Manuels Connexes pour XciteRC XRC 4si
Sommaire des Matières pour XciteRC XRC 4si
- Page 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #50300000 Sender XRC 4si #50300000 Transmitter XRC 4si #50300000 Émetteur XRC 4si...
-
Page 2: Table Des Matières
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank für den Kauf des XciteRC Senders XRC 4si. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wich- tige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach-, Personen- oder Folge- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewähr- leistung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. -
Page 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus
Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen. -
Page 6: Vor Dem Flug
• Spread Spectrum-Modus: FHSS • Betriebsspannung: 4,5 bis 5,5 V • Stromaufnahme <30 mA • Gewicht: 11 g • Abmessungen: 41 x 28 x 14 mm Empfänger-Eigenschaften • 2,4 GHz FHSS Technologie • Hohe Eingangsempfindlichkeit, hohe Sicherheit gegen Störungen 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 7: Erklärung Der Steuerelemente
• 13. Digitale Trimmung • 14 Up-Taste • 15. Down-Taste • 16. Select-Taste Rückansicht • 1. Schraube 1 • 2. Schraube 2 • 3. Schraube 3 • 4. Schrauben 4 • 5. Trainer-Ausgange/DSC • 6. Batteriefach-Abdeckung 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 8: Anschlussdiagramm Und Binde-Prozedur
Trimmtaste für Gas nach oben und die Trimmtaste des Seitenruders nach links (Mode 2). Es ertönt 4 Mal ein Alarmton. Dann lassen Sie alle Hebel los und stellen den Gashebel nach hinten. ã ã ä á 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 9: Trainer Anschluss
Mode Sie bevorzugen). Setzen Sie dann die Rückplatte wieder auf und befestigen Sie mit den entsprechenden Schrauben. Gas-Knüppel links: â Schraube A Schraube A Schraube A Schraube A Kein Drossel-Knüppel Drossel-Knüppel Gas-Knüppel rechts: Schraube A á Schraube A Schraube A Schraube A Drossel-Knüppel Kein Drossel-Knüppel 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 10: Batterie-Installation
1.) Die Batteriespannung des Senders ist unter 4 V. 2.) Der Gasknüppel befindet sich auf der hintersten Position. ä Die LCD-Anzeige Die Bedeutung der verwendeten Icons zeigt die folgende Abbildung: Betriebsspannung Dual Rate Knüppel-Modus Elektronische Trimmung Elektronische Trimmung Flugzeugtyp Elektronische Trimmung 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 11: Flugzeugtyp
3-Kanal-Beginner-Modus während „H“ der normale 4-Kanal-Modus ist. Beginner-Modus Standard-Modus Achtung: Im Beginner-Modus wird kein Ausgangssignal auf Kanal 1 ausgegeben, weil dieser Mo- dus ein 3-Kanal-Flugmodus ist. Funktionsmenü für Flächenmodelle Menü im Standard-Modus Sender-Interface Channel Reverse Dual Rates Timer 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 12: Servo-Laufrichtung (Channel Reverse)
Kanal aufzurufen. Mit den UP- oder DOWN-Tasten kann die Einstellung geändert wer- den. Wenn der gewünschte Wert eingestellt ist, drücken Sie SELECT, um zur Kanalauswahl zurückzukehren. Drücken Sie nun UP und DOWN gleichzeitig, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 13: Servoweg-Einstellung (End Point Adjustment)
30 Sekunden vor Ablauf beginnt der Timer, im Sekundentakt kurze akustische Signale auszugeben. Ein langes Signal kennzeichnet den Ablauf des Timers. Drücken Sie die DOWN-Taste, um den Timer zurückzu- setzen, die Einstellung zu löschen oder den Countdown neu zu starten. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 14: Reparaturen
Sie es - bevor Sie es benutzt haben - an Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern. In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Ersatzteile können Sie entweder im Fachhandel oder online unter http://www.XciteRC.de/ beziehen. -
Page 15: Hinweise Zum Umweltschutz
Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. - Page 16 Text and illustrations of this manual, no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...
-
Page 17: Intended Usage
Intended Usage Thank you for purchasing the XciteRC transmitter XRC 4si. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. -
Page 18: Warnings And Safety Notes
The following safety instructions must be strictly observed. For property damage, personal injury or conse- quential damage caused by improper use or non-observance of the safety instructions the XciteRC Modell- bau GmbH & Co. KG accepts no liability. In these cases, the warranty becomes void. -
Page 19: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries
The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use, therefore, the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging. -
Page 20: Getting Started
• Operation current: <30 mA • Net weight: 11 g • Product size: 41 mm x 28 mm x 14 mm Receiver features • 2.4 GHz FHSS technology • High reception sensitivity, high resistance to interference 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 21: Function Declaration
• 14. UP • 15. DOWN • 18. SELECT Rear view • 1. Screw 1 • 2. Screw 2 • 3. Screw 3 • 4. Screw 4 • 5. Trainer port/DSC • 6. Battery case cover 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 22: Wiring Diagram And Binding Procedure
Center both control columns,simultaneously hold the throttle trim up and the rudder trim left (mode 2); turn the transmitter on. The buzzer will sound four times, release all trims and reduce the throttle column to its lowest position. ã ã ä á 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 23: Trainer Port (Digital Signal Converter, Dsc)
Replace the back cover. Left throttle stick â Screw A Screw A Screw A Screw A Non throttle stick Throttle stick Right throttle stick Screw A á Screw A Screw A Screw A Throttle stick Non throttle stick 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 24: Battery Installation
2.) The throttle stick is at its lowest position. ä LCD screen functions The icons and what they signify on the LCD screen are indicated below: : TX Voltage Dual Rates KStick mode Electronic trim Electronic trim Model type Electronic trim 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 25: Aircraft Type
Standard mode Caution: Under “beginner” mode, there is no actual output from channel 1 as it is a 3 channel flight mode. Fixed winged aircraft function menu Standard Mode function menu Sender-Interface Channel Reverse Dual Rates Timer 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 26: Channel Reverse
Press SELECT again to select the desired channel and output by clicking UP or DOWN. After the selection is finalized, press SELECT to exit to the channel selection, and simultaneously click the UP and DOWN buttons to exit to the main menu. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 27: End Point Adjustment
With 30 seconds remaining, the buzzer will send a short, audible “’beep”’ every second and a long extended “’beep”’ when the time runs out; click DOWN to reset the timer, delete the setting or restart the countdown. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 28: Repairs
Some parts are available as spares. If a part is defective or worn, you can identify it with the help of the exploded view. In case of problems or questions, please contact your dealer or: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Spare parts you may order in your local hobby shop or online at http://www.XciteRC.de/... -
Page 29: Environmental Protection Notes
Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either sufficient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). - Page 30 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DRO- IT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...
-
Page 31: Utilisation Destinée
Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre achat d’une XciteRC émetteur XRC 4si. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche Tous noms de société... -
Page 32: Consignes De Securite
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute res- ponsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. -
Page 33: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs
La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. -
Page 34: Mise En Route
• Tension de fonctionnement: 4,5 bis 5,5 V • Consommation <30 mA • Poids: 11 g • Dimensions: 41 x 28 x 14 mm Caractéristiques récepteur • Technologie en 2,4 GHz FHSS • Grande sensibilité de réception, sécurité accrue face aux interférences/perturbations 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 35: Les Éléments De Commande
• 15. Touche Down • 16. Touche Select Vue arrière • 1. Vis 1 • 2. Vis 2 • 3. Vis 3 • 4. Vis 4 • 5. Prise Trainer /DSC • 6. Couvercle du logement des piles 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 36: Schéma De Branchement Et Procédure Binding
(Mode 2). Vous entendrez alors 4 tonalités d’alarme. Lâchez alors tous les manches et mettez le manche de commande des gaz vers l’arrière. ã ã ä á 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 37: Prise Trainer
Vis A Vis A Pas de crantage sur manche Crantage sur manche Manche de commande des gaz à droite Vis A á Vis A Vis A Vis A Crantage sur manch Pas de crantage sur manche 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 38: Mise En Place Des Piles
2.) le manche de commande des gaz est complètement en position arrière. ä Affichage écran LCD La signification des différentes icônes utilisées figure sur la vue ci-dessous: Tension Dual Rate Mode de pilotage Trim électronique Trim électronique Type de modèle Trim électronique 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 39: Type De Modèle
Attention: En mode Débutant, aucun signal n’est émis sur la voie 1, étant donné que ce mode est un mode en 3 voies. Menu des fonctions pour modèles à voilure fixe Menu en mode standard Interface émetteur Inversion du sens de Dual-Rates rotation des servos Timer 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 40: Sens De Rotation Des Servos (Channel Reverse)
à la voie souhaitée. Avec les touches UP ou DOWN, vous pouvez modifier le réglage. Lorsque vous avez enregistré la bonne valeur, appuyez sur SELECT pour revenir à la sélection de la voie. Pour revenir au menu principal, appuyez simultanément sur les touches UP et DOWN. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 41: Menu Des Fonctions/Réparations
Pour les modèles de voitures: les pneus usés, les pieces d’entraînement et roues dentées usées, ou des suspensions tordues ou cassées, le chassis ou la carrosserie Pour les modèles de bateaux: hélices cassées, superstructures détachées Pour les modèles d‘avions: tous les dégats causés par un transport non approprié ou un crash. 50300000 Sender XRC 4si... -
Page 42: Réparations/ Protection De L'environnement
éclaté pour l’identifier et la commander. En cas de problème ou de questions consultez votre concessionnaire. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Vous trouverez les pièces détachées chez votre concessionnaire ou online sur http://www.XciteRC.de/... - Page 44 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.de...