Manuels Connexes pour Lincoln Electric LINC EXTRACTOR
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LINC EXTRACTOR
- Page 1 TURBINE ASPIRANTE HAUTE DEPRESSION LINC EXTRACTOR INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN N° EM61000624 Notice d’instruction REF: 8695 8469 EDITION : FR REVISION DATE : 09 - 2023 Notice originale...
- Page 2 Nous vous demandons enfin de bien vouloir informer votre fournisseur de toute erreur qui aurait pu se glisser dans la rédaction de cette notice d’instructions. LINC EXTRACTOR...
- Page 3 5.3 Présentation du coffret électrique --------------------------------------------------------------------------- 12 D - MONTAGE INSTALLATION ....................13 1 - Conditions d’installation --------------------------------------------------------------------------------13 2 - Manipulation du LINC EXTRACTOR -----------------------------------------------------------------13 3 - Mise en garde de securité -------------------------------------------------------------------------------13 4 - Raccordement au réseau électrique et pneumatique ------------------------------------------14 4.1 Raccordement au réseau électrique ------------------------------------------------------------------------ 14...
- Page 4 2 - Paramètrage du LINC EXTRACTOR ------------------------------------------------------------- 2.1 Menu configuration “Système” ------------------------------------------------------------------------------- 26 2.2 Ecran “Paramètres” ---------------------------------------------------------------------------------------------- 26 2.3 Ecran “Mode de fonctionnement” --------------------------------------------------------------------------- 27 2.4 Ecran “Variateur” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 2.5 Ecran “Langues” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 2.6 Ecran “Sauvegarde” ---------------------------------------------------------------------------------------------- 28 G - MAINTENANCE ........................
- Page 5 Pour toutes prises de garantie, le matériel doit être vérifié par notre service technique. Assistance : LINCOLN ELECTRIC se tient à votre disposition pour toute intervention sur votre matériel. Contactez le service technique pour toutes demandes. HOT LINE (+33) 825 132 132...
- Page 6 Avertissement d’un risque ou d’un Necessite un contrôle visuel. danger dû à la présence d’un élément pointu. Interdiction aux porteurs d’un stimulateur Indique une opération de graissage. cardiaque d’accèder à la zone designée. Necessite une action de maintenance. LINC EXTRACTOR...
- Page 7 Dans ce cas, cette nouvelle certification ne saurait nous engager de quelque façon que ce soit. Ce document doit être transmis à votre service technique ou votre service achat, pour archivage. DESIGNATION: Turbine Aspirante LINC EXTRACTOR TYPE: EM61000624 MATRICULE: Voir plaque signalétique...
- Page 8 VIII LINC EXTRACTOR...
- Page 9 A - IDENTIFICATION Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. Guide de l’utilisateur...
- Page 10 • Ne pas obstruer la sortie d’air de l’appareil. • Ne pas introduire d’éléments extérieurs à l’appareil (papier, chiffons, mégots de cigarette, etc…) • Changer le média filtrant par un média neuf d’origine LINCOLN ELECTRIC, seul garant des caractéristiques de filtration.
- Page 11 Avant l’utilisation de la machine. Vérifier que les capots de protection des organes électriques et mécaniques sont en place avant de mettre l’appareil en marche. Capots de protection vissés. Il est interdit de monter sur la structure de la machine. Pour accéder aux équipements en hauteur, l’utilisateur doit se munir d’un moyen d’accès règlementaire tel que passerelle mobile sécurisée, nacelle élévatrice, etc…...
- Page 12 L’opérateur doit porter les Equipements de Protection Individuels necessaire “casque, gants, chaussures de sécurité, masque et vêtements de travail”. Lors du déballage du produit, l’espace autour du LINC EXTRACTOR doit être suffisamment grand et dégagé pour éviter les chutes. Chute de hauteur: Afin de se protéger des chutes de hauteur et pour accéder aux parties en hauteur, l’opérateur ou...
- Page 13 Basculement du LINC EXTRACTOR lors de l’installation ou du déplacement, présence de personne sous la charge. Le changement de localisation de la machine doit être ponctuel et exceptionnel et doit être fait par du personnel formé à la manutention. Dans cette documentation est indiqué le poids de l’appareil et son centre de gravité. Le matériel de manutention doit être dimensionné...
- Page 14 Partie du corps en contact avec un élément chaud (lors du vidage de bac, de changement de filtre) Le port des Equipements de Protection Individuels tel que “casque, gants, chaussures de sécurité, masque, bouchons d’oreille” est indispensable. L’opérateur doit être formé à l’utilisation de la machine et le personnel sensibilisé aux risques résiduels. LINC EXTRACTOR...
- Page 15 Pour la protection des soudeurs tout en garantissant la productivité et une grande flexibilité à vos besoins. L’unité mobile LINC EXTRACTOR est particulièrement étudiée pour le captage des fumées de soudage par une torche aspirante à débit variable aussi bien pour un soudage MIG/MAG que TIG.
- Page 16 • Rejet vertical en Ø 80mm. • Turbine 3 kW Livraison: L’unité mobile LINC EXTRACTOR est livrée cerclée sur une demi-palette. Deux personnes sont nécessaires pour la mettre au sol. L’unité LINC EXTRACTOR est livrée de base avec : • Le préfiltre métallique •...
- Page 17 2.1 Aspiration en mode Manuel ou Automatique Une fois le LINC EXTRACTOR configuré pour une torche MIG ou TIG, vous aurez la possibilité de choisir entre une utilisation Manuel ou Automatique. Le mode Automatique s’il est activé permettra l’asservissement au poste de soudage par l’intermédiaire d’un capteur de détection de courant ou d’une source extérieure.
- Page 18 3 - Références commerciales Turbine aspirante Haute Dépression MIG et TIG Référence EM61000624 Turbine LINC EXTRACTOR 400 V / 3 Phases – 50 Hz 4 - Données techniques 4.1 Caractéristiques techniques Désignation Unité LINC EXTRACTOR Puissance installée sur la machine Tension d’alimentation...
- Page 19 5 - Composition du LINC EXTRACTOR 5.1 Présentation des éléments extérieurs Repère Désignation Ecran IHM de commande Coffret électrique Raccord torches 38mm ou 50mm Caisson aspiration Pré-filtre / cartouche de filtration Turbine 3kW Raccords électrique Détendeur Air comprimé Sectionneur Cadenassable...
- Page 20 Tiroir de récupération des poussières 5.3 Présentation du coffret électrique Repère Désignation Variateur 3kW Transformateur 400V/24V Interrupteur sectionneur Disjoncteurs D1 – alimentation 400V / D2 – alimentation 24V Sonde de dépression Bornier de raccordement Carte électronique capteur de courant LINC EXTRACTOR...
- Page 21 2 - Manipulation du LINC EXTRACTOR L’unité d’aspiration LINC EXTRACTOR étant sur roues, celles-ci faciliteront la mise en position de la turbine à l’endroit identifié dans l’atelier. Lors des manipulations, veuillez tenir compte de l’état de surface du sol en raison du poids de LINC EXTRACTOR (110kg) et de son degré...
- Page 22 Le raccordement du LINC EXTRACTOR doit OBLIGATOIREMENT se faire hors énergies. Le sectionnement et le verrouillage par cadenas de toutes les énergies est obligatoire. Le LINC EXTRACTOR est fourni avec un câble d’alimentation Triphasé + Terre (sans neutre) en 4x2.5mm de 5m de longueur.
- Page 23 Appuyer de nouveau sur le bouton MANUEL de l’écran IHM, la turbine s’arrête. Vérifier le sens de rotation moteur : Si au niveau du raccord d’aspiration de la torche, le LINC EXTRACTOR souffle au lieu d’aspirer, permuter deux phases en sortie du variateur de l’unité d’aspiration.
- Page 24 4 - Branchement du capteur de courant (démarrage automatique) Un capteur de courant inductif réf. W000379696 est livré en standard avec le LINC EXTRACTOR. Il permet une détection des courants continus (DC) & des courants alternatifs (AC) supérieur à 40A.
- Page 25 5 - Branchement d’une entrée externe (démarrage automatique) Il est possible d’asservir le démarrage automatique du LINC EXTRACTOR à toutes installations robotiques, automatisées ou autres, en rapportant un contact sec extérieur (contact fermé = ON / contact ouvert = OFF).
- Page 26 * Sélectionnez PLC1 avec la flèche du haut puis « ENTER » Le variateur est maintenant paramétré en PLC1 (mode Automate RUN) * De retour à l’écran d’accueil, appuyez de nouveau plusieurs fois sur « MODE » jusqu’à atteindre le paramètre FRD puis appuyez sur « ENTER » LINC EXTRACTOR...
- Page 27 * A l’aide de la flèche du haut, • se mettre sur le groupe 09, cliquez sur « ENTER », • se mettre sur le paramètre 09.00 cliquez sur « ENTER », • entrez la valeur 1 et cliquez sur « ENTER ». * En faire de même pour le paramètre 09.01 et entrez la valeur 115.2 * En faire de même pour le paramètre 09.35 et entrez la valeur 2 Groupe...
- Page 28 LINC EXTRACTOR 1.1 Ecran d’accueil L’écran d’accueil permet de piloter et de configurer le LINC EXTRACTOR suivant vos besoins : • Sélection de la torche aspirante MIG ou TIG • Mode 2T ou 4T pour torche MIG LINC-GUN FX Dual Flow •...
- Page 29 1.2 Ecran “Date & Heure” En étant identifié avec le login utilisateur « Lincoln », cliquer sur l’heure de l’écran d’accueil pour accéder à la page de configuration de la date et l’heure. 1.3 Ecran “Mesures” L’écran de mesure permet de visualiser en temps réel le delta de pression entre le caisson d’aspiration et la turbine, soit le niveau d’encrassement de la cartouche filtrante.
- Page 30 1.4 Ecran “Consignes DUAL FLOW” L’écran des consignes de fréquence pour les torches “Dual Flow” n’est actif qu’avec le LINC EXTRACTOR configuré pour les torches MIG. C’est dans cette page qu’il vous faudra sélectionner la seconde vitesse d’aspiration dédiée au mode “Dual Flow”.
- Page 31 Nombre d’heures de fonctionnement de la turbine d’aspiration / nombre d’heures avant alarme maintenance Nombre d’heures de fonctionnement de l’unité d’aspiration LINC EXTRACTOR. Cliquez sur le compteur à réinitialiser et se loguer en tant que « Utilisateur LINCOLN » Login : LINCOLN / Password : MAINT Une fois logué, le bouton RAZ devint accessible et permet de repartir à...
- Page 32 Alarme temps d’utilisation cartouche compteur Vider le tiroir des poussières et réinitialiser le Maintenance Tiroir compteur Turbine en panne / variateur en panne : Relever le Alarme Défaut turbine défaut affiché sur le variateur pour plus de détails LINC EXTRACTOR...
- Page 33 1.8 Gestions des alarmes Lorsqu’une alarme est active, deux possibilités : • Soit cliquer sur le voyant orange « Alarme de maintenance » ou rouge « Alarme de défaut » pour ouvrir le message associé • Soit cliquer sur la page ALARME pour visualiser la ou les alarmes activent. Voyant orange représentant l’alarme active Page correspondante au voyant orange après avoir cliqué...
- Page 34 LINC EXTRACTOR 2.1 Menu configuration “Système” L’accès aux paramètres de configuration du LINC EXTRACTOR est verrouillé et il faudra vous identifier en tant que « Utilisateur Lincoln » pour y accéder. Appuyer sur le logo « Lincoln Electric » ; une demande d’identification va s’ouvrir.
- Page 35 2.3 Ecran “Mode de fonctionnement” La page Mode permet de sélectionner le principe de mise en route de l’aspiration du LINC EXTRACTOR. • Mise en route de façon manuel, par un appui sur le bouton en face avant de l’écran d’accueil •...
- Page 36 A partir de la page « Paramètres », vous avez la possibilité : • De copier les paramètres du LINC EXTRACTOR et de les sauvegarder sur une clé USB • D’importer des paramètres sauvegardés, une nouvelle configuration ou une mise à jour depuis une clé...
- Page 37 L’exécution des opérations définies “non faisables” ou contraire aux normes et procédures décrites dans le manuel décharge la société LINCOLN ELECTRIC de la responsabilité pour tous les dommages causés et provoque la rupture de la garantie, si cette période court toujours.
- Page 38 1.5 Mise à jour des softs de l’automate et de l’écran IHM Pour différentes raisons de maintenance, d’évolution du produit, ou de panne, il est possible de mettre à jour les programmes de l’automate et de l’écran IHM. Se rapprocher des équipes de LINCOLN ELECTRIC pour effectuer ces tâches. LINC EXTRACTOR...
- Page 39 2 - Entretien des éléments filtrants 2.1 Entretien du préfiltre métallique Le nettoyage du préfiltre doit se faire avec l’aspiration sectionnée et consignée. Toutes les 1600h suivant le compteur de maintenance de la cartouche de filtration, ou dès que l’aspiration ne semble plus suffisante.
- Page 40 être conformes à l’ISO 14694 selon les tableaux ci-dessous. Si elles sont anormales, merci de nous contacter. Ce contrôle régulier est obligatoire pour assurer l’intégrité de la turbine • Réinitialiser le compteur de maintenance du tiroir à poussière à zéro. LINC EXTRACTOR...
- Page 41 • l’annulation des jeux avec, pour conséquence, un grippage, • le déséquilibre du rotor. 3.2 Nettoyage intérieur Toutes interventions sur le LINC EXTRACTOR doivent OBLIGATOIREMENT se faire hors énergies. Le sectionnement et le verrouillage par cadenas de l’alimentation électrique est obligatoire.
- Page 42 • Veiller à ne pas égarer les joints 424. • Extraire les mousses 720 des corps de silencieux (2) • Récupérer les grillages 710. • Remplacer et remonter en procédant dans l’ordre inverse sans oublier les joints 424. LINC EXTRACTOR...
- Page 43 3.4 Refroidissement Moteur Nettoyer les pales de l’hélice de refroidissement moteur (tous les 6 mois). NOTA : Cette unité ne nécessite aucun graissage. Gorge extraction couvercle Guide de l’utilisateur...
- Page 44 Roulement usé. Remplacer le roulement. L’unité n’est pas installée dans une Installer les unités sur des structures position adaptée. qui ne peuvent pas transmettre ou amplifier le bruit (réservoirs, plaques en tôle, etc…). LINC EXTRACTOR...
- Page 45 Vibrations anormales La turbine est endommagées. Remplacer la turbine. Des dépots se sont accumulées Faire nettoyer l’intérieur de la dans la turbine. machine par du personnel qualifié. L’unité n’est pas fixée Fixer l’unité avec des disposotifs correctement. antivibrations. Guide de l’utilisateur...
- Page 46 5 - Schéma électrique LINC EXTRACTOR...
- Page 47 Guide de l’utilisateur...
- Page 48 LINC EXTRACTOR...
- Page 49 Guide de l’utilisateur...
- Page 50 LINC EXTRACTOR...
- Page 51 Guide de l’utilisateur...
- Page 52 LINC EXTRACTOR...
- Page 53 Guide de l’utilisateur...
- Page 54 LINC EXTRACTOR...
- Page 55 6 - Pièces de rechange Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d’articles: articles normalement tenus en stock : • articles non tenus en stock: •...
- Page 56 Interrupteur sectionneur Q1 – 32A TRI EM61000708 Disjoncteur D1 – 1A EM61000709 Disjoncteur D2 – 2A W000276149 Pressostat C1 – 5000PA EM61000483 Prise de pression plastique EM61000493 Tube cristal Ø10 – L10m W000384776 Carte électronique capteur de courant LINC EXTRACTOR...
- Page 57 6.2 Pièces de rechanges externes normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Qté EM61000704 Ecran IHM – DELTA DOP 103 W000403083 Piquage aspiration Ø 50 mm EM61000634 Piquage aspiration Ø 38 mm W000278615 Turbine complète K06MS – 3KW EM61000626 Kit Détendeur Air comprimé...
- Page 58 W000278615 Turbine complète K06MS – 3KW 0104 EM61000449 Roue ailette EM61000203 Kit entretien turbine comprenant: 6502 Roulement turbine 7501 Bague d'étanchéité moteur 7507 Palier de glissement 7505 Joint silencieux 7504 Joint bride 1045 Grillage silencieux 1040 Mousse silencieux LINC EXTRACTOR...
- Page 59 6.4 Accessoires complémentaire normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Qté W000402140 Flexible VAC Ø 50mm 5m avec embouts W000402142 Flexible VAC Ø 50mm 10m avec embouts W000375488 Flexible VAC Ø 50mm 15m sans embouts W000375489 Jeu de 2 embouts VAC 50 EM61000410...
- Page 60 NOTES PERSONNELLES LINCOLN ELECTRIC France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com LINC EXTRACTOR...