BEGA 8007 Fiche D'utilisation

11.04 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
m 4
9
7
5
3
1
ß = 24 °
30
Anwendung
Einbauscheinwerfer mit symmetrischer
Lichtstärkeverteilung.
Nur für den Außenbereich.
Zur Anstrahlung von Bäumen, Sträuchern,
Hinweisschildern oder Gebäudeflächen.
Für den Einbau in Kies, Rasenflächen, Beete
oder in befestigte, nicht brennbare Flächen.
Begehbar und überrollbar für
Druckbelastung bis 1000 Kg.
Bitte beachten Sie:
Der Abstand zu angestrahlten Gegenständen
oberhalb der Lichtaustrittsöffnung muß
mindestens ü 0,5 m + betragen.
Im Zentrum der Glasoberfläche wird eine
Betriebstemperatur von ca. 130 °C
(nach EN 60598 gemessen bei Umgebungs-
temperatur von ta 25°C) erreicht.
Durch Nässe kann es auf dem Glas der
Leuchte zur Rutschgefahr kommen.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen
wir für begehbare öffentliche Bereiche
Leuchten in Sonderausstattung mit
rutschhemmendem Glas nach DIN 51130.
Lampe
Halogenglühlampe für Netzspannung
QT 32 · 100 W/c · E 27
QT 32 · 100 W/m · E 27
Osram: Halolux 100 W / KL
Osram: Halolux 100 W / IM
Konstruktion
Leuchte besteht aus Edelstahl
Werkstoff-Nr. 1.4301
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
2 innenliegende Kabelverschraubungen
mit Kegeldruckring, Dichtungen,
Druckscheiben und Blindstopfen zum
Durchschleifen für Anschlußkabel von ø 9
bis ø 15 mm maximal 3 x 2,5@
Schrumpfschlauch zur Abdichtung von
Verschraubung und Kabel
Anschlußklemme 2,5@
Schutzleiteranschluß
Fassung E 27
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
ta 15 °C Leuchte nur für den Außenbereich
geeignet
r – Sicherheitszeichen
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 3,2 kg
Bodeneinbauleuchte
In-ground luminaire
Luminaire à encastrer
2 0 2 4
E
8007
1 QT 32 · 100 W
60 90 120 150 lx
Application
In-ground floodlight with symmetrical
light distribution.
For exterior application only.
For illuminating trees, bushes, sign boards
or building facades.
For embedding in gravel, lawns, flower beds,
or in compacted, non-inflammable surfaces.
Walk-over and drive-over for pressure load up
to 1000 Kg.
Please note:
The minimum distance to illuminated
objects above the light distribution opening
must be ü 0.5 m +.
In the centre of the glass surface the
luminaire attains an operating temperature
of approximately 130 °C (according to EN
60598 measured at an ambient temperature
of ta 25°C).
When the glass of the luminaire is wet,
there may be a danger of skidding. For
safety reasons we recommend to use in public
areas luminaires equipped with skid-blocking
glasses according to DIN 51130.
Lamp
Tungsten halogen lamp for mains supply
QT 32 · 100 W/c · E 27
QT 32 · 100 W/m · E 27
1500 lm Osram: Halolux 100 W / KL
1430 lm Osram: Halolux 100 W / IM
Construction
Luminaire made of stainless steel
Steel grade no. 1.4301
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
2 inner screw cable glands
complete with cone-thrust collar, gaskets,
washers and dummy plugs, suitable
for through-wiring of mains supply cable of ø 9
up to ø 15 mm max. 3 x 2.5@
Shrinking sleeve for sealing the screw
cable gland and cable
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder E 27
Safety class I
Protection class IP 67
Dust tight and protection against temporary
immersion
ta 15 °C Luminaire only suitable for exterior
application
r – Safety mark
c – Conformity mark
Weight: 3.2 kg
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
r IP 67
Ø 245
Ø 175
Utilisation
Projecteur à encastrer à répartition lumineuse
symétrique. Pour l'extérieur seulement. Pour
l'éclairage d'arbres, d'arbustes, de pancartes
signalétiques ou de façades. Pour l'installation
dans les graviers, les pelouses, parterres ou
autres surfaces stabilisées ininflammables.
Luminaire sur lequel on peut marcher ou
rouler. Pour pression maximale 1000 Kg.
Attention:
La distance minimale par rapport aux
objets éclairés au-dessus du verre
doit être ü 0,5 m +.
Au centre du verre la température atteint
environ 130 °C (mesurée selon EN 60598
à une température ambiante de ta 25° C).
En cas d'humidité, le verre de ce luminaire
risque d'être glissant. Pour des raisons
de sécurité, nous recommandons d'utiliser
dans les aires piétonnes publiques des
luminaires équipés de verres spéciaux
antidérapants selon DIN 51130.
Lampe
Lampe halogène tension réseau
QT 32 · 100 W/c · E 27
QT 32 · 100 W/m · E 27
1500 lm Osram: Halolux 100 W / KL
1430 lm Osram: Halolux 100 W / IM
Construction
Luminaire fabriqué en acier inoxydable
Matériau No. 1.4301
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
2 presse-étoupes internes avec joint conique
d'étanchéité, joints, rondelles de butée et
bouchons pour branchement en dérivation
d'un câble de raccordement de ø 9 à 15 mm
max. 3 x 2,5@
Gaine thermo-rétractable pour l'étanchéité
du presse-étoupe et du câble
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille E 27
Classe de protection I
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l'immersion momentanée
ta 15 °C Luminaire uniquement approprié pour
l'extérieur
r – Sigle de sécurité
c – Sigle de conformité
Poids: 3,2 kg
!
8007
1500 lm
1430 lm