Publicité
E
1. Install Handle* (F) to valve body. Check handle alignment and engagement. Secure with
Hex Screw (G). NOTE: Ensure cartridge is set at 100°F, and handle is set at 6 o'clock
position.
1. Installer la poignée* (F) sur le corps de la soupape. Vérifi er l'alignement de la poignée, et
s'assurer qu'elle est correctement engagée. Fixer le tout en place à l'aide de la vis hexago-
nale (G). REMARQUE : S'assurer que la cartouche est réglée à une température de 37,7 °C
(100 °F), et que la poignée est à la position 6 h.
1. Instale la manija* (F) en el cuerpo de la válvula. Verifi que la alineación y el buen ajuste de
la manija. Asegúrela con el tornillo hexagonal (G). NOTA: Asegúrese de que el cartucho esté
confi gurado a 100 °F y que la manija esté en la posición de las 6 en punto.
G
1. Tighten Set Screw (G) with 5/32" hex wrench.
1. À l'aide d'une clé hexagonale de 5/32 po, serrer la vis d'arrêt (G).
1. Apriete el tornillo prisionero (G) con una llave hexagonal de 5/32".
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
F
G
9A
5/32"
10
or
ou
o
1. Install Handle* (F) to valve body. Check handle alignment and engagement. Secure with
Hex Screw (G). NOTE: Adjust the temperature on an open outlet to 100°F. Install the handle
with the button at 12 o'clock position.
1. Installer la poignée* (F) sur le corps de la soupape. Vérifi er l'alignement de la poignée, et
s'assurer qu'elle est correctement engagée. Fixer le tout en place à l'aide de la vis hexagonale
(G).
REMARQUE : Régler la température à 37,7 °C (100 °F) à une sortie d'eau
ouverte. Installer la poignée avec le bouton placé à la position 12 h.
1. Instale la manija* (F) en el cuerpo de la válvula. Verifi que la alineación y el buen ajuste de la
manija. Asegúrela con el tornillo hexagonal (G). NOTA: Ajuste la temperatura a 100 °F con el
débito abierto. Instale el mango con el botón en posición de las 12 en punto.
G
1. Install Plug Button (H) over Set Screw (G) as shown.
1. Installer le bouton de fi nition (H) sur la vis d'arrêt (G), comme illustré.
1. Instale el botón obturador (H) sobre el tornillo prisionero (G) como se
muestra.
CHECK
VÉRIFIER
E
VERIFICAR
F
G
9B
H
11
Publicité
