Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.ca/register.asp
Easy installation
© 2013 Broan-NuTone LLC
EZ80C
EZ Fit
Ventilation Fan
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
Warnings and Cautions
Operation
Cleaning and Maintenance
Troubleshooting
Typical Installation
Installation - Replace an Existing Fan
Installation in New Construction
Service Parts
Warranty
2
2
2
2
2
3-6
7
8
8
Publicité
Manuels Connexes pour Broan EZ Fit EZ80C
Sommaire des Matières pour Broan EZ Fit EZ80C
- Page 1 EZ80C READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EZ Fit Installer: leave this guide with homeowner. Ventilation Fan Register your product online at www.broan.ca/register.asp INSTALLATION GUIDE Table of Contents Warnings and Cautions Operation Cleaning and Maintenance Troubleshooting Easy installation Typical Installation Installation - Replace an Existing Fan...
- Page 2 Page 2 EZ80C Installation Guide Operation WARNING To Operate Fan Use an ON/OFF switch or speed control to operate this TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR ventilator. INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. WARNING If you have questions, contact the manufacturer at the Before servicing or cleaning unit,...
- Page 3 Page 3 EZ80C Installation Guide Installation - Replace an Existing Fan Tools needed Materials needed • Phillips screwdriver (recommended) • 4" round metal ducting recommended for best performance. Use of • Hammer other ducting is acceptable but may impact performance. •...
- Page 4 Page 4 EZ80C Installation Guide Installation - Replace an Existing Fan Mark Ceiling Using Template I S T Make sure existing I S T fan is no larger than 8” x 8¼” . Mark center line of existing fan on ceiling.
- Page 5 Page 5 EZ80C Installation Guide Installation - Replace an Existing Fan Install New Housing Lift new fan housing up into When turned clockwise (with a Phillips screwdriver), clamps enlarged rectangular will spin outward from housing and move downward on top of opening in ceiling ceiling material to properly secure housing in place.
- Page 6 Page 6 EZ80C Installation Guide Installation - Replace an Existing Fan Connect Electrical Wiring Install Grille WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: If unfamiliar with electrical wiring, secure the services of a qualified person to connect wiring according to all applicable codes and standards.
- Page 7 Page 7 EZ80C Installation Guide Installation in New Construction Remove from Packaging (See Page 3) Prepare the Housing (See Page 3) Install Fan Housing & Connect Ductwork Position fan against ceiling framing with bottom edge of housing flush with finished ceiling. Push 4”...
- Page 8 Warranty Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone Canada Inc. (the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the Product or its workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 9 EZ80C LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ventilateur À l’attention de l’installateur : laissez ce guide chez le client. EZ Fit Enregistrez votre produit en ligne sur www.broan.ca/register.asp GUIDE D’INSTALLATION Table des matières Avertissements et mises en garde Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage...
- Page 10 Page 10 EZ80C Guide d’installation AVERTISSEMENT Fonctionnement Comment faire fonctionner le ventilateur AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, RESPECTER LES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS : Utiliser un interrupteur MARCHE/ARRÊT ou une commande de vitesse pour faire fonctionner ce ventialteur. 1.
- Page 11 Page 11 EZ80C Guide d’installation Installation lors d’un remplacement Outils nécessaires Matériaux nécessaires • Tournevis Phillips (recommandé) • Des conduits ronds de métal de 4 po sont recommandés pour • Marteau une meilleure performance. L’utilisation d’autres conduits demeure • Lunettes de sécurité acceptable mais peut affecter la performance.
- Page 12 Page 12 EZ80C Guide d’installation Installation lors d’un remplacement À l’aide du gabarit, marquer l’emplacement au plafond L I V S’assurer que le ventilateur actuel n’est pas L I V plus grand que 8 po x 8¼ po. Marquer la ligne centrale du ventilateur actuel au plafond.
- Page 13 Page 13 EZ80C Guide d’installation Installation lors d’un remplacement Installer le nouveau boîtier Introduire le nouveau Lorsqu’elles son vissées dans le sens des aiguilles d’une montre boîtier à l’intérieur de (avec un tournevis Phillips), les attaches tournent vers l’extérieur l’ouverture rectangulaire du boîtier et descendent s’appuyer sur le dessus du matériau de agrandie dans le...
- Page 14 Page 14 EZ80C Guide d’installation Installation lors d’un remplacement Raccorder les fils électriques Installer la grille AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, RESPECTER LES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS : Si vous n’êtes pas familier avec le raccordement électrique, obtenez les services d’une personne qualifiée pour effectuer le branchement électrique conformément à...
- Page 15 Page 15 EZ80C Guide d’installation Installation dans une maison neuve Retirer de l’emballage (Voir page 11) Préparer le boîtier (Voir page 11) Installer le boîtier du ventilateur et raccorder le conduit Introduire le raccord Appuyer le boîtier du ventilateur contre une solive de plafond de façon à...
- Page 16 Garantie Garantie limitée Période de garantie et exclusions : Broan-NuTone Canda Inc. (la « Compagnie ») garantit à l’usager acquéreur original de son produit (« vous ») que le produit (le « Produit ») sera exempt de défauts de matière dans le Produit ou de main-d’œuvre pendant une durée de un (1) an à partir de la date de son achat original.