Publicité
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Den optimalen Schutz aller in den Leuchten
verbauten elektronischen Komponenten
erreichen Sie durch die Verwendung von
prellfreien Schaltkontakten wie einem
elektronischen Relais (solid-state-relais), z. B.
BEGA 71 320.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Lebensdauerkriterien
24 908 K3
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom *
Leuchten-Lichtausbeute *
24 908 K4
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom *
Leuchten-Lichtausbeute *
* vorläufige Daten
Lichttechnik
Halbstreuwinkel 40°
Montage
l Leuchtengehäuse darf nicht in
wärmedämmende Stoffe eingebaut werden.
Die Einbauöffnung wird durch den Anschlag ring
des Leuchtengehäuses abgedeckt.
Die Befestigung der Leuchte im Baukörper
erfolgt über zwei keilförmig angebrachte,
verstellbare Krallen.
Es ist eine Einbauöffnung von ø 202 mm mit
einer Mindesttiefe von 145 mm erforderlich.
Der seitliche Abstand vom Leuchtengehäuse
zu Gebäudeteilen muss mindestens 50 mm
betragen.
Die Krallen greifen hinter die Decken-
verkleidung. Die Mindeststärke der
Deckenverkleidung beträgt 1 mm.
Auf ausreichende Tragfähigkeit der
Zwischendecke achten.
Bei geringen Stärken, sowie beim
Einbau in Gipskartondecken, muss die
Deckenverkleidung ggf. rückseitig im Bereich
der Krallen verstärkt werden.
Der elektrische Anschluss des freien
Leitungsendes muss in entsprechender
Schutzart und Schutzklasse, zugentlastet,
mit geeigneten Anschlussklemmen in
einer geeigneten Anschlussbox (nicht im
Lieferumfang enthalten) erfolgen.
Dabei auf richtige Belegung der
Anschlussleitung achten. Den Netzanschluss
an der braunen (L), blauen (N) und grün-gelben
Ader (1) vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt über
die beiden mit DALI gekennzeichneten Adern
weiß-rot (ws-rt) und weiß-schwarz (ws-sw).
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
The ideal protection of all electronic
components installed in the luminaires is
achieved by using bounce-free switching
contacts such as an electronic relay (solid-state
relay), e.g. BEGA 71 320.
Lamp
21,5 W
Module connected wattage
25 W
Luminaire connected wattage
= 25 °C
t
Rated temperature
a
50 000 h / L
Service life criteria
70
24 908 K3
LED-1630/830
Module designation
3000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4430 lm
Module luminous flux
3250 lm
Luminaire luminous flux *
Luminaire luminous efficiency *
130 lm / W
24 908 K4
LED-1630/840
Module designation
4000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4545 lm
Module luminous flux
3334 lm
Luminaire luminous flux *
Luminaire luminous efficiency *
133,4 lm / W
* preliminary data
Lighting technology
Half beam angle 40°
Installation
l Luminaire housing must not be installed in
heat-insulating material.
The recessed opening is covered by the frame
of the luminaire housing.
Fixing of the luminaire in the structure is
achieved by using two adjustable wedge-
shaped claws.
A recessed opening of ø 202 mm with a
minimum depth of 145 mm is required.
The lateral distance between the luminaire
housing and parts of the building must be at
least 50 mm.
The claws grip behind the ceiling cladding. The
minimum thickness of the ceiling cladding is
1 mm.
Ensure that the suspended ceiling and wall
surfaces have sufficient load-bearing capability.
If the thickness is less, and if installation is to be
carried out in plasterboard ceilings, the back of
the ceiling cladding must be reinforced in the
region of the claws.
The electrical connection of the free cable end
must be carried out with matching protection
class and safety class, relieved of strain, with
suitable connection terminals in a suitable
connection box (not included in the scope of
delivery).
Observe the correct configuration of the
connecting cable. Make the mains connection
to the brown (L), blue (N) and green-yellow
wires (1).
The control cables are connected via the two
DALI-labelled wires white-red (wh-rd) and
white-black (wh-bl). If these wires are not
assigned, the luminaire will work with full light
output.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Pour garantir la protection optimale de tous
les composants électroniques installés dans
les luminaires, il faut utiliser des contacts de
commutation sans rebond tel qu'un relais
électronique, (solid-state-relais) par ex. BEGA
71 320.
Lampe
21.5 W
Puissance raccordée du module
25 W
Puissance raccordée du luminaire
= 25 °C
Température de référence
t
a
Critères relatifs à la durée de vie
50 000 h / L
70
24 908 K3
LED-1630/830
Désignation du module
3000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4430 lm
Flux lumineux du module
3250 lm
Flux lumineux du luminaire *
130 lm / W
Rendement lum. du luminaire *
24 908 K4
LED-1630/840
Désignation du module
4000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4545 lm
Flux lumineux du module
3334 lm
Flux lumineux du luminaire *
133,4 lm / W
Rendement lum. du luminaire *
* données provisoires
Technique d'éclairage
Angle de diffusion à demi-intensité 40°
Installation
l Le boîtier du luminaire ne doît pas être
installé dans des matériaux d'isolation.
Les bords de la réservation sont recouverts par
l'anneau de butée du boîtier du luminaire.
La fixation du luminaire dans l'ouvrage
s'effectue par deux griffes réglables en forme
de clavette.
Une réservation d'un ø de 202 mm et
d'une profondeur minimale de 145 mm est
nécessaire.
L'écart latéral entre le boîtier du luminaire et
les éléments du bâtiment doit être d'au moins
50 mm.
Les griffes se bloquent à l'arrière du revêtement
de plafond. L'épaisseur minimale du revêtement
de plafond est de 1 mm.
Respecter la capacité de charge du faux
plafond.
Pour les épaisseurs moindres ainsi que pour
une installation dans des plafonds en plaques
de plâtre, le revêtement de plafond et/ou sa
partie arrière doivent être renforcés au niveau
des griffes.
Le raccordement électrique de l'extrémité libre
du câble doit être effectué, sous décharge de
traction, avec des borniers appropriés dans
un boîtier de raccordement approprié (non
fournis), selon l'indice et la classe de protection
correspondants.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Procéder au raccordement
électrique des fils marron (L), bleus (N) et jaune-
vert (1).
Le raccordement des lignes de pilotage
s'effectue par les deux fils blanc-rouge (ba-rg)
et blanc-noir (ba-nr) marqués DALI. Si ces fils
ne sont pas raccordés, le luminaire fonctionne
à puissance lumineuse maximale.
21,5 W
25 W
t
= 25 °C
a
50 000 h / L
70
LED-1630/830
3000 K
CRI > 80
4430 lm
3250 lm
130 lm / W
LED-1630/840
4000 K
CRI > 80
4545 lm
3334 lm
133,4 lm / W
Publicité
