Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vivitek DU857 Serie
Sommaire des Matières pour Vivitek DU857 Serie
- Page 1 DU857 DH856e DW855 DX853 DH858N Series...
- Page 2 Droits d’auteur Cette publication, y compris les photos, illustrations et logiciels, est protégée par les lois internationales des droits d’auteur, avec tous droits réservés. Ni ce manuel, ni aucun extrait de celui-ci, ne peut être reproduit sans la permission écrite de l'auteur. ©...
- Page 3 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes ！ Important : Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d'utiliser le projecteur. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous permettront d'utiliser en toute sécurité votre projecteur pendant de nombreuses années. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 4 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Notice d'installation du projecteur Placez le projecteur en position horizontale. L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 15 degrés, le projecteur ne doit pas être installé ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond, tout autre emplacement affecterait sérieusement la durée de vie de la lampe et pourrait causer d'autres dommages inprédictibles.
- Page 5 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vérifier l'emplacement de l'installation Concernant l'alimentation, utilisez la fiche 3 lame (avec mise à la terre) pour garantir une mise à la terre adéquate et un potentiel de terre égalisé pour tous les équipements qui composent le Système de projection.
- Page 6 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Sécurité d'alimentation Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un endroit de passage. Retirez les piles de la télécommande quand vous la rangez ou que vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
- Page 7 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Attention spéciale à porter aux faisceaux laser ! Une attention particulière est nécessaire si un projecteur DLP est utilisé dans la même pièce qu’un équipement laser haute puissance. Une exposition directe ou indirecte au faisceau laser de l'objectif du projecteur peut endommager sévèrement les composants Digital Mirror Devices (DMD™).
- Page 8 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Table des matières MISE EN ROUTE ..............................1 ’ ............................1 ERIFICATION DE L EMBALLAGE ............................2 UES DES PIECES DU PROJECTEUR Vue avant droite ................................2 Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD) ..................3 Vue arrière ..................................
- Page 9 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Verrou de sécurité ..............................32 Langue ..................................32 Réinit. tout ................................... 32 INFO .................................. 33 ECTION ENTRETIEN ET SECURITE..........................34 ..........................34 EMPLACER LA LAMPE DE PROJECTION Réinitialisation des heures de la lampe ........................37 ..............................
- Page 10 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ISE EN ROUTE Vérification de l’emballage Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus : PROJECTEUR DLP PROJECTEUR DLP ( DH858N / DH856e / DU857 ) (DW855 / DX853 ) ELECOMMANDE ÂBLE ABLE D...
- Page 11 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vues des pièces du projecteur Vue avant droite DH858N / DH856e / DU857 DW855 / DX853 É É LEMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE Récepteur IR Reçoit le signal IR de la télécommande Objectif Objectif de projection Touches de fonction Boutons et LED de l'affichage à...
- Page 12 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD) 5 6 7 8 9 OIR LA É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE Affiche l’état de la séquence mise sous tension/hors DEL ALIMENTATION tension DEL TEMP Affiche l’état thermique...
- Page 13 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue arrière ！ Avertissement : Par mesure de précaution, coupez l'alimentation au projecteur et les périphériques avant de rétablir les connexions. DH858N DU857 / DH856e / DW855 / DX853 9 10 11 12 13 9 1011 12 13 OIR LA...
- Page 14 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Vue de dessous DH858N / DH856e / DU857 45.5mm [1.79"] 54.0mm [2.13"] 125.0mm [4.92"] 144.5mm [5.69"] 154.5mm 30.5m m [6.08"] [1.20"] DW855 / DX853 45.5mm [1.79"] 54.0mm [2.13"] 125.0mm [4.92"] 144.5mm [5.69"] 154.5mm 30.5mm [6.08"] [1.20"] É...
- Page 15 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Eléments de la télécommande ！ Important : 1. Evitez d’utiliser le projecteur sous un fort éclairage fluorescent. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent interférer avec le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que rien n’encombre le chemin entre la télécommande et le projecteur. Si l'espace entre la télécommande et le projecteur est obstrué, vous pouvez faire réfléchir le signal de la télécommande sur certaines surfaces réfléchissantes, telles que des écrans de projection.
- Page 16 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur OIR LA É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE Émetteur IR Transmet le signal au projecteur. Pointeur laser Utiliser comme pointeur à l'écran. NE PAS DIRIGER VERS LES YEUX. ARRÊT Appuyez deux fois pour éteindre le projecteur Ordinateur Connecter les sources d’entrée VGA Video/S-Video...
- Page 17 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ！ Avertissement : Utiliser des commandes, ajustements ou procédures autres que ceux indiqués ici peuvent causer une exposition dangereuse à la lumière du laser. Plage de fonctionnement de la télécommande La télécommande utilise une transmission infrarouge pour contrôler le projecteur. Il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande directement vers le projecteur.
- Page 18 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur NSTALLATION ET UTILISATION Insérer les piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles en faisant glisser le couvercle dans la direction de la flèche. Insérez la pile avec la borne positive dirigée vers le haut.
- Page 19 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Allumer et éteindre le projecteur Connectez le cordon d'alimentation au projecteur. Connectez l'autre extrémité à la prise murale. La LED ALIMENTATION sur le projecteur s’allume. Allumez les appareils connectés. Assurez-vous que le LED D'ALIMENTATION ne clignote pas. Puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le...
- Page 20 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Quand le message “Mettre hors tension?/Appuyez à nouveau sur le bouton” apparaît, appuyez sur le bouton ALIMENTATION. Le projecteur s’éteint. ！ Attention : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation tant que la DEL D'ALIMENTATION n'a pas cessé de clignoter, indiquant que le projecteur a refroidi.
- Page 21 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l'installation du projecteur : • La table ou le support du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur perpendiculairement à l’écran. •...
- Page 22 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster la mise au point et la distorsion DH858N / DH856e / DU857 DW855 / DX853 Utilisez le contrôle d'Image-zoom (sur le projecteur seulement) pour redimensionner la taille de l'écran et de l'image projetée Utilisez le contrôle Image- focus (sur le projecteur seulement) pour améliorer...
- Page 23 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Ajuster le volume Appuyez sur les boutons Volume sur la télécommande. Le contrôle du volume apparaît sur l'affichage. Appuyez sur le bouton MUET pour éteindre le volume. (Cette fonction est disponible uniquement avec la télécommande).
- Page 24 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur (OSD) ARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN Commandes du menu OSD Le menu principal vous permet d’ajuster l’image, de modifier divers réglages et de vérifier l’état actuel du projecteur. Navigation dans le menu OSD Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou ceux sur le projecteur pour naviguer dans le menu OSD et changer des options.
- Page 25 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Réglage de la langue OSD Définissez la langue OSD selon votre préférence avant de poursuivre. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton Curseur ◄► pour accéder à RÉGLAGES Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour accéder au menu Langue. 2.
- Page 26 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu ENTRÉE Source Auto. Marche / Arrêt Espace colorimétrique HDMI : HDMI Auto, RGB, YUV Plage HDMI : Auto, Plein, Limité Mouvement instantané : Marche / Arrêt Analogique Position H Position V Phase Horloge Synchro.
- Page 27 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Analogique Appuyez sur le bouton et utilisez les touches ▼ et ▲ pour parcourir les sous-menus. ● Position H : utilisez les boutons ◄ et ► pour ajuster la position horizontale de l’image. ● Position V : utilisez les boutons ◄ et ► pour ajuster la position verticale de l’image. ●...
- Page 28 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Section IMAGE Mode image Présentation Brillant Film Jeux sRVB DICOM Utilisateur (Présentation) Luminosité 0~100 Contraste 0~100 Gestionnaire de Couleur : R / G / B / C / M / Y / W couleurs Nuance : 0~100 Saturation : 0~100 Gain : 0~100...
- Page 29 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Luminosité Appuyez sur le bouton et utilisez les touches ◄ et ► pour augmenter ou réduire le niveau de luminosité de l’image. Contraste Appuyez sur le bouton et utilisez les touches ◄ et ► pour ajuster le niveau de contraste de l’image.
- Page 30 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Section ALIGNEMENT Rapport d'aspect Remplissage/4:3/16:9 (16:10)/ Boîte aux lettres/2,35:1 Zoom numérique -10 ~ +10 Trapèze V -30 ~ +30 Trapèze H -30 ~ +30 4 Coin Coin : En haut-à gauche/ En haut-à droite/ En bas-à gauche/ En bas-à droite H : 0~60 V : 0~60...
- Page 31 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur 4 Coin Cette fonction permet de corriger le phénomène de distorsion pouvant se produire dans un coin de l’image, du fait de la manière dont le projecteur a été installé ou de la surface de projection. Appuyez sur le bouton et utilisez les touches ▼...
- Page 32 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Section CONTRÔLE Mise sous Marche / Arrêt tension directe Source Mode Lumière : lumineuse Normal, ECO, ECO dynamique Réinitialisation des heures de la lampe Haute altitude Normal, Élevée Contrôle IR IR avant et arrière activé, IR avant activé, IR arrière activé...
- Page 33 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Contrôle IR Utilisez les boutons ◄ et ► pour sélectionner le récepteur IR de la télécommande devant être activé (IR avant et arrière activé ou IR arrière activé). Cette fonction vous permet de sélectionner le récepteur de télécommande IR actif. ID de la télécommande Affiche l’ID du projecteur courant et le numéro d’ID de la télécommande.
- Page 34 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonctionnalités de terminal LAN câblé Le contrôle et la surveillance à distance d'un projecteur, à partir d'un PC (ou un ordinateur portable) via LAN câblé est aussi possible. La compatibilité avec les boîtiers de contrôle Crestron / AMX (Device Discovery) / Extron permet non seulement la gestion collective du projecteur sur un réseau, mais aussi la gestion à...
- Page 35 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur 2. Sur le PC (portable), sélectionnez Démarrer→ Panneau de configuration→Réseau et Internet. 3. Faites un clic droit sur Connexion réseau local, et sélectionnez Propriétés. 4. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez l'onglet Réseau, puis sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP). 5.
- Page 36 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur 11. Dans la barre d'Addresse, entrez l'adresse IP: 10.10.10.10. 12. Appuyez sur (Entrer) / ►. Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche comme suit. CATÉGORIE ÉLÉMENT NOMBRE DE CARACTÈRES Adresse IP Contrôle Crestron ID IP...
- Page 37 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Préparation des alertes par e-mail 1. Assurez-vous que l'utilisateur est en mesure d'accéder à la page d'accueil de la fonction LAN RJ45 via un navigateur Web (tel que par ex, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2.
- Page 38 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur RS232 avec fonction Telnet À part la connexion du projecteur à l'interface S232 avec communication via “Hyper-Terminal” par contrôle distant RS232 dédié, il y a une autre méthode de contrôle RS232, avec “RS232 via TELNET”...
- Page 39 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Sélectionnez “Activer ou désactiver des fonctions de Windows” pour l'ouvrir Cochez l’option "Client Telnet" puis appuyez sur le bouton "OK". Page de spécifications pour « RS232 via TELNET » : 1. Telnet : TCP 2.
- Page 40 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Section RÉGLAGES Éco Alimentation mode veille : Normal, Éco, Activé via LAN Arrêt sans signal (min.) : 0~180 Minuterie de veille (min) : 0~600 Audio Volume : 0~10 Couleur de Noir, Rouge, Vert, Bleu, Blanc l’écran vierge MIC : Arrêt/Marche Menu...
- Page 41 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Menu Appuyez sur le bouton et utilisez les touches ▼ et ▲ pour parcourir les sous-menus. ● Logo : utilisez les boutons ◄ et ► pour activer ou désactiver cette fonction. ● Message : utilisez les boutons ◄ et ► pour activer ou désactiver cette fonction. ●...
- Page 42 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Section INFO L’état actuel du projecteur est indiqué à cet endroit. Ces informations peuvent se révéler utiles lorsque vous faites appel à un service d’assistance technique. – 33 –...
- Page 43 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur NTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée quand elle grille. Elle ne doit être remplacée que par une lampe certifiée, que vous pouvez commander chez votre vendeur local. ！...
- Page 44 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Retirez le couvercle du compartiment de la lampe. Débranchez le connecteur de la lampe. Enlevez les deux vis situées sur le module de la lampe. Soulevez le module par la poignée. Tirez fermement sur la poignée du module pour retirer le module de la lampe.
- Page 45 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Inversez les étapes 1 à 6 pour installer le nouveau module de lampe. Lors de l'installation, alignez le module de lampe avec le connecteur et assurez-vous qu'il est de niveau pour éviter tout dégât. Remarque : Le module de la lampe doit bien être en place avant de...
- Page 46 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Réinitialisation des heures de la lampe Une fois la lampe remplacée, réinitialisez le compteur d’heure de la lampe à zéro. Suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄►...
- Page 47 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussière et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement. ！ Avertissement : 1. Veillez à éteindre et débrancher le projecteur environ une heure avant le nettoyage. Si vous ne respectez pas ce délai, vous risquez de vous brûler gravement.
- Page 48 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Using the verrouillage Kensington Utiliser le verrou Kensington Si vous êtes concerné par la sécurité, attachez le projecteur à un objet fixe avec la fente Kensington et un câble de sécurité. Remarque : Contactez votre vendeur pour acheter un câble de sécurité Kensington adapté. Le verrou de sécurité...
- Page 49 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur EPANNAGE Problèmes et solutions standards Cette section traite des problèmes qui peuvent survenir pendant l’utilisation du projecteur. Si le problème persiste, contactez votre vendeur. Il arrive souvent qu’un problème apparaissant tout d’abord insoluble ne soit finalement qu’une connexion mal effectuée.
- Page 50 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Messages d’erreur des voyants lumineux DEL T ALIMENTATION ÉCLAIRAGE ESSAGES DE CODE D ERREUR OUGE RANGE Initial système (MCU détecte mesureur sans clignote 2 fois ARRÊT ARRÊT acquittement) MARCHE ARRÊT ARRÊT Prêt à allumer (Veille) Clignotante ARRÊT ARRÊT...
- Page 51 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Problèmes : L’image est plus large au sommet ou à la base (effet de trapèze) 1. Placez le projecteur aussi perpendiculairement que possible par rapport à l’écran. 2. Utilisez le bouton Distorsion sur la télécommande ou le projecteur pour corriger le problème. Problème : L’image est inversée Vérifiez le paramètre Projection dans le menu ALIGNEMENT de l'OSD..
- Page 52 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Problèmes audio Problèmes : Il n'y a pas de son 1. Ajustez le volume sur la télécommande. 2. Ajustez le volume de la source audio. 3. Vérifiez la connexion du câble audio. 4. Testez la source de sortie audio avec d’autres haut-parleurs. 5.
- Page 53 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Q & A HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI “standard” HDMI et un câble HDMI “grande vitesse” ? Dernièrement, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles seraient testés et classés en catégories standard et grande vitesse.
- Page 54 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur PÉCIFICATIONS Spécifications Modèle DH858N DH856e/DH85FAA/DH85FAB DU857/DU85GAA/DU85GAB Type d’affichage 0,65" 1080P, S600 0,67" WUXGA, S600HB Résolution 1080P, 1920x1080p WUXGA, 1920x1200 Distance de projection 1,2m~10m Taille de l'écran de 25.3" ~ 317.99" projection Objectif de projection Mise au point manuelle / Zoom manuel Taux de zoom 1,5 x...
- Page 55 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Modèle DW855/DW85EAA/DW85EAB DX853/DX85CAA/DX85CAB Type d’affichage 0,65 WXGA, S450 0,55 XGA , S450 Résolution WXGA, 1280x800 XGA, 1024x768 Distance de projection 1,2m~10m Taille de l'écran de 25.3" ~ 317.99" projection Objectif de projection Mise au point manuelle / Zoom manuel Taux de zoom 1,2 x H: +/- 30 degrés...
- Page 56 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Distance de projection V.S. Taille de projection Angle de correction de la déformation Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio 1080P DH858N / DH856e Distance de Diagonale Largeur de Distance de Décalage- Image Height projection (à...
- Page 57 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur WXGA DX855 Distance de Diagonale Largeur de Distance de Décalage- Image Height projection (à partir image l'image projection (jusqu’à) 86,2 33,9 53,8 21,2 110,3 43,4 132,3 52,1 129,2 50,9 80,8 31,8 165,4 65,1 198,5 78,2 215,4 84,8...
- Page 58 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Tableau de mode de synchronisation OMPOSITE IGNAL ESOLUTION OMPOSANTE IDEO HDMI NTSC 15,734 60,0 － － － － PAL/SECAM 15,625 50,0 － － － － 720 x 400 37,9 85,0 － － VESA 640 x 480 31,5 60,0 －...
- Page 59 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur OMPOSITE IGNAL ESOLUTION OMPOSANTE IDEO HDMI 1280 x 960 60,0 60,0 － － 1280 x 960 85,9 85,0 － － 1400 x 1050 65,3 60,0 － － 1440 x 900 70,6 75,0 － － 1440 x 900 55,9 60,0...
- Page 60 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Dimensions du projecteur DH858N / DH856e / DU857 314mm[12.36"] – 51 –...
- Page 61 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur DW855 / DX853 314mm[12.36"] — 52 —...
- Page 62 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur ONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé...
- Page 63 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur NNEXE Communication RS-232 Configuration du paramètre de communication Vous pouvez utiliser la commande de contrôle par série pour entrer les commandes du contrôle du projecteur ou pour extraire les données de fonctionnement à l’aide du logiciel du terminal du client Windows Élément Paramètre :...
- Page 64 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonction Opération Set Get Inc Dec EXE Valeurs Auto Source auto.src 0 = Off 1 = On HDMI Color Space color.space 0 : Auto 1 : RGB 2 : YUV HDMI Range hdmi.range 0 : Auto 1 : Full 2 : Limited Instant Motion...
- Page 65 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonction Opération Set Get Inc Dec EXE Valeurs HSG/Cyan/Hue hsg.c. hue 0 ~ 100 HSG/Magenta/Hue hsg.m. hue 0 ~ 100 HSG/Yellow/Hue hsg.y. hue 0 ~ 100 HSG/White/Red Gain hsg.wr.gain 0 ~ 100 HSG/White/Green Gain hsg.wg.gain 0 ~ 100 HSG/White/Blue Gain...
- Page 66 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonction Opération Set Get Inc Dec EXE Valeurs Light Mode light.mode 0 : Normal (100%) 1 : ECO (80%) 2 : Dynamic ECO Fan Speed fanspeed 0 = Normal 1 = High IR Control ir.control 0 : Both IR On 1 : Front IR On...
- Page 67 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonction Opération Set Get Inc Dec EXE Valeurs Security Lock security.lock 1 : Up 2 : Down 3 : Left 4 : Right Security Unlock security.unlock 1 : Up 2 : Down 3 : Left 4 : Right Language lang...
- Page 68 Projecteur DLP – Manuel de l'utilisateur Fonction Opération Set Get Inc Dec EXE Valeurs Power On power.on Power Off power.off Projector Status status 0 : Reset 1 : Standby 2 : Active 3 : cooling 4: Warming 5: Power Up Mute mute 0 : Off...