Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bibby Sterilin Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Aquatron A4000
  6. Instructions de montage et de fonctionnement

Bibby Sterilin Aquatron A4000 Instructions De Montage Et De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aquatron
Automatic Water Stills
Appareils a eau distillee
A4000 A8000 & A4000D
Assembly and
operating instructions
Instructions de montage et
de fonctionnement

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bibby Sterilin Aquatron A4000

Sommaire des Matières pour Bibby Sterilin Aquatron A4000

  • Page 1 Aquatron Automatic Water Stills Appareils a eau distillee A4000 A8000 & A4000D Assembly and operating instructions Instructions de montage et de fonctionnement...
  • Page 2 Where there is a possibility that injury, damage or loss might occur if equipment malfunctions due to radio frequency interference, or for general advice before use, please contact the Technical Service Department of Bibby Sterilin Ltd.
  • Page 3 7 Warranty from your new Aquatron careful consideration A cold water supply is required for coolant Bibby Sterilin Ltd warrants this instrument to should be given to the intended location and and feed purposes. This may be from the be free from defects in material and...
  • Page 4 Fig 1: Major component parts A4000 List of Major Components – A4000 Item Description Catalogue Item Description Catalogue number number Perspex Screen – Water Flow Control Switch WS48/1 Cabinet – Reservoir Level Control Boiler Cabinet End Plate – Funnel WF48 Mains Water Inlet with Needle Valve –...
  • Page 5 Fig 2 A4000 Assembly Your Aquatron A4000 has been designed with ease of assembly specifically in mind, Screw thread connections Vent pipe but before commencing assembly please study the illustration, fig. 1 on page 2 to familiarise yourself with the general lay-...
  • Page 6 15 Refit the cabinet end panel with all six The colour code for the mains cable screws and washers and the cabinet is:– roof with all six counter sunk screws. Brown – Live Replace the perspex viewing screen. Blue – Neutral You have now assembled your Aquatron Water Still.
  • Page 7 A4000 Operation 4 Press the ON/OFF switch to the ON 11 Safety Cut-Outs The following instructions apply to the A4000 water still where the water feed to position – the switch will illuminate. All Aquatron water stills are protected the boiler is via the mains supply, or a by the following safety devices.
  • Page 8 Fig 4: Major component parts A8000 List of Major Components – A8000 Item Description Catalogue Item Description Catalogue number number Reservoir Level Control Perspex Screen – Cabinet End Plate – Cabinet – Mains Water Inlet with Needle Valve – Boiler Distillate Outlet Pipe (Bench Mounted) –...
  • Page 9 Fig 5 A8000 Assembly Your Aquatron A8000 has been designed with ease of assembly specifically in mind, but before commencing assembly please study the illustration, fig. 4 on page 6 to familiarise yourself with the general lay- out. During assembly, follow the sequence Vent pipe of instructions and do not connect the mains electricity supply until directed.
  • Page 10 17 Pass the electric cables of the heaters Mains Cable Replacement up into the electrical control If the mains cable requires compartment via the available orifice. replacement, only specially prepared Push the spade terminals onto the spare mains lead obtained from Bibby correct pins of the connecting strip Sterilin should be used.
  • Page 11 A8000 Operation The following instructions apply to the 6 Turn on the mains water supply and Reservoir Control (fig. 11) A8000 Aquatron water still where the using the needle valve item 18, fig. 4, is positioned on the collection water feed to the boiler is via the mains on the side of the cabinet, adjust the reservoir and switches off both the supply, or a header tank.
  • Page 12 Fig 7: Major component parts A4000D List of Major Components – A4000D Item Description Catalogue Item Description Catalogue number number Perspex Screen – Reservoir Level Control Cabinet – Cabinet End Plate – Boiler (2 off) Mains Water Inlet with Needle Valve –...
  • Page 13 A4000D Assembly Fig 8a: Rear To boiler level socket Your Aquatron A4000D has been designed with ease of assembly specifically in mind, but before commencing assembly please study the illustration, fig. 7 on page 10 to familiarise yourself with the general lay-out. During Vent pipe assembly, follow the sequence of instructions and do not connect the mains electricity supply...
  • Page 14 16 Refit the metal thermostat probe into 30 Connect the cold water supply to Blue - neutral glass tube of the boiler. Brown - live connection 18 fig. 7. Earth - yellow/green Note: The tubing selected should 17 Take the one metre length of 16mm have a safe working pressure at least tubing and insert through the hole, equal to the pressure of the water...
  • Page 15 A4000D Operation The following instructions apply to the – The dummy shorting plug is fitted 10 To avoid excessive wastage of coolant A4000D double distillation stills where the to socket item 7, fig. 7. water, make further adjustments to water feed to the first stage boiler is either the needle valve, item 18.
  • Page 16 Distillate Collection 3 Take the bacteriological filter and connect this to the top of the glass A4000, A8000, feed-pipe using the vinyl tubing provided. Fit the feed pipe and filter A4000D into the reservoir lid via the large screwcap fitting. 4 Fit the Reservoir Level Control WLS to Each Aquatron water still is supplied with a the lid via the small screwcap fitting.
  • Page 17 Connection of 8 Take the 220mm length of reinforced Operation plastic tubing from the WCK/N kit. Aquatron stills to Connect the free-end to the nozzle of the solenoid valve, item 1, fig 13. 1 Before switching on either the mains deionised and Secure with metal hose clip.
  • Page 18 3 Switch on the electricity supply – the Cleaning Allow the chemical reaction within the green indicator light will illuminate. boiler to continue until all the deposits A4000, A8000, have been removed. 4 Press the ON/OFF switch to the ON A4000D Note –...
  • Page 19 Technical secures the hose nozzle. Check that the stopcock on the boiler Services Department of Bibby Sterilin Ltd. level control WL48 is closed. 1 Unit completely inoperative – 4 Heater in second stage boiler of...
  • Page 20 List of Spares Catalogue no. Boiler for A4000, A4000D Boiler for A8000 Boiler plastic coupling WBC1 Boiler Level Control WL48 Boiler level control for A4000D rear boiler W4L2A Float switch for W4L2A X/6I/B595264 Condenser WC48/M2 Electric fuse, 15 amp, HRC W15F Funnel WF48...
  • Page 21 Circuit diagram for A4000 RESERVOIR FULL ON/OFF CLEAN T1 (S) (AMBER) (WHITE) (WHITE) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 12 - WAY SOCKET 1N4007 +12V CLEAN T 125 m AL 1N4007 1N4007 PRESSURE SWITCH 2200uF FLOW (SEE NOTE)* SWITCH SKT1/2 12 - WAY...
  • Page 22 Circuit diagram for A8000 RESERVOIR FULL ON/OFF CLEAN T1 (S) (AMBER) (WHITE) (WHITE) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 1N4007 12 - WAY SOCKET 1N4007 +12V CLEAN T 125 m AL 1N4007 1N4007 PRESSURE SWITCH 2200uF FLOW (SEE NOTE)* SWITCH SKT1/2...
  • Page 23 Circuit diagram for A4000D RESERVOIR FULL ON/OFF CLEAN T1 (S) (WHITE) (AMBER) (WHITE) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 1N4007 12 - WAY SOCKET 1N4007 +12V REAR CLEAN T 125 m AL 1N4007 BOILER 1N4007 PRESSURE FLOAT SWITCH SWITCH 2200uF...
  • Page 24 Sommaire Branchements pour A4000, A8000 et A4000D A4000 Aquatron (4 l/h monodistillation) Montage Fonctionnement A8000 Aquatron (8 l/h monodistillation) Montage Fonctionnement A4000D Aquatron (4 l/h bi-distillation) Montage Fonctionnement Ensemble réservoir recette du distillat Branchement des Aquatrons sur déioniseurs ou systèmes d’eau pré-traitée Instructions nettoyage Incidents de fonctionnement Liste des pièces détachées...
  • Page 25 MURAL). Il est nécessaire de prévoir une donnés (alimentation en eau, branchement évacuation pour l’eau de Les AQUATRON A4000 et A8000 électrique,...). refroidissement. peuvent être soit posés sur une Il faut donc étudier soigneusement les paillasse, soit fixés au mur en utilisant le...
  • Page 26 Fig 1: Principaux Composants A4000 A4000 – Liste des Principaux Composants Designation Designation Ecran de protection Contrôleur de débit d’eau Armoire métallique Contrôleur de niveau de recette Bouilleur Panneau latéral amovible Entonnoir Connecteur pour alimentation d’eau (avec valve aiguille) Condenseur Tuyau de sortie du distillat (pour montage sur paillasse) Panneau supérieur amovible Tuyau d’évacuation de l’eau de refroidissement...
  • Page 27 Fig 2 A4000 Montage L’AQUATRON A4000 a été conçu afin de Tube de mise permettre un montage facile. Il est malgré Connexions à pression à vis tout recommandé de bien suivre les atmosphérique instructions de montage, et de bien étudier les différents schémas.
  • Page 28 15 Remettre en place le panneau latéral, Code couleur du câble d’alimentation: le panneau supérieur ainsi que l’écran Marron – Phase de protection. Bleu – Neutre VOTRE DISTILLATEUR AQUATRON A4000 EST MAINTENANT MONTE ET Jaune/vert – Terre PEUT ETRE INSTALLE SUR SON (dans le doute, consulter un électricien EMPLACEMENT DE qualifié).
  • Page 29 A4000 Mise en marche et utilisation Les instructions suivantes s’appliquent à un 6 Ouvrir l’alimentation d’eau et utiliser Après fonctionnement, la appareil alimenté en eau “brute” ou par la valve aiguille (fig. 1 - no. 18) sur le thermistance doit être réarmée en côté...
  • Page 30 Fig 4: Principaux composants du A8000 A8000 – Liste des Principaux Composants No. Designation No. Designation Contrôleur de niveau de recette Ecran de protection Panneau latéral amovible Armoire métallique Connecteur pour alimentation d’eau (avec valve aiguille) Bouilleur Tuyau de sortie du distillat (pour montage sur paillasse) Entonnoir Tuyau d’évacuation de l’eau de refroidissement (ø9mm) Condenseur (2 piéces)
  • Page 31 A8000 Montage Fig 5 L’AQUATRON A8000 a été conçu afin de permettre un montage facile. Il est malgré tout recommandé de bien suivre les instructions de montage, et de bien étudier les différents schémas. Tube de mise à pression atmosphérique NE REALISER AUCUN BRANCHEMENT D’ALIMENTATION (EAU OU ELECTRIQUE) AVANT QUE CE NE SOIT INDIQUE.
  • Page 32 17 Passer les câbles d’alimentation des Code couleur du câble d’alimentation: thermoplongeurs dans le Marron – Phase compartiment électronique par Bleu – Neutre l’orifice prévu, et les brancher Jaune/Vert – Terre correctement sur la barrette 21 Brancher le contrôleur de niveau de d’alimentation (suivant fig.
  • Page 33 A8000 Mise en marche et utilisation Les instructions suivantes s’appliquent à un 4 Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en En fonctionnement normal, la appareil alimenté en eau “brute ou par un position Marche: le voyant s’allume. temperature de l’eau dans le bouilleur réservoir”.
  • Page 34 Fig 7: Principaux composants A4000D A4000D – Liste des Principaux Composants Designation Designation Ecran de protection Contrôleur de niveau de recette Armoire métallique Panneau latéral amovible Bouilleur (2 piéces) Connecteur pour alimentation d’eau (avec valve aiguille) Entonnoir Tuyau de sortie du distillat (pour montage sur paillasse) Condenseur (2 piéces) Tuyau d’écoulement de trop plein du bouilleur arrière Panneau supérieur amovible...
  • Page 35 A4000D Montage Fig 8a: Arrière Prise du contrôleur niveau arrière L’AQUATRON A4000D a été conçu afin de permettre un montage facile. Il est malgré tout recommandé de bien suivre les instructions de montage, et de bien étudier Tube de mise les différents schémas.
  • Page 36 16 Remettre en place la thermistance 30 Effectuer le branchement pour Bleu dans le bouilleur avant. Marron l’alimentation en eau (fig. 7 - no. 18). Jaune/Vert Le tuyau utilisé doit pouvoir supporter 17 Prendre le tuyau vinyl (ø16mm, une pression au moins égale à la longueur 1m).
  • Page 37 A4000D Mise en marche et utilisation Ces instructions s’appliquent à un A4000D 4 Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en Thermistance (fig. 7 - no. 24). Sa dont le bouilleur avant est alimenté en eau position Marche: le voyant s’allume. fonction est de couper l’alimentation brute ou par un réservoir.
  • Page 38 Récupération du Montage (cf. fig. 12): distillat 1 Mettre ce réservoir en dessous du niveau de l’AQUATRON. A4000, A8000, A4000D 2 Monter le robinet Rotaflo, et le maintenir en place avec le joint clip. Chaque modèle de la gamme AQUATRON est fourni avec un contrôleur de niveau de 3 Mettre en place l’évent avec filtre sur recette.
  • Page 39 12 Prendre le bouchon et le système avec conversation WCK/N, qui permet de thermoplongeur et circulation d’eau). flotteur (fig. 13 - no. 5), les assembler connecter votre AQUATRON A4000, Lampe ambrée: Témoin du réservoir en faisant passer avec précaution le A8000 ou A4000D sur n’importe quelle de recette.
  • Page 40 Nettoyage des 9 Laisser la réaction se faire jusqu’à ce lampe verte s’allume. que tout le dépôt ait été éliminié. Si le Aquatron A4000, dépôt se trouve au-dessus du niveau 4 Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en normal de fonctionnement, faire A8000 et A4000D...
  • Page 41 Incidents de 3 Le thermoplongeur n’est pas Complement en cas alimenté, le témoin vert est allumé, fonctionnement d’alimentation par l’eau ne circule pas: eau deionisee ou Vérifier que la thermistance n’a pas déclenché: éventuellement la pre-traitee: En cas de problèmes de fonctionnement réenclencher.
  • Page 42 Liste des pièces détachées Ref Bibby France Bouilleur pour A4000, A4000D 775356 Bouilleur pour A8000 775357 Manchon d’accouplement bouilleur WBC1 775358 Contrôleur niveau bouilleur WL48 775359 Contrôleur niveau bouilleur arrière pour A4000D W4L2A 775360 Condenseur WC48/M2 775361 Fusible 15 Ampères W15F/2 775342 Entonnoir...
  • Page 43 Schéma de Principe pour A4000 RESERVOIR FULL MARCHE/ARRET RINÇAGE T1 (S) (AMBER) (BLANC) (BLANC) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 CONNECTEUR 1N4007 +12V RINÇAGE T 125 m AL 1N4007 1N4007 PRESOSTAT 2200uF CONTROLEUR (VOIR NOTE)* DE DEBIT SKT1/2 CONNECTEUR CONNECTEUR A4000/PCB (S)
  • Page 44 Circuit diagram for A8000 RESERVOIR MARCHE/ARRET RINÇAGE PLEIN T1 (S) (AMBRE) (BLANC) (BLANC) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 1N4007 1N4007 CONNECTEUR +12V RINÇAGE T 125 m AL 1N4007 1N4007 PRESOSTAT 2200uF CONTROLEUR (VOIR NOTE)* DE DEBIT SKT1/2 CONNECTEUR CONNECTEUR...
  • Page 45 Schéma de Principe pour A4000D RESERVOIR PLEIN MARCHE/ARRET RINÇAGE T1 (S) (AMBRE) (BLANC) (BLANC) 3,6,9 1000uF 33uF (E)(S) (E)(S) 2,5,7,8, 1 1 1N4007 1N4007 CONNECTEUR 1N4007 +12V FLOTTER DU CONTROLEUR RINÇAGE T 125 m AL 1N4007 1N4007 PRESOSTAT NIVEAU DU BOUILLEUR ARRIERE 2200uF...
  • Page 46 Bibby Sterilin Ltd Bibby Sterilin Italia Afora S.A. Tilling Drive Stone Via Alcide de Gasperi 56 Calle Aribau 240 Staffordshire ST15 0SA 20077 Riozzo Di Cerro Al Lambro 08006 Barcelona United Kingdom Milano Spain Tel: +44 (0)1785 812121 Italy Tel: +343 93-306 98 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquatron a8000Aquatron a4000d