température et Basse température), MINUTEUR VERS LA MARCHE, MINUTEUR VERS L'ARRÊT et CYCLE (Marche et Arrêt). MODE ÉTEINT (NIVEAU MINIMUM) Votre ventilateur ne fonctionnera pas dans ce mode.
- Page 58 PROGRAMMATION MODE AUTOMATIQUE (DÉCLENCHEMENT À HAUTE TEMPÉRATURE) Appuyer sur le bouton haut ou bas règle le déclencheur de haute température. Les ventilateurs s'activeront si la lecture de la sonde atteint ou dépasse ce seuil. Une fois déclenché, le ventilateur augmentera progressivement jusqu'à...
- Page 59 PROGRAMMATION MINUTEUR VERS LE MODE ON Appuyer sur le bouton haut ou bas définit un temps à rebours. Une fois le minuteur terminé, les ventilateurs seront déclenchés pour fonctionner à la vitesse définie en mode ON. S'il y a une vitesse définie en mode OFF, les ventilateurs fonctionneront à...
- Page 60 PROGRAMMATION MODE CYCLE (ON ET OFF) Réglez une durée d'activation et une durée de désactivation pour que le ventilateur suive un cycle continu. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour définir d'abord une durée pendant laquelle le ventilateur sera activé. Ensuite, appuyez de nouveau sur le bouton de mode et définissez une durée pendant laquelle le ventilateur sera désactivé.
- Page 61 PROGRAMMATION RÉGLAGES DU CONTRÔLEUR Appuyer sur le bouton de réglage permettra de parcourir les paramètres disponibles du contrôleur : AFFICHAGE, °F/°C, CALIB. T°, et TRANS. T. RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE Ajuste la luminosité de l'affichage et le tamisage automatique. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour parcourir les niveaux 1, 2, 3, A2 et A3 ;...
- Page 62 PROGRAMMATION RÉGLAGE °F/°C Change les unités affichées en Fahrenheit ou Celsius. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour parcourir F et C. Toutes les unités affichées se convertiront automatiquement lors de l'ajustement de ce réglage. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CALIBRAGE Ajuste la lecture de la température que la sonde du capteur mesure.
- Page 63 PROGRAMMATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE TRANSITION Ajuste le seuil de transition entre les vitesses du ventilateur pour les déclencheurs de température en Mode AUTO. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour parcourir de 0°F à 8°F (0°C à 4°C) et définir un seuil de transition. La vitesse du ventilateur sera réglée un niveau au-dessus de la vitesse en mode OFF lorsque la Paramètre...
- Page 64 PROGRAMMING ICÔNES D'ALERTE Les icônes d'alerte sont affichées en haut de l'écran. Les icônes peuvent clignoter lorsque le contrôleur signale une alerte pour vous notifier de toute fonction déclenchée. ALERTE DE MINUTEUR Clignote lorsque le compte à rebours est terminé pour le mode MINUTEUR VERS ON, MINUTEUR VERS OFF, ou le mode CYCLE.
- Page 65 AUTRES PARAMÈTRES RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE Maintenir enfoncés simultanément les boutons de mode, haut et bas pendant 5 secondes réinitialisera votre contrôleur et restaurera les MAINTENIR + paramètres d'usine. Cela efface tous les paramètres utilisateur dans chaque mode et paramètre du contrôleur. VERROUILLAGE DU CONTRÔLEUR Maintenir enfoncé...
- Page 66 Comment puis-je trouver des montants, des drains et d'autres obstructions dans mon mur? Utilisez un capteur portable tel qu'un détecteur de montants pour repérer toute obstruction avant d'installer ce ventilateur. De quels autres outils ai-je besoin pour installer ce ventilateur? Nous recommandons d'utiliser les outils suivants pour installer le ventilateur traversant le mur : un crayon, une règle, un mètre ruban, un tournevis, une perceuse, une scie à...
- Page 67 PRODUITS AC INFINITY VENTILATEURS DE RACK Le CLOUDPLATE series le système de ventilateur de rack est conçu pour refroidir silencieusement une large gamme de racks d'équipements audio, vidéo, home cinéma, réseau et informatiques. Le modèle dispose d'un contrôleur thermique avec une programmation intelligente qui ajustera automatiquement les vitesses des ventilateurs en réponse...
- Page 68 GARANTIE Ce programme de garantie est notre engagement envers vous, le produit vendu par AC Infinity sera exempt de défauts de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Si un produit présente un défaut de matériau ou de fabrication, nous prendrons les mesures appropriées définies dans cette garantie pour résoudre tout problème.
- Page 69 Aucune partie du matériel, y compris les graphiques ou les logos disponibles dans cette brochure, ne peut être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou réduite sur un support électronique ou sous une forme lisible par une machine, en tout ou en partie, sans l'autorisation expresse d'AC Infinity Inc.