Page 1 Manuel d’utilisation Affichage grand format MultiSync P435 ® MultiSync P495 ® MultiSync P555 ® MultiSync MA431 ® MultiSync MA491 ® MultiSync MA551 ® MODÈLE : P435, P495, P555, MA431, MA491, MA551 Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.
Page 2 Sommaire Informations importantes ..........2 Précautions d’utilisation ..........8 Précautions d’utilisation et maintenance ....8 Maintenance ............... 8 Caractéristiques Installation Chapitre 1 Vue d’ensemble de la configuration ......11 Ventilation ..............18 Montage (pour le client) ..........14 Montage au plafond ..........18 Montage (pour les installateurs formés) ....
Page 3 Opération avancée Chapitre 5 Création d’un calendrier d’alimentation ....41 Utilisation d’autres modes Image ......48 Réglage avancé des couleurs ........42 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur ........49 Utilisation du moteur SpectraView Engine ....42 Protection par mot de passe ........
Page 4 FENTE ..............99 IMAGE ..............91 RÉSEAU ..............101 AUDIO ..............97 PROTÉGER ............102 CALENDRIER ............98 SYSTEME .............. 104 Informations du fabricant sur le recyclage et Annexe D l’énergie Élimination des produits NEC usagés ....109 Économie d’énergie ..........109...
Page 5 (4) L’image incluse à ce manuel est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences. Le produit réel prévaut. (5) Nonobstant les articles (3) et (4), NEC ne peut être tenu pour responsable des réclamations dues à la perte de bénéfices ou à tout élément semblant découler de l’utilisation de cet appareil.
Page 6 Informations importantes Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur définition est spécifiée ci-dessous. Assurez-vous d’en prendre connaissance avant de lire le manuel.
Page 7 Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec ce produit comme indiqué dans le tableau correspondant, et en employant la prise adaptée. Si aucun ne l’a été, contactez NEC. Dans tous les cas, utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. Un cordon d’alimentation compatible a préalablement fait l’objet d’une validation en matière de sécurité...
Page 8 AVERTISSEMENT Évitez les chutes suites à un séisme ou autre. Pour éviter toute blessure ou que le produit ne tombe suite à un séisme ou autre, par exemple, et ne soit endommagé, assurez-vous de l’installer à un emplacement stable et de prendre les mesures nécessaires.
Page 9 AVERTISSEMENT Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable. Cela pourrait entraîner des risques de chute et de blessure. N’insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Cela pourrait entraîner des chocs électriques, incendies ou pannes. Gardez les objets hors de portée des enfants et des bébés. Ne renversez pas de liquides dans le boîtier et n’utilisez pas le produit près d’une source d’eau.
Page 10 ATTENTION Manipulation du cordon d’alimentation Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Assurez-vous d’insérer fermement le cordon d’alimentation dans la borne d’entrée CA du moniteur. • Fixez le cordon d’alimentation au produit à l’aide de la vis et de la fixation pour une connexion optimale (force de serrage recommandée : 120 à...
Page 11 • Le système de distribution des câbles doit être mis à la terre en accord avec la norme ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable » (Mise à la terre du blindage conducteur externe d’un câble coaxial).
Page 12 Précautions d’utilisation et maintenance Précautions d’utilisation Trgonomie Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : • Pour profiter de performances optimales, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Évitez d’afficher des images fixes pendant de longues périodes, car cela peut occasionner une rémanence (ou persistance) de l’image à l’écran. •...
Page 13 – Gestion des ressources à distance et contrôle/gestion de l’état de fonctionnement La compatibilité avec NaViSet Administrator 2 permet le fonctionnement réseau de plusieurs moniteurs et projecteurs NEC, ainsi que la gestion des ressources réseau. – Fonction Aile Matrix simple Les signaux vidéo provenant des ports HDMI et DisplayPort peuvent facilement être affichés sur plusieurs écrans.
Page 14 Installation Chapitre 1 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Vue d’ensemble de la configuration » à la page 11 > « Montage (pour le client) » à la page 14 > « Montage (pour les installateurs formés) » à la page 15 >...
Page 15 2. Installation des piles de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V. Pour installer ou changer les piles : NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : AAATNAION : Reportez-vous à la « ATTENTION 8 ».
Page 16 4. Branchement du cordon d’alimentation fourni avec le moniteur AVTRAISSTMTNA : Reportez-vous à la section « Informations importantes » de ce manuel pour sélectionner le cordon d’alimentation CA adapté. AAATNAION : Reportez-vous à la « ATTENTION 1 ». RTMARRUT : •...
Page 17 10. Réglages recommandés Le rétroéclairage utilisé pour ce moniteur a une autonomie limitée et sa luminosité diminue pendant l’utilisation. Si la même image fixe est affichée sur une période prolongée, une « persistance de l’image » peut se produire. La « persistance de l’image » est un phénomène dans lequel l’image d’un écran LCD reste visible après la mise hors tension de l’appareil.
Page 18 Montage (pour le client) AVTRAISSTMTNA : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 7 ». Contactez votre fournisseur ; il devrait être en mesure de vous communiquer une liste de professionnels d’installation qualifiés. Monter le moniteur sur un mur ou au plafond, ainsi qu’embaucher un technicien, restent sous l’entière responsabilité du client. Maintenance •...
Page 19 ». Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond : • Tout accessoire de montage non approuvé par NEC doit répondre aux exigences de la méthode de montage compatible VESA (FDMIv1). • NEC recommande l’utilisation d’interfaces de montage conformes à la norme UL1678 en Amérique du Nord.
Page 20 Installation d’un câble de sécurité AVTRAISSTMTNA : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 9 ». AAATNAION : Reportez-vous à « ATTENTION 7 ». RTMARRUT : Lors de l’installation, ne soumettez pas l’écran LCD à une pression ou force excessive. Cela pourrait l’endommager. Poignées pour câble de sécurité...
Page 21 Orientation • Lorsque vous positionnez ce moniteur à la verticale (lorsqu’il est face à vous), assurez-vous de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de sorte que le côté droit se retrouve en haut et le côté gauche en bas. •...
Page 22 LCD, sur une table pour éviter de le rayer. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur. Tout accessoire de montage autre que ceux approuvés par NEC doit répondre aux exigences de la norme VESA FDMI. RTMARRUT : Avant l’installation, placez le moniteur à...
Page 23 Installation et retrait du support plateau facultatif AVTRAISSTMTNA : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 ». AAATNAION : Reportez-vous à « ATTENTION 5 ». Suivez les instructions d’installation fournies avec le support ou le matériel de montage. Utilisez uniquement les équipements recommandés par le fabricant.
Page 24 Noms et fonctions des pièces Chapitre 2 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Panneau de configuration » à la page 21 > « Panneau des connexions » à la page 22 > « Télécommande sans fil » à la page 24 Français-20...
Page 25 Panneau de configuration Moniteur en position horizontale Haut Gauche Droite Moniteur en position verticale Haut Gauche Droite Bouton ⏻ (bouton d’alimentation) Bouton TNARTT Permet d’allumer et de mettre en veille l’appareil. ENTREE : permet de parcourir les entrées disponibles Reportez-vous à la page lorsque le menu OSD est fermé.
Page 26 Panneau des connexions HDMI EXTERNAL SPEAKER USB-A SERVICE LAN 1 LAN 2 DisplayPort DisplayPort DisplayPort HDMI IN 1 AUDIO OUT USB-B REMOTE IN 1 IN 2 (ARC) HDMI IN 2 HDMI OUT Prise d’entrée CA AÉLÉCOMMANDT Permet de connecter le cordon d’alimentation fourni avec le Connectez un capteur facultatif au moniteur.
Page 27 Ports USB Pour consulter les informations liées aux ports USB, reportez-vous à « Connexion d’un périphérique USB » à la page USB-A (concentrateur/0,5 A) : port descendant (type A). USB-B (commande) : port montant (type B). Service (2 A) : port de service. Alimentation des appareils USB.
Page 28 Aélécommande sans fil Bouton TNA Permet de sélectionner les éléments souhaités. À utiliser avec une carte d’option. La disponibilité de cette fonction varie selon la carte d’option installée sur le moniteur. Certains boutons sont utilisés pour la fonction CEC (Consumer Electronics Control). Bouton AFFICHTR Permet d’afficher/de masquer les informations relatives au menu OSD.
Page 29 Bouton GUIDT Bouton ACAIVTR IMAGT À utiliser avec une carte d’option. La disponibilité de cette Permet de sélectionner l’image active lorsque le mode Multi- fonction varie selon la carte d’option installée sur le moniteur. image est activé. Reportez-vous à la page Bouton MUTA Bouton ROAAAION IMAGT...
Page 30 Connexions Chapitre 3 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Schéma de câblage » à la page 27 > « Connexion à un PC » à la page 28 > « Connexion à un périphérique multimédia via HDMI » à la page 28 >...
Page 31 Schéma de câblage Lignes pointillées = autre signal Périphériques USB tels qu’un Lignes continues = signal vidéo Ordinateur appareil photo Lignes en tirets = signal audio (RS-232C) USB ou un périphérique de stockage USB* EXTERNAL SPEAKER SERVICE LAN 1 LAN 2 HDMI IN 1 AUDIO OUT DisplayPort...
Page 32 Connexion à un PC Connexion à un ordinateur via HDMI • Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI. • Une fois l’ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d’apparaître. • Certaines cartes graphiques ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images. •...
Page 33 Connexion d’équipement audio avec la fonction ARC Si vous connectez un équipement audio avec la fonction ARC à la prise HDMI1 (ARC) à l’aide du câble HDMI ARC fourni, l’équipement audio restitue le son du moniteur. • Le son via HDMI1 (ARC) n’est pas réglable à l’aide du menu OSD. •...
Page 34 Commande HDMI-CTC Veuillez connecter un périphérique compatible HDMI-CEC au port HDMI. Nom de la commande Menu OSD Description Réglage HDMI-CTC CEC (Consumer One Touch Play Lorsqu’un périphérique compatible HDMI-CEC Electronics est activé, le moniteur connecté au périphérique Control) par un câble HDMI s’allume également. Une fois INPUT-ADVANCED: le moniteur en marche, le terminal d’entrée passe INPUT SIGNAL SETTINGS...
Page 35 • Le module de calcul Raspberry Pi facultatif et sa carte d’interface DS1-IF20CE sont disponibles séparément. Contactez un revendeur NEC agréé pour plus d’informations. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne procédez pas à cette opération vous-même. Reportez-vous à la page •...
Page 36 Fonctionnement de base Chapitre 4 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Modes MARCHE et ARRÊT » à la page 33 > « Distance d’utilisation de la télécommande » à la page 34 > « Gestion de l’énergie » à la page 34 >...
Page 37 Modes MARCHT et ARRÊA Appuyez sur le bouton ⏻ du panneau de configuration ou le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le moniteur. Le voyant d’alimentation indique l’état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d’informations sur le voyant d’alimentation.
Page 38 Distance d’utilisation de la télécommande Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la télécommande en direction du capteur du moniteur. Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m du capteur, ou d’environ 3,5 m si vous êtes positionné dans un angle de 30° (horizontal ou vertical) par rapport au capteur.
Page 39 Affichage des informations OSD Les informations OSD concernent entre autres : Source d’entrée, etc. Appuyez sur le bouton AFFICHER de la télécommande pour afficher les informations OSD. Nom de l’entrée MONITOR ID:1 HDMI1 IP ADDRESS: 192.168.0.10 3840 x 2160@60Hz Informations sur la résolution Informations HDR Informations de communication* * S’affiche lorsque [INFOS COMMUNICATION] est sur [MAR].
Page 40 Définition du format d’image Appuyez sur le bouton ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d’entrée actuel. Pour DisplayPort1, DisplayPort2 et OPTION (DisplayPort)* ➙ ➙ ➙ • [PLEIN] [1:1] [ZOOM] [NORMAL] Pour HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)* et COMPUTE MODULE* ➙...
Page 41 Utilisation du zoom La fonction POINT ZOOM permet d’agrandir l’image à la fois de manière horizontale et verticale. Sa taille peut être multipliée par 10. 1. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande. Une icône de loupe apparaît. 2.
Page 42 Commandes OSD (Affichage à l’écran) RTMARRUT : selon le modèle ou l’équipement, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d’entrée Icônes du menu principal PICTURE: Élément du menu principal PICTURE MODE NATIVE BACKLIGHT RETAIL VIDEO BLACK LEVEL CONFERENCING Réglages d’ajustement GAMMA HIGHBRIGHT COLOR...
Page 43 L’emplacement des commandes est brièvement décrit ci-dessous. Un tableau répertoriant toutes les options peut être consulté dans la section « Liste des commandes OSD » à la page TNARTT : permet de sélectionner des paramètres associés à la source du signal d’entrée. IMAGT : permet de sélectionner l’un des modes Image par défaut, d’ajuster manuellement les paramètres de couleur, d’ajuster le format d’image et d’ajuster d’autres paramètres associés à...
Page 44 Opération avancée Chapitre 5 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Création d’un calendrier d’alimentation » à la page 41 > « Réglage avancé des couleurs » à la page 42 > « Utilisation d’autres modes Image » à la page 48 >...
Page 45 Création d’un calendrier d’alimentation La fonction Calendrier permet de programmer le passage du moniteur allumé vers le mode Veille et vice versa. Pour programmer le calendrier : 1. Accédez au menu [CALENDRIER]. À l’aide de la télécommande, mettez [INFORMATIONS CALENDRIER] SCHEDULE: en surbrillance avec les boutons ...
Page 46 Réglage avancé des couleurs SpectraView Engine (SVE) est un moteur de traitement des couleurs personnalisé et intégré au moniteur. Il associe caractérisation individuelle et calibrage du moniteur lors de la production à une surveillance de la température et du temps, afin de fournir un niveau inégalé...
Page 47 5. Choisissez un élément de présélection dans le menu correspondant. Cliquez sur le préréglage qui convient le mieux au type de contenu affiché. Chaque [MODE IMAGE] comprend les paramètres [INTENSITÉ LUMINEUSE], [NOIR] (niveau de noir), [GAMMA], [BLANC (K)] (température de couleur), [BLANC (x, y)] (point blanc CIE x, y), [ROUGE] (CIE rouge primaire x, y), [VERT] (CIE vert primaire x, y) et [BLEU] (CIE bleu primaire x, y).
Page 48 La fonction DICOM GSDF (Grayscale Standard Display Function) est généralement utilisée pour l’imagerie médicale. Programmable : Une courbe gamma programmable peut être chargée par le biais du logiciel NEC facultatif. Personnalisée : VALEUR PERS. : La valeur gamma est comprise entre 0,5 et 4 (réglage par paliers de 0,1).
Page 49 (variations en termes de technologies de mesure ou de calibrage, dérive, position de la mesure à l’écran, ou différences de signal vidéo). • Il est conseillé d’utiliser le logiciel NEC Display Wall Calibrator pour gérer de nombreux moniteurs et assurer la correspondance des couleurs. Reportez-vous à...
Page 50 Cette fonctionnalité permet de supprimer les mesures de couleur créées lors du calibrage automatique et de rétablir celles par défaut. Tous les modes Image sont automatiquement mis à jour. Si vous utilisez le logiciel NEC Display Wall Calibrator, les données relatives au réglage de l’uniformité sont également supprimées.
Page 51 Point blanc Cette fonctionnalité permet de « copier » la luminance et le point blanc d’un autre moniteur dans les configurations à moniteurs multiples. Cela est effectué en mesurant la couleur d’un moniteur et en appliquant les valeurs obtenues au moniteur en cours de réglage.
Page 52 Utilisation d’autres modes Image Différents modes Image sont disponibles lorsque SpectraView Engine est désactivé dans le menu OSD. Ces derniers ont été configurés comme décrit dans le tableau « Types de mode Image » ci-dessous. Pour changer de mode Image : Appuyez sur le bouton MODE IMAGE de la télécommande sans fil pour parcourir les modes, ou sélectionnez-en un dans la liste [IMAGE] du menu OSD.
Page 53 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur Dans des conditions normales, le moniteur peut être contrôlé par toute personne à l’aide de la télécommande ou du panneau de configuration du moniteur. Les options de sécurité et de verrouillage vous permettent d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser le moniteur et d’y apporter des modifications.
Page 54 Définition d’un mot de passe pour le moniteur Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modifier le mot de passe. PROTECT: PASSWORD: POWER SAVE SETTINGS THERMAL MANAGEMENT o o o o SECURE MODE: SCREEN SAVER START-UP LOCK POWER ON DELAY CONTROL LOCK SECURITY SETTINGS LOCK SETTINGS...
Page 55 Verrouillage des commandes Les paramètres de verrouillage empêchent toute utilisation non autorisée du panneau de configuration ou de la télécommande. Lors du verrouillage des commandes, certains boutons peuvent être configurés de sorte à rester déverrouillés. Le verrouillage et le déverrouillage des commandes ne nécessitent pas de mot de passe. Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge Les options [IR] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent le moniteur d’être contrôlé...
Page 56 Verrouillage des boutons et touches du panneau de configuration Les options [TOUCHE] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent de contrôler le moniteur à l’aide des boutons et touches de son panneau de configuration. Leur activation ne verrouille pas les boutons de la télécommande. PROTECT: POWER SAVE SETTINGS SELECT...
Page 57 Configuration à Chapitre 6 moniteurs multiples Ce chapitre aborde les points suivants : > « Connexion de plusieurs moniteurs » à la page 54 > « Connexion de sortie vidéo » à la page 57 > « Définition de la fonction ID Télécommande » à la page 58 Français-53...
Page 58 Connexion de plusieurs moniteurs Les moniteurs peuvent être reliés les uns aux autres (en termes de communications comme de connexions vidéo) pour obtenir des configurations à moniteurs multiples. Le chaînage des connexions vidéo crée un mur vidéo sur lequel une seule image peut être affichée par mosaïques.
Page 59 3. Avec [REGLAGE H] et [REGLAGE V] dans [DECOUPE IMAGE], vous pouvez déplacer le carré sélectionné sur une position exacte. 4. Activez la fonction [TILE MATRIX]. Pour le moniteur en bas : Effectuez les mêmes étapes. Sélection de l’écran 3 dans [POSIAION] Une fois les paramétrages effectués, l’image au format portrait (1 x 2) s’affiche comme illustré...
Page 60 • Connexion vidéo en série : Nous vous recommandons vivement d’employer des moniteurs de même modèle. La position d’un moniteur n’est pas identique à son identifiant. Reportez-vous à la figure 1. ID:1 ID:2 ID:3 ID:6 ID:5 ID:4 ECRANS H : 3 ECRANS V : 3 POSITION : 4, 5, 6 ID:7...
Page 61 Connexion de sortie vidéo DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 HDMI2 OPTION Connecteur DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 (ARC) HDMI2 Logement DisplayPort Logement TMDS COMPUTE MODULE DisplayPort HDMI Oui* Oui* Oui* : si la fonction [CONVERS DP À HDMI] est définie sur [ACTIVER], l’entrée DisplayPort peut être la sortie HDMI. DP et HDMI ne peuvent pas être simultanément la sortie.
Page 62 Définition de la fonction ID Aélécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels à l’aide du mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association avec le mode Ident. du moniteur, permettant de contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels. Par exemple, si plusieurs moniteurs sont utilisés dans la même zone, une télécommande en mode normal enverrait des signaux à...
Page 63 Commande externe Chapitre 7 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Contrôle du moniteur via RS-232C » à la page 60 > « Contrôle du moniteur via réseau LAN » à la page 61 > « Commandes » à la page 70 >...
Page 64 Contrôle du moniteur via RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur en connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions suivantes peuvent par exemple être contrôlées via un PC : • La mise sous/hors tension ; •...
Page 65 BROCHAGT Entrée/sortie RS-232C N° de broche D-SUB 9 broches (côté moniteur) Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Contrôle du moniteur via réseau LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notification par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP.
Page 66 Connexion de plusieurs moniteurs Vous pouvez contrôler plusieurs moniteurs à l’aide d’un câble RS-232C, d’une connexion LAN en série ou d’une télécommande. RTMARRUT : • Il est possible de connecter jusqu’à 100 moniteurs en série. • La fonction [RÉGL. ID/IP AUTO] permet d’attribuer automatiquement des identifiants uniques à chaque moniteur (voir page 105) avant d’essayer de les contrôler en spécifiant manuellement leur numéro...
Page 67 Exemple 1 : Si « pd.nec.co.jp » correspond au nom d’hôte du moniteur, vous pouvez accéder aux paramètres réseau en saisissant http://pd.nec.co.jp/index.html dans le champ d’adresse ou la colonne URL. Exemple 2 : Si «...
Page 68 Fonctionnement Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour accéder à la page d’accueil, http://<adresse IP du moniteur>/index.html puis choisissez un lien dans la colonne de gauche. ATLTCOMMANDT Ce menu vous permet d’accéder aux mêmes options que votre télécommande. Paramètres du menu OSD dans les commandes Web du moniteur Sélectionnez l’un des liens à...
Page 69 Paramètres réseau Cliquez sur RÉSEAU dans la colonne de gauche. REGLAGE IP Définissez la manière dont l’adresse IP est configurée. AUTO : Permet d’attribuer une adresse IP automatiquement. MANUEL : Permet de définir l’adresse IP du moniteur manuellement. REMARQUE : Consultez votre administrateur réseau en cas de problème. ADRESSE IP Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez saisir l’adresse IP du moniteur manuellement.
Page 70 Paramètres de messagerie Cliquez sur MESSAGERIE dans la colonne de gauche. Lorsque les paramètres de messagerie sont configurés et activés, le moniteur envoie des notifications en cas d’erreur ou de perte du signal d’entrée. Le moniteur doit être connecté à un réseau LAN. Alert Mail Lorsqu’une erreur survient, le moniteur envoie un message d’erreur aux adresses électroniques (Notification par e-mail)
Page 71 Paramètres SNMP Cliquez sur SNMP dans la colonne de gauche. Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état du moniteur, et de contrôler ce dernier par le biais du réseau. Version : SNMP v1 Texte brut authentiﬁé par le biais d’un nom de communauté. Pas de conﬁrmation de réception du message Trap. SNMP v2c Texte brut authentiﬁé...
Page 72 Paramètres CRTSARON Cliquez sur l’option CRESTRON dans la colonne de gauche. Compatibilité avec CRESTRON ROOMVIEW Le moniteur prend en charge le système CRESTRON ROOMVIEW, qui permet à plusieurs périphériques connectés au réseau d’être gérés et contrôlés à partir d’un ordinateur ou d’une unité de contrôle. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à...
Page 73 Paramètres réseau Cliquez sur SERVICE RESEAU dans la colonne de gauche. PJLink CLASS Permet de définir une classe applicable au protocole PJLink*. REMARQUE : PJLink est une norme d’interface réseau établie par JBMIA. http://pjlink.jbmia.or.jp/index.html Ce moniteur est disponible pour les commandes de classe 1 et 2. NOTIFY FUNCTION ENABLE Permet d’activer ou de désactiver une notification liée à...
Page 74 (voir page 85), ainsi que les commandes de contrôle ASCII courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou projecteur NEC à partir d’un ordinateur connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez notre site Web. Paramètre Commande d’entrée Commande d’état Nom du signal d’entrée...
Page 75 Preuve de lecture Cette fonction permet d’activer le processus d’autodiagnostic, afin de recevoir des notifications quant à l’état du moniteur. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à la page Élément Message ENTREE DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI1/HDMI2/OPTION*/COMPUTE MODULE* Résolution Par exemple : (H) 1920, (V) 1080, (H) 3840, (V) 2160, aucun signal ou signal non valide Signal audio...
Page 76 Résolution des problèmes Chapitre 8 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo » à la page 73 > « Problèmes matériels » à la page 74 Français-72...
Page 77 Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo Aucune image ne s’affiche Persistance de l’image • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la • Avec la technologie LCD, il est possible qu’un carte graphique et à l’ordinateur. phénomène appelé « persistance de l’image » survienne.
Page 78 L’image est instable, floue ou moirée La résolution choisie ne s’affiche pas correctement • Vérifiez que le câble du signal est correctement connecté à l’ordinateur. • Vérifiez les informations OSD pour vous assurer que la résolution appropriée a été sélectionnée. •...
Page 79 Image neigeuse, son faible sur le téléviseur La commande USB, RS-232C ou LAN n’est pas disponible. • Vérifiez la connexion de l’antenne/du câble. Utilisez un nouveau câble si nécessaire. • Vérifiez que vous utilisez un câble RS-232C (type inverseur) ou un câble LAN de catégorie 5 au minimum. Le répartiteur USB ne fonctionne pas •...
Page 80 Caractéristiques Chapitre 9 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Liste des signaux compatibles » à la page 77 > « P435 » à la page 78 > « P495 » à la page 79 > « P555 » à la page 80 >...
Page 81 Liste des signaux compatibles Fréquence de HDMI Nom du numérisation Résolution DisplayPort Remarques signal Horizontal Vertical MODT1 MODT2 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz 1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz 1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz...
Page 82 P435 Caractéristiques du produit Module LCD 43”/108,0 cm en diagonale Pas : 0,245 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 700 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1000:1 Angle de visualisation :...
Page 83 P495 Caractéristiques du produit Module LCD 49”/123,2 cm en diagonale Pas : 0,280 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 700 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1100:1 Angle de visualisation :...
Page 84 P555 Caractéristiques du produit Module LCD 55”/138,8 cm en diagonale Pas : 0,315 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 700 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1100:1 Angle de visualisation :...
Page 85 MA431 Caractéristiques du produit Module LCD 43”/108,0 cm en diagonale Pas : 0,245 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 500 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1000:1 Angle de visualisation :...
Page 86 MA491 Caractéristiques du produit Module LCD 49”/123,2 cm en diagonale Pas : 0,280 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 500 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1100:1 Angle de visualisation :...
Page 87 MA551 Caractéristiques du produit Module LCD 55”/138,8 cm en diagonale Pas : 0,315 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 500 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 1100:1 Angle de visualisation :...
Page 88 CRESTRON et CRESTRON ROOMVIEW sont des marques commerciales ou déposées de Crestron Electronics, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. TILE COMP, MDSVSENSOR, MultiProfiler et TILE MATRIX sont des marques commerciales ou déposées de NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
Page 89 DS1-IF10CE sont disponibles séparément. Contactez un revendeur NEC agréé ou visitez le site Web NEC Display Solutions de votre région pour obtenir des informations relatives à sa disponibilité et à son acquisition. Ce document peut être téléchargé à l’adresse suivante : https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/...
Page 90 Windows et macOS, est disponible à l’achat et peut nécessiter l’utilisation d’un capteur couleur externe compatible. Contactez un revendeur NEC agréé ou visitez le site Web NEC Display Solutions de votre région pour obtenir des informations relatives à sa disponibilité et à son acquisition.
Page 91 Liste des commandes OSD Annexe C Ce chapitre aborde les points suivants : > « ENTREE » à la page 88 > « IMAGE » à la page 91 > « AUDIO » à la page 97 > « CALENDRIER » à la page 98 >...
Page 92 TNARTT MENU ENTREE SELECT ENTREE Permet de sélectionner la source du signal. DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, COMPUTE MODULE* ou OPTION* PARAMÈTRES ENTRÉE NOM D’ENREE Permet de renommer l’entrée actuelle. Des nombres personnalisés comportant un maximum de 14 caractères, espaces incluses, peuvent être définis.
Page 93 MENU ENTREE INFOS DU SIGNAL D’ENTRÉE Affiche des informations sur le signal d’entrée. ENTRÉE COURANT Les paramètres actuels de ces fonctions s’affichent dans [INFOS DU SIGNAL D’ENTRÉE] pour le signal sélectionné. RESOLUTION REMARQUE : Les paramètres des fonctions répertoriées ne sont pas disponibles pour toutes les bornes FREQUENCY d’entrée.
Page 94 MENU ENTREE HDMI Permet de définir le mode HDMI. Entrées HDMI1, HDMI2 et OPTION MODE1 : la résolution maximale est de 3840 x 2160 (30 Hz). (TMDS)* uniquement. MODE2 : la résolution maximale est de 3840 x 2160 (60 Hz), HDCP 2.2 ou HDR. MODE HDMI Permet de définir le mode (la version) HDMI sur [MODE1] ou [MODE2].
Page 95 Paramètre gamma applicable au signal HDR (généralement lié aux diffusions UHD). PROGRAMMABLE1, 2, 3 Une courbe gamma programmable peut être chargée par le biais du logiciel NEC facultatif. SELECT HDR AUTO La correction GAMMA du signal HDR est automatiquement définie sur HDR-ST2084 (PQ)] ou [HDR- Entrée HDMI uniquement...
Page 96 MENU IMAGE CONTRASTE Permet de régler la luminosité de l’image en fonction du signal d’entrée. Appuyez sur le bouton + ou – pour procéder à des réglages. GRADAT. RETROECLAIRAGE Permet d’ajuster automatiquement le système de rétroéclairage de chaque moniteur LCD, en fonction du signal d’entrée.
Page 97 MENU IMAGE UNIFORMITE Elle améliore la fidélité des couleurs à l’écran et homogénéise la luminance. REMARQUE : Un nombre plus élevé produit un meilleur effet mais pourra avoir des conséquences sur la consommation d’énergie et la durée de vie du moniteur. GRADAT.
Page 98 MENU IMAGE CONTRASTE ADAPT Permet de définir le niveau de contraste dynamique. Entrées HDMI1, HDMI2, OPTION S’il est élevé, l’image est affichée clairement mais la luminosité s’avère instable en raison du large écart (TMDS)* et COMPUTE MODULE* de contraste. uniquement UNIFORMITE Elle améliore la fidélité...
Page 99 MENU IMAGE CAPT HUMAIN* Permet de régler automatiquement le rétroéclairage et le volume si une présence humaine est détectée ou non devant le moniteur. REMARQUE : • Cette fonction est définie sur [DESACT.] si la fonction [CHANGMT ENTRÉE AUTOMAT] est définie sur une autre valeur que [AUCUN]. DESACT.
Page 100 MENU IMAGE ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE Permet de modifier l’orientation de l’image (gauche/droite, haut/bas ou rotation). Appuyez sur les boutons + et – pour procéder à la sélection. REMARQUE : • Lorsque l’option [ROTATION IMAGE] est définie sur un paramètre autre que [PAS DE PRIORITE], les fonctions suivantes sont désactivées : [MODE MULTI-IMAGE], TOUJOURS, POINT ZOOM, [ROTATION] et [TILE MATRIX].
Page 101 MENU IMAGE TAILLE IMAGE Permet de définir la taille de l’image active. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM pour régler la taille de l’image. Appuyez sur le bouton + ou CH/ZOOM+ pour développer. Appuyez sur le boutons – ou CH/ZOOM– pour réduire. REMARQUE : •...
Page 102 MENU AUDIO EGALISEUR AIGUS Permet d’accentuer ou de réduire le son hautes fréquences. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [AIGUS]. Appuyez sur le bouton – pour diminuer les [AIGUS]. GRAVES Permet d’accentuer ou de réduire le son basses fréquences. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [GRAVES].
Page 103 FTNAT MENU FENTE OPTION* Configurez les paramètres d’une carte d’option connectée. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D’ENERGIE Permet de contrôler l’alimentation d’une carte d’option. Sélectionnez [MAR] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer l’appareil. Sélectionnez [ARRET] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour éteindre l’appareil. REMARQUE : L’option qui est en surbrillance sous [SOURCE D’ENERGIE] lorsque vous ouvrez le menu [COMMANDE ALIMENTATION] indique l’état actuel de l’alimentation.
Page 104 MENU FENTE MODULE DE CALCUL* Configurez les paramètres d’un module de calcul Raspberry Pi et de sa carte d’interface. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D’ENERGIE Permet de contrôler l’alimentation du module de calcul. Sélectionnez [MAR] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer l’appareil. Sélectionnez [ARRET] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour éteindre l’appareil.
Page 105 RÉSTAU MENU RÉSEAU INFOS RESEAU Permet de configurer les paramètres réseau du moniteur automatiquement ou manuellement. REGLAGE IP Lorsque [AUTO] est sélectionné, l’adresse IP est automatiquement obtenue à partir du serveur DHCP. Lorsque [MANUEL] est sélectionné, les paramètres réseau doivent être saisis manuellement. Contactez l’administrateur réseau pour obtenir cette information.
Page 106 PROAÉGTR MENU PROTÉGER PARAM. ÉCO ÉNERGIE ECONOMIE D’ENERGIE Permet d’activer ou de désactiver le passage du moniteur en mode d’économie d’énergie. Lorsque [ACTIVER] est sélectionné, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie une fois que la période de temps s’est écoulée sans qu’un signal d’entrée ne soit détecté ou lorsque le signal a été perdu. Lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, le voyant d’alimentation change de couleur.
Page 107 MENU PROTÉGER ECONOMISEUR ECRAN Permet de réduire les risques de persistance de l’image. REMARQUE : • Lorsque l’économiseur d’écran démarre, le format d’image passe à [PLEIN]. Lorsqu’il s’arrête, le format revient à la valeur [ASPECT] actuelle. • Ces fonctions ne sont pas disponibles lorsque l’option [MOUVEMENT] est activée : [MULTI-IMAGE], [ROTATION IMAGE] (à...
Page 108 SYSATMT MENU SYSTEME INFOS MONITEUR Indique le modèle et le numéro de série du moniteur, ainsi que la version du micrologiciel. MODELE N° SERIE ECONOMIE CARBONE Permet de consulter l’économie de carbone estimée, en kg-CO2. Le facteur du bilan carbone lié au calcul de ces économies se base sur les données de l’OCDE (édition 2008).
Page 109 MENU SYSTEME RÉGL. ID/IP AUTO Permet de définir automatiquement tous les ID et adresses IP des moniteurs connectés en série. Mettez en surbrillance [DEMARRAGE] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour afficher le menu [RÉGL. ID/IP AUTO]. REMARQUE : •...
Page 110 MENU SYSTEME RÉINI ID/IP AUTO Permet de réinitialiser tous les ID et/ou adresses IP des moniteurs dans une connexion en série. Mettez en surbrillance DEMARRAGE et appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour afficher le menu [RÉINI ID/IP AUTO]. RÉINIT.
Page 111 MENU SYSTEME PARAM. DE CLÔNAGE PARAM. DE CLÔNAGE Permet de copier certains des paramètres du menu OSD sur d’autres moniteurs à l’aide d’un périphérique de stockage USB (FAT32) ou d’un câble LAN. REMARQUE : Lorsque le moniteur est mis hors tension, la sélection des paramètres à copier est réinitialisée.
Page 112 > « Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements) » à la page 110 NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en œuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à...
Page 113 Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé...
Page 114 Marque WTTT (Directive européenne 2012/19/TU et amendements) Élimination des produits usagés : Dans l’Union européenne La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union européenne stipule que tous les produits électriques et électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre, ne doivent pas être mêlés aux autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Multisync p435 Multisync p555 Multisync ma431 Multisync ma491 Multisync ma551 Multisync p495-mpi4

NEC MultiSync P495 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC MultiSync P495

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync P495

Ce manuel est également adapté pour: