Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
50-3
Capacity 50.000 kg
50-3TH
Capacity 50.000 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk donkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jack
Betriebsanleitung
DE
Lufthydraulischer Heber
DK
NO
FI
SE
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
50-3H
Capacity 50.000 kg
50-3HTH
Capacity 50.000 kg
GB
DE
FR
NL
ES
Publicité
Manuels Connexes pour AC Hydraulic 50-3
Sommaire des Matières pour AC Hydraulic 50-3
- Page 1 Capacity 50.000 kg 50-3TH 50-3HTH Capacity 50.000 kg Capacity 50.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Page 2 (Original text) 50-3, 50-3H, Sænke: Drej betjeningsventilen mod uret. Det anbefales altid at sænke helt ned for at beskytte 50-3TH, 50-3HTH løftecylinderen. Håndtaget kan stilles i 3 forskellige positioner ved at ADVARSLER - trække i håndgrebet og vippe til ønsket position.
- Page 3 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, Maintenance Maintenance and repair must always be carried out by 50-3TH, 50-3HTH qualified personnel. The air-motor requires oil to lubricate the mechanical WARNINGS - parts. It is recommended to use air supply with water safe use instructions separator/filter and oil lubricator.
- Page 4 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, Täglich: Schmieren Sie den Luftmotor, indem Sie ein wenig Öl in den Luftanschluss am Griff einspritzen und 50-3TH, 50-3HTH diesen dann in die Maximalstellung bringen. Nehmen Sie den Luftschlauch ab, spritzen Sie noch mehr Öl Warn- und Sicherheitshinweise in den Luftanschluss, schließen Sie den Luftschlauch...
- Page 5 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, a besoin d’huile pour la lubrification des pièces mobiles. Il est recommandé d’utiliser une arrivée d’air dotée d’un 50-3TH, 50-3HTH filtre/séparateur d’eau et d’un lubrificateur à huile. Entretien quotidien: Lubrifiez le moteur pneumatique en Avertissements et Consignes de sécurité...
- Page 6 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, Kuukausittain: Tyhjennä vedenerotin/suodatin, ja täytä voitelulaite öljyllä. Voitele kaikki mekaaniset 50-3TH, 50-3HTH osat muutamalla öljytipalla. Tarkista samalla tunkki ja jatkeet mahdollisten vaurioiden ja kulumisen varalta. Varoitukset - ohjeet turvalliseen käyttöön Öljytaso: Lisää öljyä kotelon vasemmalla puolella 1.
- Page 7 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, Dagligen: Smörj luftmotorn genom att spruta lite olja i handtagets luftanslutning med en oljekanna och 50-3TH, 50-3HTH pumpa sedan cylindern helt i topp. Ta av luftslangen och spruta ytterligare lite olja i luftanslutningen, sätt Varningar och säkerhetsföreskrifter...
- Page 8 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, Maandelijks: leeg waterafscheider/-filter en vul de oliesmering met olie. Smeer mechanische onderdelen 50-3TH, 50-3HTH met wat olie. Controleer tegelijkertijd de krik en verlengstukken op beschadigingen en slijtage. Waarschuwing - Oliepeil: vul olie bij via de opening (8) aan de instructies voor veilig gebruik linkerkant van de kast.
- Page 9 (Translation of original text) 50-3, 50-3H, realizadas por personal calificado. El motor de aire, como cualquier herramienta de 50-3TH, 50-3HTH estas características, requiere que se engrasen los componentes mecánicos. Se recomienda utilizar Advertencias e instrucciones de seguridad suministro de aire con filtro/separador de agua y un dispositivo lubricante.
- Page 10 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
- Page 11 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 000 00 44 030 00 Donkraft, kpl. Aur-hydraulic jack, cpl. Lufthydraulischer heber, kpl. 44 100 00 44 130 00 Donkraft med Air-hydraulic jack with Lufthydraulischer heber mit teleskophåndtag, kpl.
- Page 12 90 727 30 90 728 42...
- Page 13 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 727 30 90 727 30 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett *1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring *2 01 007 00 01 007 00...
- Page 14 90 730 00 90 730 10 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 730 00 90 730 10 Cylinder, komplet Cylinder, complete Zylinder, komplett 01 022 00 01 022 00 O-ring O-ring O-ring 01 031 00...
- Page 15 42 000 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 42 000 00 42 000 00 Betjeningsventil, kpl Valve, cpl Ventil, kpl 01 057 00 01 057 00 O-ring O-ring O-ring 01 058 00 01 058 00...
- Page 16 44 001 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 001 00 44 001 00 Håndtag, komplet Handle, complete Hebel, komplett 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 2 02 004 61...
- Page 17 44 101 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 101 00 44 101 00 Teleskophåndtag, kpl. Telescopic handle, cpl. Teleskophebel, kpl. 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 056 00 01 056 00...
- Page 18 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Page 19 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 021 00 1 Sadel Saddle Sattel D 145mm D 145mm D 145mm Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 63 231 00 1 V-sadel V-saddle V-sattel Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 44 020 00 1 Forlænger Extension Verlängerung...
- Page 20 Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft, Lufthydraulisk domkraft 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...