Manuels Connexes pour B+BTec Diamond3 3510RS
Sommaire des Matières pour B+BTec Diamond3 3510RS
- Page 1 3510RS 3515RS 4015RS GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® Inhoud begrip ‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elektrische gereedschap- Algemene veiligheidswaarschuwingen pen voor gebruik op het stroomnet (met voor elektrische gereedschappen . . . 2 netsnoer) en op elektrische gereedschap- Speciale veiligheidsvoorschriften ..5 pen voor gebruik met een accu (zonder Inleiding . -
Page 3: Veiligheid Van Personen
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® d) Gebruik de kabel niet voor een ver- schap uitgeschakeld is voordat u de keerd doel, om het elektrische gereed- stekker in het stopcontact steekt of de schap te dragen of op te hangen accu aansluit en voordat u het gereed- of om de stekker uit het stopcontact schap oppakt of draagt. - Page 4 3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® b) Gebruik geen elektrisch gereedschap situaties leiden. waarvan de schakelaar defect is. Elek- 5) Gebruik en onderhoud van trisch gereedschap dat niet meer kan accugereedschappen worden in- of uitgeschakeld, is gevaar- lijk en moet worden gerepareerd. a) Laad accu’s alleen op in oplaadap- c) Trek de stekker uit het stopcontact paraten die door de fabrikant worden...
-
Page 5: Speciale Veiligheidsvoorschriften
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® specIAle veIlIgheIds dragen tijdens het zagen. voorschrIften 6. Het op de machine aangebrachte sym- bool mag niet worden verwijderd. Met de machine kan uitsluitend 7. Als aanvulling op de veiligheidsvoor- veilig worden gewerkt, wanneer schriften moet de gebruiker aandacht u de gebruiksaanwijzing en de schenken aan de volgende punten: veiligheidsvoorschriften volledig... -
Page 6: Technische Gegevens
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® technIsche gegevens Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 RS . . 3515 RS . . .4015 RS Voeding. -
Page 7: Ingebruikname
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® op de zaag-as bevestigd voor het klem- men van het zaagblad. (Let op! Moer is linkse schroefdraad.) Zaagtafel De zaagtafel bestaat uit een roestvrije gelaste staalconstructie, voorzien van antislip laag, vaste en verstelbare aanslag die zowel in lengte als hoekverdraaiing verstelbaar is. -
Page 8: Verschillende Zaag Processen
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® bel min. 2,5 mm bedraagt, • Zaagflens monteren en vastdraaien • er voor de 400V machines een 5-polig met de zeskantmoer. Beschermkap 16 Amp. stopcontact aanwezig is monteren en vastzetten met de 2 kartel- (3Ph+0+aarde). knoppen. -
Page 9: Veiligheid
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® • De machine aanzetten en het zaag- de pomp niet in het vervuilde koelwa- blad met een regelmatige zaagvoe- ter te blijven maar gereinigd buiten de ding door het materiaal heen laten waterbak te worden opgeslagen. zagen. -
Page 10: Storingen
Wijzigingen voorbehouden. Wij verklaren op eigen verantwoording Voor reserveonderdelen of advies neem dat dit product voldoet aan de volgende contact op met: normen of normatieve documenten. B+BTec Munterij 8 98/392/EEC, 91/368/EEC, 4762 AH Zevenbergen 93/44/EEC, 93/68/EEC, The Netherlands 89/336/EEC, 92/31/EEC,... -
Page 11: Reserveonderdelen
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® reserveonderdelen Pos .# Art .nr Art .nr . Omschrijving 3510/3515RS 4015RS 01 . . .6.516.010 . . . 6.516.015 ......Motor 02 . -
Page 12: General Power Tool Safety Warnings
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® contents 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. General Power Tool Safety Warnings . . 12 Cluttered or dark areas invite acci- Special Tools Safety Warnings ..14 dents. -
Page 13: Personal Safety
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® 4) Power tool use and care g) Make sure you have a proper connec- tion of the tool at a socket outlet. a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applica- 3) Personal safety tion. -
Page 14: Special Tools Safety Warnings
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® fied by the manufacturer. A charger Before working on the machine that is suitable for one type of battery itself, pull the mains plug. pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically Wear ear protectors and safety designated battery packs. -
Page 15: Technical Data
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® technIcAl dAtA Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 RS . . 3515 RS . . .4015 RS Power . -
Page 16: Unpacking And Set Up
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® the knobs. the legs in the sockets and make sure its stable. Saw head Saw head The saw head is constructed of welded steel components. The height adjustment • Unscrew the transportation lock. of the saw head is kept in balance by a • By loosening the two handles the saw spring. -
Page 17: Motor Protection
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® water pump is completely submerged. (Attention: Left-handed screw thread.) • Clean the saw flanges. Connecting to power supply • Fit the saw blade on the centre ring of First, check whether: the motor flange. (Check the direction • the line voltage corresponds with the of rotation and make sure the blade is data on the machineís specifications... -
Page 18: Safety
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® close to the saw blade. container is better. • Switch the machine on and pull the • Regularly check the saw flanges for saw head with medium force with the wearing out and replace if necessary. other hand through the material. -
Page 19: Troubleshooting
Subject to change without notice. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the For spare parts or advice contact following standards or standardization B+BTec documents. Munterij 8 4762 AH Zevenbergen 98/392/EEC, 91/368/EEC, The Netherlands... -
Page 20: Spare Parts
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® spAre pArts Pos .# Part nr . 115V Part nr . 230V Part nr . Description 3510/3515RS 3510/3515RS 4015RS 6.516.009 ..6.516.010 ..6.516.015 ... . Motor 6.513.214 . -
Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® InhAlt AllgemeIne sIcherheIts hInweIse für elektro werkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- werkzeuge ....21 Spezielle Sicherheits hinweise ..24 WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- Erklärung Symbole in der... -
Page 22: Sicherheit Von Personen
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Alkohol oder Medikamenten stehen. Unveränderte Stecker und passende Ein Moment der Unachtsamkeit beim Steckdosen verringern das Risiko eines Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- geerdeten Oberflächen wie von tung und immer eine Schutzbrille. -
Page 23: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® angeschlossen sind und richtig ver- und sauber. Sorgfältig gepflegte wendet werden. Verwendung einer Schneidwerkzeuge mit scharfen Staubabsaugung kann Gefährdungen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. durch Staub verringern. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, 4) Verwendung und Behandlung Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. -
Page 24: Spezielle Sicherheits Hinweise
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® 6) Service 4. Ein Verkanten des Werkstückes ist wäh- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur rend des Sägens zu vermeiden. von qualifiziertem Fachpersonal und 5. Bei dieser Sägemaschine wird der nur mit Original-Ersatzteilen repa- zulässige Schalldruckpegel von 79 dB rieren. -
Page 25: Technische Angaben
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® technIsche AngAben Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 RS . . 3515 RS . . .4015 RS Strom . -
Page 26: Beschreibung
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® strom bis max. 30 mA wirksam sind ten der Trennscheibe. In der Wasserwanne – oder – befindet sich ein Loch mit Ablassstopfen • Schutztrennung, wobei an einem Trenn- zum Ablassen des Schmutzwassers. Das Spritzgummi sorgt für die Rückführung des transformator stets nur ein Verbraucher angeschlossen werden darf Spritzwassers und Reduzierung des Was-... -
Page 27: Die Verschiedenen Sägearten
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® Montage der Trennscheibe VORSICHT! Der Sägekopf ist mit- tels einer Zugfeder gespannt und kann plötzlich aufspringen, wenn WARNUNG! Beim Wechseln der die Verstellhebel gelöst wird. Trennscheibe oder anderen War- tungsarbeiten immer den Netz- stecker ziehen. • Für Jolly-Schnitte 45°... -
Page 28: Sicherheit
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® Sägeart-Stufenschnitt wArtung Bei diesem Verfahren wird die Trenn- scheibe auf eine bestimmte Tiefe eingestellt • Das Kühlwasser sollte häufig gewech- und durch das zu schneidende Material selt werden. Ebenfalls sollte eine regel- geführt. Die Zahl der Schnitte wird bedingt mäßige Reinigung der Wasserwanne durch den Typ der Trennscheibe und dem erfolgen. -
Page 29: Konformitätserklärung
Änderungen vorbehalten. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Für Ersatzteile oder Beratung Kontakt Normen oder normativen Dokumenten B+BTec Munterij 8 übereinstimmt: 98/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/ 4762 AH Zevenbergen EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC, The Netherlands 92/31/EEC, 73/23/EEC +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Page 30: Ersatzteile
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® ersAtzteIle Pos .# Art .-Nr Art .-Nr . Beschreibung 3510/3515RS 4015RS 01 . . .6.516.010 . . . 6.516.015 ......Motor 02 . -
Page 31: Instructions Générale De Sécurité Pour Outillage Électriques
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® tAble Le terme “outillage” dans les instructions fait référence à votre outil électrique ali- Instructions générale de sécurité pour menté par le secteur (avec cordon d’ali- outillage électriques ... 31 mentation) ou votre outil fonctionnant sur Consignes spéciales de Sécurité... -
Page 32: Sécurité Des Personnes
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® lubrifiant, des arêtes ou des parties en de personnes. mouvement. Les cordons endommagés e) Ne vous précipitez pas. Gardez une ou emmêlés augmentent le risque de position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur choc électrique. -
Page 33: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® e) Observez la maintenance de l’outil. ou un feu. Vérifiez qu’il n’y ait pas de mauvais d) Dans de mauvaises conditions, du alignement ou de blocage des parties liquide peut être éjecté de la batterie; mobiles, des pièces cassées ou toute éviter tout contact. -
Page 34: Données Techniques
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® 3. Avant de commencer à scier, vérifiez • bien contrôler si le câble électrique est d’abord les éléments suivants: correctement raccordé au réseau, • la machine doit être posée sur une sur- • les câbles électriques sous tension ne face stable, plane et horizontale, peuvent pas entrer en contact avec de • la lame de la scie doit être montée... -
Page 35: Électrique Et Sécurité
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® électrIque et sécurIté La tête de coupe La tête de scie est réalisée en aluminium ATTENTION: Sur les chantiers, moulé sous pression. Le réglage en hau- les machines électriques doivent teur est maintenu en équilibre grâce à un être branchées sur des prises de ressort de traction. -
Page 36: Alimentation Électrique
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® • Monter les pieds dans leur support • Placez le bouchon dans l’orifice de sous le réservoir à eau et les fixer avec vidange. les boulons moletés. • Le réservoir d’eau doit être rempli de • Mettez la machine à... -
Page 37: Différents Types De Coupe
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® • Nettoyez les flasques. Vérifiez la sur- en effectuant un mouvement régulier face des flasque. avec la lame. • Montez le disque sur l’arbre. Vérifiez le sens de rotation. sécurIté • Monter la flasque de scie et la visser avec l’écrou hexagonal. -
Page 38: Informations Pour La Protection De L'environnement
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® possible de scier bien droit ou perpendicu- de traitement des déchets. Respectez les lairement. prescriptions actuellement en vigueur. En Lorsque ce problème se présente, la lame cas de doute, contactez votre administra- de la scie doit être affûtée avec une pierre tion communale. -
Page 39: Déclaration De Conformité
98/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/ EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC Sous réserve de modifications. Pour les pièces de rechange ou contact conseil: B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Page 40: Pièces De Rechange
3510/15RS - 4015RS DIAMOND3 ® pIÈces de rechAnge Pos .# Nº Article Nº Article Déscription 3510/15RS 4015RS 6.516.010 6.516.015 ......Moteur 6.513.215 n.a.